3月11日、あなたの新しいプログラム「20 Spritzer bis Amstetten」がラーベンホフで初演されます。テキストはすでに存在していますか?
一方、そうです。先週、私はインスブルックに4日間滞在し、トライハウス・ケラーで少人数の聴衆の前で試写会を行いました。何がうまくいき、何がうまくいかないかを確認するには、常に人々と一緒にプログラムをリハーサルする必要があります。前の週、私は家でそのテキストを声に出して話しました。そこに友人がいて、私たちのために箱を作ってくれました。友人はとにかく俳優です。しかし、この状況は私にとって非常に恥ずかしいものでした。そしてチロルでは、まだテキストを知らなかったので、また恥ずかしくなりました。
難しい状況です。何をするか？
彼らは温室で私を落ち着かせました。ヨーゼフ・ハーダーは、テーブルから立ち上がるまでの最初の3週間は本を読みます。そしてアンドレアス・ヴィターセクは文章を書くことさえできない。わかりました、それなら私も読めます。
リハーサル後何か変化はありましたか？
私は30分ノックアウトしました。最初の夜、私はプログラムが長すぎることに気づきました。広い範囲を塗るのが良いと思います。残念ながら、キャバレーの場合、それが本当に真実になるのは100回公演を経てからです。たくさん試してみる必要があります。
あなたはとても多作な作家です。キャバレーのプログラムが長すぎるために短縮しなければならないだけでなく、ほぼ毎年新しい小説を発表することになります。あなたは隠れオタクですか？
いいえ、私はただ自分の仕事をしているだけです。私はいつもルール地方の親戚と自分を比較します。誰も彼らに、「あなたはとても勤勉で、毎日工場にいるなんて気が狂っているのね」とは言いませんでした。そして、何か考えることはできますか？
番組タイトルにアムシュテッテンの記念碑を掲げたのには深い意味があるのでしょうか？
私にとってアムシュテッテンは憧れの場所ではない場所が連続しています。デュイスブルクみたいに。そこで休暇をとりたくないでしょう。フリッツル以外は特に事件も起きていない場所だ。タイトルは私の友人のミュージシャンに遡ります。彼女は、かつて別のミュージシャンと一緒に電車に乗っていて、実際にウィーンからアムシュテッテンまでスプリッツを20杯飲んだそうです。
それはほぼ不可能です。 2、3分ごとにグラスを空ける必要があると計算しました。
彼らは1時間半かかる最も遅い地方列車に乗ったように思います。しかし、もちろん、それでも短期間で信じられないほどの量のアルコールを摂取します。私にとって、このタイトルは主に美しく音楽的に聞こえます。 「アムシュテッテンまで20スプリッツ」と簡単に言えます。
どうやって書くんですか？タイトルが最初に思いついたのでしょうか、それともまだタイトルが決まっていないので執筆プロセスの最後に髪をかきむしっているのでしょうか？
それはさらにひどいものでした。新しいプログラムをやりたいと思ったのですが、思いつきませんでした。悪条件。写真家の友人、インゴ・ペルトラマーが私に電車に乗るようにアドバイスしてくれました。どこに行くかにもよりますが、これはキャバレーのプログラムと同じくらい続きます。そこで電車を舞台にストーリーを設定することを思いつきました。
それでスターマンは電車に座っています。ソロデビュー作『Zusammenbraut』のように、また自分の伝記をいじっているのでしょうか？
その通り。私は私として電車に座って、人々に会い、さまざまな方言を話さなければなりませんが、それはとてもうまくいきます。また、自分はとても歌が上手で、冗談を言うには年をとりすぎているとも思います。もうそんなことには興味ない。私は自分自身を、エルフリーデ・イェリネク、ローランド・カイザー、レディー・ガガを混ぜ合わせたようなものだと思っています。でも、所属事務所は私が歌手として活動することを望んでいません。それで私は不満があり、アムシュテッテンに向かう車の中でそれについて考えました。この番組では、私は事務所からキャバレーアーティストの衣装を着させられた歌手の体をした作家です。
その夜は楽しいだけでなく、悲しくて憂鬱でもあったようです。
実は驚くべきことにギャグ番組になっている。ほとんどコメディですが、私はそれを拒否します。しかし、それは壊れたコメディだとだけ言っておきましょう。
あなたは長い間地元のキャバレーのステージに立っていました。シーンはどのように発展しましたか？
ヨーゼフ・ハーダーのような人物がいかに優れた人物であるかがますます明らかになってきている。それ以来、これらの資質の達成に近づくものはほとんどありません。最近では、ソーシャル メディアのおかげで、人々はより早くライブに参加できるようになりました。名前は言いませんが、通常は非常に薄いです。 「よし、10,000 回クリックしたらグローブ・ウィーンでプレイしてみよう」と考える人もいるようだ。しかし、それはあまり意味がありません。ドイツでは、聞いたこともないコメディアンが15,000人の前でパフォーマンスをしています。これらすべては私にとって非常に異質なものです。私はどちらかというと物語の側面から来ています。
最大の聴衆は誰でしたか？
ドナウ島でDJ Ötziの前でグリッセマンと共演したことがある。そこには10万人がいたと思います。彼らは私たちがなぜそこにいるのかわからず、とても不安そうでした。彼らは私たちのために来たのではなく、DJ Ötzi のおかげで来ました。それは奇妙だった。
あなたの夜はいつも満員御礼ですか? それとも、それでも聴衆のために戦わなければなりませんか?
グローブ座を8回も満員にしたキャバレーアーティストもいる。それは私ではありません。クリストフと一緒でもトップ 5 には入りませんでしたが、いつも 500 人近くの人が来てくれました。ソロ、私は今60歳の若いアーティストで、再び聴衆を獲得しなければなりません。でも楽しんでます。ただ舞台で演技するのが好きなだけで、そうでなければやらないでしょう。そして私は今一人なので、理論的には観客の半分だけが来れば同じ金額を稼ぐことができます。クリストフが私の行動を何も理解していないのは良いことです。とても良い。
実際、どうやってオーストリアで良きドイツ人になれたのですか？私たちが「くだらない」と思わないものは何ですか？
前提として、最初からウィーンは素晴らしいと思っていました。すごい偶然ですが、住みたい場所を見つけました。そして、なぜウィーン人がドイツ人をクソだと思うのかがすぐに分かりました。私もドイツについてはよく考えているので、いつもそれを理解することができました。
良心の問題: どれだけの飛沫があなたにインスピレーションを与える効果をもたらしますか? 多すぎるのはどれくらいですか?
『ウェルカム・オーストリア』の編集者は、ワインを飲むのは録音開始の30分前までだと言いました。彼は番組を編集していて、私が早く飲み始めるとそれが現れるだろうと言いました。そのため、今ではショーの前に一杯だけ飲み、ショー中にもう一杯だけ飲みます。年齢を重ねるにつれて、お酒にも耐えられなくなってきたので、以前よりもあまりお酒を飲むことがなくなりました。でも、聴衆の前に立つには、気分を高めるために少し何かが必要です。ふりをするだけじゃなくて、ステージ上で実際にお酒を飲むのがいいなといつも思っていました。
最後の質問：ツアー中の食事はどうしていますか？
高速道路のサービスステーションのレバーチーズロールから。私の仕事における大きな疑問は、「普通のレバーカス、チリ、それともチーズのレバーカス?」です。これらはガソリンスタンドの女性にいつも尋ねられるので、主な問題です。もう普通のものはほとんど飲みません。彼らは他のバリエーションにとても力を入れていると思うからです。彼らを失望させたくないんです。
#スプリッツァー20個とチーズレバーチーズロール1個
Продолжение темы
