[뉴페@스프] Красота — это правда, а правда — это красота.

[뉴페@스프] Красота — это правда, а правда — это красота.

теги : #наука#гуманитарные науки#литература#математика#Наука

20 июня 2023 г. | К: правдивый | СБС Премиум | Без комментариев

* News Peppermint выбирает и переводит одну колонку New York Times на контентной платформе SBS Premium (Soup) и пишет к ней комментарий. Среди них мы представляем комментарий, который мы написали с супом и разницей во времени. СБС ПремиумВы также можете прочитать перевод колонки вместе с комментарием News Peppermint.

** Сегодняшняя статья Написано на супе 23 апреляне виделись.

---

Одной из особенностей корейской учебной программы является различие между наукой и гуманитарными науками в средней школе. Это основано на идее, что есть люди, которые хороши в математике, и люди, которые хороши в литературе, и что им нужно дать разное образование, чтобы они могли использовать свои сильные стороны. По крайней мере, так думали те, кто впервые провел это различие. В том числе убеждение, что математика и литература — совершенно разные науки.

Однако есть также история указания на то, что это различие проблематично. Например, до развития современной науки люди изучали как три науки (грамматику, риторику и логику), так и четыре науки (арифметику, музыку, геометрию и астрономию) как гуманитарные науки. Учитывая, что двойная логика включена в математику, все три предмета были математикой, включая арифметику и геометрию.

Однако после развития современной науки наука стала рассматриваться как изучение особых людей. В 1959 году Чарльз П. Сноу, британский ученый и писатель, в лекции под названием «Две культуры» указал, что разрыв связи между наукой и гуманитарными науками является самым большим препятствием для решения мировых проблем.Само слово стало символизировать Эта проблема. С тех пор появились различные попытки соединить эти две области, и слово «конвергенция» также зарекомендовало себя как ключевое слово, придающее аромат эпохе. Но мы по-прежнему живем в культуре, где литература и математика считаются не связанными между собой.

Полный перевод: Удивительно, но математику и литературу можно так связать!

7-го числа в колонке мнений в New York Times была опубликована одноименная книга Сары Харт, британского математика, которая недавно опубликовала книгу под названием «Удивительная связь между литературой и математикой» — новый взгляд на эту проблему. столбецбыл опубликован В этой колонке он рассказывает о том, почему и как литература и математика имеют тесную связь.

Во-первых, он говорит, что автор «Моби Дика» Герман Мелвилл говорит в своем романе об одной из самых красивых кривых в математике — циклоиде. И Толстой, Джеймс Джойс, Майкл Крайтон и другие писатели, которые имели дело с математикой в ​​своих романах.

Конечно, литература может охватывать все истории, поэтому кажется естественным говорить о математике. Есть научно-популярная литература, такая как «Последняя теорема Ферма» Саймона Сингха, которая описывает математическую проблему с историей и превращает ее в захватывающую историю о том, как проблема была решена; есть также романы, в которых она используется в качестве ключевого материала. Недавно показанный «Математик в стране чудес» также показал, как относиться к математике как к захватывающей истории.

Но есть еще кое-что об отношениях между математикой и литературой. Если указанная выше «свобода материала» является универсальностью литературы, то это потому, что математика также обладает универсальностью. Это универсальность структуры, модели и регулярности. Эта универсальность действует на основе логической непротиворечивости. Любопытно, что эта вселенная, к которой мы принадлежим, действует в соответствии со структурами, схемами и закономерностями, которые описывает математика.

Литература — это выражение человека и природы в этой вселенной, поэтому она имеет свою структуру, ритм и узор. И когда эти ритмы и закономерности совершенны, мы получаем удовлетворение, и такое же удовлетворение мы получаем от удивительных математических теорем и трогательных литературных романов. Другими словами, оно выражается как чувство прекрасного, то есть красоты.

Это также объясняет, почему блестящие ученые часто обладают превосходным почерком. Другими словами, хорошее письмо — это письмо со скрытыми в нем логическими структурами и закономерностями, как в хорошей научной теории. Ричард Докинз из «Эгоистичного гена» сказал в своей автобиографии, что его мать, поэтесса, научила его чувствовать, когда он выбирает наиболее подходящие слова. Это красота, которую вы чувствуете, когда наиболее подходящая структура, шаблон и слова подходят друг другу.

Что эти характеристики литературы и математики не ограничиваются этими двумя областями, видно и из приведенных в тексте слов Софьи Ковалеспкой. он “… Поэты должны научиться видеть то, чего не видят другие, и должны научиться видеть глубже… То же самое касается и математиков». Эти слова в точности напоминают слова художника XIX века Пауля Клее:

«Искусство не воспроизводит видимое, а делает невидимое видимым».

Конечно, это не останавливается на литературе, математике и искусстве. Все знания человечества — это записи тех, кто пробовал то, что другие не пробовали. Благодаря этому хранилище знаний человечества всегда было шире и богаче. В этом поиске истины мы используем структуру, ритм и шаблон и движемся по критерию красоты.

Именно это имел в виду английский поэт-романтик Джон Китс, когда сказал: «Красота — это правда, правда — это красота».