戦争を始める口実としての愛は、文学の分野でよく使われるテーマです。まれに、愛やセックスが戦争を終わらせる理由になります。したがって、国内の舞台も大規模な（ギリシャの）悲劇に依存することが多くなります。ブルク劇場ではそうではなく、めったに上演されることのないアリストパネスの喜劇「リュシストラータ」をカジノのプログラムに組み入れた。木曜日のプレミア公開後、なぜ疑問が残り続けたのか。
2026 年 2 月 27 日、午前 10 時 55 分 読了時間: 2 分
紀元前411年に初演され、ペロポネソス戦争20年目にアリストファネスによって書かれたこの劇は、性的剥奪によって戦争を強制的に終わらせようとするアテネとスパルタの女性たちを中心に展開する。そのため、リュシストラータの指導の下、彼らはアクロポリスを占領し、部下を帰宅させることを拒否しました。愛に酔いしれると、すべての女性が決意を貫けるわけではないという事実が、この共同プロジェクトを複雑にしている。ブルク劇場カジノでの公演では、首席劇作家トーマス・ヨーニクとアンサンブルが、女性たちと恋に悩む男性たちの要求を嘲笑する、非常に凝縮された、さらに愚かなバージョンを創作した。
汎ギリシャのセックスストライキを呼びかける
舞台セットは、プログラムに作者が見当たりませんが、城の正面を観客のすぐ近くに移動させたものです。白い胸壁はさまざまなテトリスの形をモデルにしており、女性たちはアーチ型のドアに寄りかかって計画を立てています。中央には、ベージュのオーバーサイズのオープンスーツを着たマヴィー・ヘルビガー（衣装：セリーナ・シュヴァイガー）が、仲間たちに受動的に戦うよう呼びかけるリシストラータ役を演じている。イネス・マリー・ウェスタンシュトロアーはレモンイエローのドレスを着て、最初はためらいながらもやがて確信する隣人カロニケを演じ、ショーン・マクドナーは流れるようなドレスを着て軽薄なミルラインを演じ、アンナマリア・ランもスパルタから参加して、敵側の汎ギリシャ人のセックスストライキを支援する。彼らは男性の性的制御能力について大袈裟に噂します。ホルビガーが「ラテ」、「スタンド」、「コック」などの言葉をしかめっ面で抑揚する様子はコメディの傑作だが、わずか 75 分の繰り返しですぐにユーモアを失ってしまう。
反対側には男性がいる。とりわけ、ローランド・コッホは、適切な熱帯服を着させられた市議会議員として、嘲笑にさらされている（なぜ？）。マイケル・ヴァヒターは自分のバカバカしさを特に真剣に受け止め、洋服ラックを持って客席から登場し、ローラ・クラムロートは自己満足に浸るいつも好色なキネシアスを（パンツの中にバナナを入れて）称賛する。戦士たちは、これまで自発的で良き仲間として当然のことだと思っていた妻たちに信じられない様子で対峙する。この派手な夜で本当に面白いのは、ミルラインが夫のキネシアスを誘惑し始めたように見えるが、行為の直前に冷たく彼を却下するシーンです。したがって、男性たちが和平交渉に同意するまでにそれほど時間はかかりません。この物語の悲しい教訓は、彼らが城に入って妻たちに侵入するとすぐに、すぐに再び口論を始めるということです。
アンサンブルは明らかにゲームを楽しんでいますが、ナンセンスを極端にやりすぎています。さらに、城のファサードと観客の間の狭いストリップは、奥行きのあるものではなく、一度に片側に向かって演奏されます。これは、端の長いスタンドに座っている観客にとっては特に残念なことです。そこでは、付随音楽 (ダニ・カタラン・ダビラ) がスピーカーから鳴り響き、ステージで話される文章がかき消されます。 21世紀において、セックスの剥奪はもはや圧力手段として選択される方法ではないこと、女性には異なるコミュニケーションスキルがあり、男性はもはや罰するのがそれほど簡単ではないという事実は、夜の誇張からのみ理解できます。なぜ男性と女性がこの時代遅れのエッグダンスを踊るのを見なければならないのかは未解決の疑問のままです。
(フォン・ソーニャ・ハーター/APA)
(サービス – ブルグ劇場のカジノにて、アリストファネス作「リュシストラータ」、エーリヒ・フリード翻訳、演出: トーマス・ヨーニク & アンサンブル、衣装: セリーナ・シュヴァイガー、音楽: ダニ・カタラン・ダヴィラ。出演: マヴィー・ヘルビガー、イネス・マリー・ウェスタンシュトロアー、ショーン・マクドナー、アンナマリア・ラン、ローランド・コッホ、ローラKlamroth と Michaelwachter の追加日程: 5.、3 月 13 日と 28 日、および 4 月 18 日と 5 月 2 日。 www.burgtheater.at ）
（何：アパ）
#セックスストライキの解体としてカジノでLysistrata
Продолжение темы
