Японские острова, расположенные рядом с Китаем, сталкиваются с перспективой войны

ИСИГАКИ, Япония —

При первых звуках сирен воздушной тревоги люди, слонившиеся в травянистом парке, едва шевельнулись. Пятилетняя Таэ Сано вцепилась в руку матери.

Некоторые из людей вокруг нее, все в ярко-желтых нагрудниках, сделали несколько неуверенных шагов. Но единственное, что действительно требовало срочности, исходило от человека в синей униформе, пробиравшегося сквозь растерянную толпу.

«Еще раз», — крикнул он в мегафон.

Когда сирены завыли снова, по парку раздался голос: «Только что была запущена ракета. Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь».

На этот раз люди переехали. Аяко Сано отвела троих своих детей в ближайшую аудиторию, где они присели, закинув руки за головы, и стали ждать окончания упражнения. Учения, первые для островного города Исигаки, расположенного ближе к Китаю и Тайваню, чем к материковой части Японии, повторяются по всей стране. все более беспокойные соседи усилить обеспокоенность по поводу войны.

«В наши дни никогда не знаешь, что может случиться», — сказал Сано, 37-летний сотрудник мэрии, после учений. «Не только в Исигаки, но и где бы вы ни находились в Японии».

Поскольку геополитическая напряженность в Азии становиться более опаснымЯпония увеличила военные расходы до рекордно высокого уровня, и страх охватил даже некоторые из самых отдаленных островов страны.

«Угроза заключается в том, что Исигаки находится в пределах досягаемости северокорейских и китайских ракет», — сказал мэр Ёситака Накаяма, который хочет расширить учения до репетиции эвакуации по всему острову. «Важно укреплять нашу оборону, даже если это может усилить напряженность».

С региональные риски усугубляютсяЯпония резко отклонилась от антимилитаристской позиции, которую она заняла после Второй мировой войны. Оборонная стратегия, опубликованная в декабре 2022 года, предусматривала удвоение военных расходов к 2027 году и развитие ракетного потенциала большой дальности.

Япония наращивает свои военные базы, в том числе на Исигаки и других близлежащих островах, и позволяет вооруженным силам США расширить и без того обширное присутствие в стране. Он пытается успокоить гражданские протесты по поводу увеличения присутствия войск и дебаты о том, принесет ли расширение большую опасность для Японии, а не защитит ее. И он готовит своих людей к наихудшим сценариям, проводя часовые учения, подобные тем, что были на Исигаки.

В то время как уединенное тропическое туристическое место Исигаки может показаться маловероятной целью для нападения, ведь он находится всего в 200 милях от Тайваня. самоуправляемый остров которую исторический соперник Японии, Китай, называет своей собственностью, проявляя все более агрессивные проявления.

После Нэнси Пелоси посетила Тайвань В августе 2022 года Пекин начал беспрецедентную серию военных учений и запусков ракет вокруг этого острова. Пять ракет упали недалеко от Исигаки в исключительной экономической зоне Японии в префектуре Окинава, которая охватывает более 150 островов между Тайванем и материковой частью Японии.

Северная Корея, союзник Китая, также возобновила испытания ракет в воды вокруг Японии в том же году.

Ухудшение отношений между США и Китай поставили Японию, ключевого союзника США, в шаткое положение. Юго-западные острова страны, расположенные недалеко от восточного побережья Китая, могут стать одними из первых, кто пострадает, если США и Китай вступят в драку из-за Тайваня.

В Исигаки в прошлом году начала работу новая база японских военных, известная как Силы самообороны. Когда несколько лет назад через дорогу от его фермы началось строительство, Кацуми Тома усомнился в необходимости военного аванпоста. Но, увидев разразившуюся войну на Украине и на Ближнем Востоке, 31-летний Тома передумал.

Теперь он считает, что лагерь необходим для защиты острова. Страх, который возникает из-за того, что он живет так близко к все более воинственному Китаю, заменяет его опасения, что расширение может посягнуть на его поля ананасов и сахарного тростника.

«Я думал о войне как о чем-то, что произошло где-то далеко», — сказал Тома. «Если бы я мог, я бы выступил против лагерей. Но учитывая то, как обстоят дела сейчас, я не думаю, что у нас есть выбор».

Новый лагерь Исигаки позволил Корпусу морской пехоты США, который в прошлом году перебросил прибрежное подразделение, начать учения вокруг острова с японскими войсками. Поскольку их отношения с Китаем стали более враждебными, Соединенные Штаты работали над тем, чтобы укреплять оборонительное партнерство с союзниками в Азиатско-Тихоокеанском регионе, такими как Австралия и Япония.

: :

Не все жители уязвимых частей Японии восприняли этот подход. На главном острове Окинава, расположенном примерно в 250 милях от Исигаки, настороженность в отношении милитаризации США и Японии глубоко укоренилась. опустошенный нападением США во время Второй мировой войны.

По всему острову с населением 1,5 миллиона человек разбросаны каменные памятники, заброшенные бункеры и стены, изрешеченные пулями — остатки кровопролитных сражений между японскими и американскими войсками.

В конечном итоге США захватили контроль над островом и оккупировали его на протяжении почти трех десятилетий после капитуляции Японии. США вернули Окинаву Японии в 1971 году, но базы остались и теперь составляют 70% военных земель США в Японии, хотя остров занимает всего 0,6% территории страны.

Это огромное присутствие увековечило негодование среди местных жителей, которые жаловались на шумовое загрязнение, ущерб окружающей среде и неправомерные действия американских войск. Преступления, совершенные нынешними или бывшими военнослужащими США, такие как похищение и изнасилование 12-летней девочки в 1995 году и убийство 20-летняя женщина, 2016 год. — вызвали массовые протесты на Окинаве.

Американский истребитель F-35 Lightning II взлетает с авиабазы ​​Кадена к западу от Окинавы на юге Японии.

(Хиро Комаэ/Ассошиэйтед Пресс)

Губернатор Окинавы категорически против расширения американских и японских баз на острове. Денни Тамаки сказал, что его призывы перенести некоторые операции США с Окинавы были омрачены озабоченностью национального правительства потенциальным международным конфликтом.

Тамаки, чей отец был морским пехотинцем США, подчеркнул необходимость того, чтобы Япония поддерживала отношения как с Пекином, так и с Вашингтоном.

«Мы понимаем, что обстановка в области безопасности становится все более жесткой», — сказал Тамаки. «Но мы обеспокоены тем, что повышение уровня сдерживания может повысить риск в регионе».

Подобные опасения разделяют некоторые из его сторонников: по мере роста военного присутствия на Окинаве оно неизбежно привлечет гнев вражеских стран. Планы создания новой японской базы в центральной части Окинавы были встречены местной тревогой и сопротивлением.

«При таком количестве военных баз Японии и США мы сразу же пострадаем», — сказал Риничи Теруя, 71-летний трактирщик, выросший в окинавском городе Кадена, рядом с крупнейшей базой ВВС США в Азии.

Теруя с теплотой вспоминает американских солдат, вспоминая, что они часто гуляли с ним и делились бананами и апельсинами Санкиста.

«Здесь так много японских и американских военных баз, что в случае конфликта мы сразу же пострадаем», — сказал Риничи Теруя, 71-летний владелец гостиницы на острове Окинава.

(Стефани Янг/Лос-Анджелес Таймс)

Это не помешало ему присоединиться к демонстрациям против баз в более позднем возрасте. Хотя его возраст не позволяет ему сейчас протестовать, он считает, что расширение разжигать трения между военными США и местными жителями по таким вопросам, как чрезмерный шум, дорожно-транспортные происшествия и загрязнение окружающей среды.

Теплым февральским утром две дюжины протестующих сидели перед воротами лагеря Корпуса морской пехоты США в прибрежной зоне Хеноко в центре острова, преграждая въезд растущей очереди цементовозов.

Они держали в руках плакаты с призывом остановить строительство передислоцированной аэродрома на территории базы и скандировали против Министерства обороны Японии.

Несмотря на их ежедневное упорство в задержке работ на военном объекте, средний возраст протестующих — около 70 лет — предполагает застой активистского движения, даже несмотря на то, что опасения конфликта растут.

«Люди, помнящие войну, ушли. Движение сокращается», — сказала Хироэ Симабукуро, 47-летняя жительница, которая участвовала в аналогичных протестах там, когда ей было 20 лет.

Работа и воспитание маленького сына не оставляли ей времени для политической активности. Но встревоженная тем, что она считает маршем нации к войне, в которой Окинава может быть снова принесена в жертву, она начала носить жёлтое — одежду, ленты — как предупреждение и призыв к осознанности.

«Многие люди не знают, что происходит», — сказала она. «Милитаризация произошла слишком быстро. Люди не могли догнать».

По ее словам, хотя она и продвигает зарождающееся движение в социальных сетях и на антивоенных мероприятиях, Симабукуро чувствует необходимость делать больше и желает, чтобы молодые люди принимали более активное участие.

Опросы общественного мнения показывают, что жители Окинавы моложе 40 лет, привыкшие к американским базам, менее яро настроены против них, чем их старшие поколения.

Канато Симодзи, 19-летний студент, специализирующийся на психологии в Международном университете Окинавы, сказал, что, хотя он часто видит критику американских военных в местных СМИ, он не питает особой враждебности.

«Я думаю, что само существование военных баз США является сдерживающим фактором, который удержит Окинаву от войны», — сказал Симодзи. «Я не знаю, что могло бы случиться, если бы баз действительно не было».

23-летняя Хару Гойя сказала, что ее беспокоит близость Окинавы к Китаю и ее изоляция в случае военного нападения. Тем не менее, концепция войны кажется ей чуждой, даже после того, как она узнала о битве за Окинаву в школе и услышала военные рассказы от своей бабушки.

«Мы видим это иначе, чем наши бабушки и дедушки, испытавшие войну», — сказал Гойя, торгующий трикотажем и аксессуарами. «Мы не познали темную сторону истории».

: :

В Исигаки меньше шрамов, меньше постоянных напоминаний о войне, и большинство из них сохраняют оптимизм в отношении перспективы нападения. Но те, кто помнит, были встревожены возвращением военных на маленький остров.

Сэцуко Ямасато, выросшая на острове, к тому времени, когда ей исполнилось 8 лет, потеряла половину своей семьи во время Второй мировой войны.

В 1944 году ее старший брат собирался служить в армии, когда его лодка была потоплена американской ракетой. В следующем году ее младшая сестра умерла от голода, пока они укрывались в пустыне от воздушных налетов, а ее мать и дедушка заболели малярией.

Сейчас 87-летний Ямасато проводит воскресные вечера, протестуя перед японским военным лагерем и другими местами по всему острову, держа в руках плакаты, махая руками и крича проезжающим мимо и сигналящим автомобилистам. Она уверена, что растущее присутствие японских войск скорее приведет к конфликту, чем защитит от него.

«Благодаря нашему опыту войны военные силы не спасли жителей острова», – сказала она.

Лишь горстка пожилых местных жителей когда-либо присоединялась к Ямасато в ее еженедельных протестах, и она рассматривает их усилия больше как молитву о мире, чем что-либо еще.

Если война снова достигнет берегов Исигаки, Ямасато не планирует уходить.

«Здесь я родилась и выросла не моими родителями или бабушкой и дедушкой, а всем этим островом», — сказала она. «Если мне придется креститься огнем, это будет моя судьба».

В подготовке этого репортажа принял участие специальный корреспондент Макико Сегава.