«Я шокирован неэффективностью и полным отсутствием здравого смысла» – The Irish Times

Возвращение в Ирландию после нескольких лет за границей всегда входило в долгосрочный план Луизы О’Лири, но бюрократические проблемы, с которыми она столкнулась по возвращении на родину, были «действительно неожиданными».

После окончания трудотерапии в г. Тринити-Колледж ДублинО’Лири наняли на работу в Сингапур. Никогда не посещая страну и даже не исследуя ее, она все равно пошла на собеседование «ради опыта», но ей предложили работу. «Это была хорошая работа, поэтому я пошел на нее. Сначала я работала в больнице, а затем перешла к частной практике работать с детьми», — говорит она.

«Я влюбился в возможность путешествовать и работать там, и экономить там также легче, потому что налог для иностранца действительно низкий».

Большую часть выходных, в течение первых нескольких лет, О’Лири использовала свободное время, чтобы «съездить в другие страны, такие как Малайзияили выйти на улицу, подружившись с местными жителями и ирландцами. «Подружиться с местными жителями было лучше, потому что они не склонны уезжать. Азия может стать вращающейся дверью, где люди, как правило, остаются лишь на пару лет. Но у меня появились хорошие друзья, и в итоге ты построишь хорошую жизнь».

«Может быть, я собирался переехать на Ближний Восток, но я еще не решил. Но я всегда говорил, что к 30 годам я хочу уйти. Тридцать лет казалось большой вехой»

— Луиза О’Лири

Жизнь в Сингапуре была «той, что ты о ней думаешь» и там была «большая культура питания вне дома», но это не так дорого, как в Ирландии», — говорит она. «У них есть круглосуточные столовые. Вам не обязательно идти куда-нибудь и выпить, если вы встречаетесь с другом. В городе очень развита фитнес-культура, так что это были мои основные способы завести друзей».

О’Лири понравилась «возможность узнать о стольких разных культурах» и он нашел Сингапур «прекрасным местом».

Через пять лет пребывания там О’Лири встретила своего нынешнего мужа Арифа. «Я хорошо провел там время. В тот момент у меня были планы уйти. Возможно, я собирался переехать на Ближний Восток, но я еще не решил. Но я всегда говорил, что к 30 годам я хочу уйти. Тридцать лет казалось большой вехой», — смеется она.

«Мой партнер не был готов уйти после года или двух совместной жизни, потому что он все еще накапливал свою работу и опыт. Так что я остался примерно на два или три года дольше, чем планировалось.

[ ‘Singapore has the busyness of a big city but is less stressful than others’ ]

«Я считаю, что переехать домой — это нормально. Мы в доме моей мамы. Она живет в Корк сейчас и ее дом в Керри пусто. Летом она снимала квартиру на Airbnb, поэтому вместо этого мы снимаем ее. Если бы мы пытались найти место для аренды, это было бы очень сложно», — говорит она и добавляет: «Мы искали шесть месяцев, прежде чем даже переехали. Мы много расспрашивали, но ничего не происходило, вообще ничего не приходило в голову.

«Думаю, я также знал, что, когда я вернусь, все будет не так. Все стараются увидеть вас в те две недели, когда вы дома, пока живете за границей. Но я знал, что когда я вернусь, все будет не так».

Ее общественная жизнь «намного спокойнее», чем в Сингапуре, спустя год после возвращения домой. «В Сингапуре вы могли бы попросить встретиться завтра за кофе, тогда как здесь вам нужно планировать встречу с людьми на неделю или две заранее», – отмечает она. «Каждый находится на разном этапе своей жизни, но это не так уж и шокирует, потому что я всегда знал, что так и будет. У меня все еще есть группа друзей, но я регулярно вижу только двоих или троих из них».

Супруги совершили небольшое путешествие по Европе, в Испанию и Португалию, и благодарны за то, что «все еще имеют возможность делать это с тех пор, как родились мальчики», и «получить максимум удовольствия» от пребывания в Европе.

Ирландия изменилась в том смысле, что «она определенно стала более мультикультурной, особенно Килларни, с тех пор как я уехала», говорит она. «Мой муж сингапурец, поэтому не так уж странно увидеть на улице небелого человека. Может быть, 10 лет назад на него смотрели бы больше».

Что касается семьи, это похоже на то, что О’Лири «никогда не уходил». «Я только что вернулась», — смеется она.

О’Лири и ее муж согласились пройти «трехлетнее испытание» в Ирландии, чтобы посмотреть, как они поживут со своими детьми. «Мы хотим принять решение до того, как им пойдут в школу. Я бы с радостью остался, потому что я могу заставить это работать, но если в конечном итоге ему будет тяжело, я был бы рад [leave] также. Это компромисс. Потому что даже для меня это большая перемена. В большом городе Сингапуре у меня было гораздо больше свободы», — говорит она.

Есть много вещей, к которым нужно адаптироваться, включая другую систему налогообложения, работу и уход за детьми. «Мы пока не покупаем дом, не покупаем дорогую мебель и ни к чему не запираемся. Существует много проблем. Обо всех этих вещах я не подумал, когда вернулся».

«Даже конвертировать свои права в качестве иностранца сложно, это все политические решения о том, с какими странами у них есть связи»

— Луиза О’Лири

Одним из них было месяцы ожидания экзамена по вождению. Живя в сельской местности, «вы не можете никуда поехать без кого-либо», говорит она, и список ожидания повлиял на способность О’Лири оставаться независимой. «Даже преобразовать лицензию иностранца сложно, это все политические решения о том, с какими странами у них есть связи, и тому подобное. Если правительство Ирландии действительно хочет, чтобы люди вернулись и внесли свой вклад, им следует сделать этот процесс более упорядоченным.

[ ‘In Singapore you are a lone ranger… What I love about living in Ireland is everyone looks out for each other’ ]

«Сказать, что я шокирована неэффективностью и полным отсутствием здравого смысла со стороны разных людей, с которыми нам приходилось иметь дело, — это ничего не сказать», — говорит О’Лири, объясняя, что пара поженилась в Ирландии, что дало ее мужу право на виза марки 4 – «и, казалось бы, простая процедура ее получения», но процесс был сложным, и вместо этого пара столкнулась с «неуместными комментариями» со стороны иммиграционного офицера.

«Второй раунд был таким же ужасным. Здравый смысл предполагает, что как только вам выдадут эту визу, вам выдадут номер PPS, поскольку он необходим для абсолютно всего остального после переезда. Но нет, нам пришлось начать этот процесс, и NDLS (Национальная служба водительских прав) отказала моему мужу в просьбе PPSN о переводе его прав на ирландские», — говорит О’Лири.

«Без номера банки не откроют счет, список бесконечен. Он больше года искал работу из Сингапура, но не получил ответа, поэтому мы застряли», — говорит она.

В конце концов пара подала апелляцию на запрос на получение водительских прав, и Ариф получил их в декабре, через три месяца после приезда в Ирландию. «Однажды у меня был телефонный разговор с женщиной из банка, которая спросила меня: «Зачем ему банковский счет, если у него еще нет работы?» — говорит О’Лири.

Страхование автомобиля также стало «скандальным» шоком при возвращении домой, а поиск работы оказался трудным для мужа О’Лири.

Однако, несмотря на трудности, О’Лири теперь чувствует себя более спокойно дома и ему «повезло» в плане плюсов переезда. «Пособие на детей помогает покрыть ежемесячные расходы, у мальчиков есть бесплатная помощь врача общей практики, что является облегчением в этом возрасте, мы можем привезти их, не беспокоясь о стоимости», — говорит она. «Поддержка семьи в это безумно напряженное время» была неоценима, поскольку «управлять двумя маленькими людьми и держать их рядом с моей семьей — бесценно».

«Я не уверен, что нас ждет в будущем. Судя по опыту моего мужа, он склоняется к тому, чтобы уйти, поскольку они действительно сделали невозможным обустройство», — говорит она. «Независимо от того, где мы окажемся, я максимально воспользуюсь нашим пробным ходом и всеми возможностями оставить воспоминания, пока они у меня есть».