愛のエクアドルで：「肩パッドを着ている女性」の作成者であるゴンザロ・コルドバは、大人向けの彼の新しい水泳プログラムについて語っています

この記事はのために書かれました
9月から10月25日雑誌アニメーションの数（352番）。

80年代のペドロ・アルモドヴァルの映画のクレイジーでシュールな画像を、メキシコのスタジオシネマファンタスマで見事に飾られたヒッチハイクユニバースと、ヒッチハイクユニバースを組み合わせることで、私たちは何に従うでしょうか？結果は魅力的です。クリエイターのゴンザロ・コルドバの大人の水泳のための1時間の四半期の素晴らしい新しいコメディ。 肩を着ている女性、最初は8月17日に予定されています。このシリーズは、エクアドルのキトに定住する豊かでar慢なスペイン人の冒険に続き、地域のモルモットを搾取し、それを有利な貿易にします。途中で、彼女はすべてが愛、家族、ビジネスの世界の急速な変化に適応しようとする一連の風変わりで野心的な女性に会います。

この独創的で熱狂的なスペクタクルのショーは、コルドバの頭から始まり、最初はシンプルなタイトルで始まりました。との最近のインタビューで アニメーションマガジンクリエーターは、彼は当時失業していて、タイトルが頭に浮かぶときにバスに乗っていたと言います。 「最近、ロサンゼルスのボブ・ベイカー・マリオネット・シアターに行った」と彼は回想する。 「当時、私はCriterionチャンネルでPedroAlmodóvarのコレクションに夢中になりました。コレクション全体を非常に速く見ました。突然、私が残したのは、80年代のAlmovar Melodramasと人形を混ぜるというタイトルと漠然としたアイデアでした。」

深byの端にいる女性： ゴンザロ・コルドバは、1980年代にペドロ・アルモドバーの映画のメロドラマ的なキャラクターとエクアドルでの彼自身の子供時代のメロドラマ的なキャラクターに触発され、「肩を着ている女性」の世界を創造しました。

適切なプロジェクトを探しています

しばらくして、コルドバは彼に陥った3つの開発プロジェクトに非常にイライラしていましたが、彼は本当のリンクを感じました。 「彼らは、ボイルハイツやイーストロサンゼルスに住んでいるメキシコの家族をフィーチャーした大人向けのアニメーション化されたコメディでした」と彼は説明します。 「これらのプロジェクトには何もありませんでしたが、ラテン語であるために連絡しただけであるという印象がありました。しかし、お金が必要だったので、そのうちの1つを受け入れました。数時間で、私はエクアドル人であると感じ始めました。より奇妙で、より具体的で個人的なものを作成します。

その時、彼はピッチを書き始めました 肩を着ている女性「私は金曜日にピッチを書きました。月曜日の朝から、結果に本当に満足し、この他の契約を受け入れたくないとエージェントに伝えました」とコルドバは言います。 「数週間後、私はそれをアダルトスイムに提供しました。私の本能は、このシリーズにとって唯一の場所であると私に言いました。最近脚本家として働いていました。 トゥカとバーティ、最初はNetflixで利用できますが、第2シーズンと3シーズン目はAdult Swimに転送されました。それはすでにユニークでオリジナルのシリーズであり、大人の水泳がそれに興味を持ちたいと思っているのを見るのはさわやかでした。このシリーズのほとんどのアダルトスイムノートは、ジョークやストーリーをより驚くべきものにすることを目的としています。私はそれを感じました 肩を着ている女性、私は彼らを驚かせることができる何かを持っていました！

コルドバの元のピッチとパイロットは、1980年代のアルモドバル映画が人形で作られた場合にどのように見えるかを理解しようとする試みから生まれました。 「アダルトスイムは人形の実現可能性について疑問を抱いていたので、アイデアはボリュームアニメーションに変わりました」と作成者は説明します。 「シリーズの残りの部分はこの発展から生まれましたが、特に1940年代と50年代には、メロドラマに対する私の常に強迫観念と混ざった赤道での私の子供時代の記憶の非常に奇妙な混合物になったと思います。 モルモット [Cobayes]、それは本当に疑問に思っていました：アルモドバル映画の主人公が私の子供時代の世界に入ったらどうなるでしょうか？ 1986年、私の家族はエクアドルに住んでいて、当時私が聞いた家族の物語は非常に誇張され、メロドラマ的であったので、アルモドバルのキャラクターにとって理想的な世界であるという印象がありました！

コルドバは2020年8月に有名なプロジェクトを発表し、2021年の夏にメキシコのシネマファンタスマとシリーズパイロットの作業を開始しました。パイロットの配達後、脚本家の部屋が2022年9月に正式に開始されるのは昔ではありませんでした。 「一方、私たちはデザインとストーリーボードに取り組むことを許可されましたが、2023年の秋に最終的に正式に生産を開始しました。その瞬間から、私たちはたゆまぬ努力をしました。»»

ラレクスのファンタスマシネマ

ショーの作成者は、メキシコシティの映画館ファンタスマが行った作品を歓迎します。 「彼らも現在提示しています 私はフランケルダです「彼らの最初の長編映画とメキシコで作られた最初のストップモーション映画」と彼は説明します。 「私たちはメキシコシティとエクアドルのキトでも録音しました。私に加えて、作家、妻、レイチェル・キンナード、衣装をデザインしたレイチェル・キンナード、そして大人の水泳チーム、このシリーズはラテンアメリカに住む人々によってほぼ完全にプロデュースされました。»»»

シリーズ用に作成されたエレガントな人形は、高さ約1 cmの測定で、6：4スケールの生産用に設計されています。 「あなたがそれらを手に持っているとき、あなたは本当にあなたが人形であるように感じます」とコルドバは言います。 「訪問するたびに、私は驚きました。Xnumx Mで4 m x 12 mから12 mまで変化しました。たとえば、5番目のエピソードでは、大規模で贅沢な新年の日を紹介します。この装飾は、本当に巨大で印象的でした。作家と私はナンセンスをしていました。

コルドバは、彼を本当に心に陥れているのはショーの非常に人間的で職人の側面であると主張しています。 「ショーはクレイジーで壮大ですが、それも非常に個人的なものです」と彼は指摘します。 「私はそこに関与しました。これは多くのチームメンバーの場合です。このショーの最初の動機は完全にユニークで新しいものを作成することだったと思います。そして、私たちは自分の芸術的本能に忠実であり続けることで成功したと思います。それが、このショーで非常に多くの人々の痕跡を見る理由です。»»»»

シリーズの最大の課題の1つは、カリフォルニア州パサデナにある彼の自宅からのコルドバのテレワーキングでした。 「私はできるだけ頻繁に彼を訪問しましたが、チームを信頼しなければなりませんでした。ズームで常に自分自身を見て、WhatsAppで絶えず話していましたが、気づかないことは困難でした。

スペイン語の女性

の到着のもう1つの理由 肩を着ている女性 喜ぶものがあります。これは、24年間の大人の水泳の歴史において、スペイン語の最初のシリーズです。コルドバは、この要素が最初のピッチから意図的であると主張しています。 「メロドラマでは、男性はしばしば背景に入ります。それはほとんど面白くなります」と彼は説明します。 「私はこれを絶対的なルールで強調したかったのです。シリーズで男性の声を聞くことはありませんでした。ある時点で、パイロットの間に、私は彼がスペイン語でいることを望んでいた大人の水泳に言及しました。私は彼らを冗談にしようとしていたと思います。 「スペイン語で続けることができます。 »»

メロドラマでは、男性はしばしば背景を通り過ぎますが、それはほとんど面白くなります。私はこれを絶対的なルールを課すことによって強調したかった：シリーズで男性の声を聞かないでください。ある時点で、パイロットの間に、私はそれがスペイン語であることを望んでいた大人の水泳に言及しました。私は彼らを冗談にしようとしていて、何もないふりをしていたと思います。

-Gonzalo Cordovaシリーズの作成者

コルドバと彼のチームはシナリオを英語で書き、彼はシリーズの声のディレクターであるMireya MendozaとエクアドルのコンサルタントであるPanchoViñachiとの翻訳と緊密なコラボレーションで働きました。 「私はかなりよくスペイン語を話しますが、私は米国で育ちました」と彼は付け加えます。 「それらがなければ、このシリーズはラテンアメリカで話されているスペイン語をそれほど忠実に反映していません。»»

全世界がマリケタと彼の友人のクレイジーな冒険を毎週大人の泳ぎで生きることができるようになったので、コルドバは、彼と彼のチームが伝えようとした冒険と娯楽の精神に大衆が感謝することを望んでいます。 「みんなが楽しんでくれることを願っています」と彼は結論付けています。 「私たちはショーを可能な限り面白くするように設計しました。彼らが覚えていることはすべてボーナスです！»»

肩を着ている女性 8月17日の真夜中に大人の泳ぎで最初に放送されます。

#愛のエクアドルで肩パッドを着ている女性の作成者であるゴンザロコルドバは大人向けの彼の新しい水泳プログラムについて語っています