Отмечая 100-летие со дня премьеры в театре «Эбби» в Дублине, пьеса Шона О’Кейси «Плуг и звезды» вернулась на сцену национального театра Ирландии.
Действие происходит в многоквартирном доме в Дублине во время Пасхального восстания 1916 года. Поступали сообщения о беспорядках среди зрителей в первую неделю показа пьесы в 1926 году.
Зрители были возмущены описанием О’Кейси разрушительного воздействия, которое политика и бедность 1916 года оказали на его персонажей из рабочего класса, и этот сбой, как известно, привел к тому, что У.Б. Йейтс обратился к непослушной аудитории со словами: «Вы снова опозорили себя. Неужели это будет постоянно повторяющееся празднование прибытия ирландского гения?».
Сто лет спустя «Плуг и звезды» — это «блестящая история, и идея изначально заключалась в том, чтобы посмотреть, кто мы и кем собираемся стать? Что значит быть ирландцем?» сказала Катрина Маклафлин, художественный руководитель Abbey Theater.
Она считает, что пьеса вызвала споры, потому что «она бросила вызов нашему представлению о себе».
«Я думаю, что в то время люди думали, что они гораздо более благородны и консервативны», поэтому идея Шона О’Кейси о несовершенных, проблемных дублинцах из рабочего класса, «сексуальных, ворах, оппортунистах, людям в то время не нравилось такое представление о себе», – добавила г-жа Маклафлин.
Смотреть: Аббатство отмечает 100-летие со дня премьеры фильма «Плуг и звезды»
Описанная как трагедия в четырех действиях, пьеса исследует опустошение, которое пережила молодая женщина Нора Клитеро в роли ее возлюбленного Джека и ее соседей в их бедном многоквартирном доме в Дублине, борющихся в бурном политическом ландшафте того времени.
Теперь, столетие спустя, пьеса считается шедевром ирландского театра, и сегодня вечером аббатство отметит столетнюю годовщину пьесы, приняв на свою сцену актеров, сыгравших на сцене любимых персонажей, включая Бесси Берджесс, Рози Редмонд и супружескую пару Джека и Нору Клитеро на протяжении последних десятилетий.
Эймхин Фицджеральд Доэрти (слева) и Клайв Джерати, сыгравшие роль Джека Клитеро.
Актер-ветеран театра «Эбби» Клайв Джерати принял приглашение вернуться сегодня вечером и рассказал, как он играл Джека Клитеро в шести постановках за эти годы, включая знаменитую постановку театра «Эбби» 1976 года. У актера есть своя глубоко личная связь с «Плугом и звездами».
«Это был первый спектакль, который я когда-либо видел еще в 1955 году», – сказал он, объяснив, что «моя мать получила два бесплатных места в «Аббатстве», и я был потрясен этим, это был первый раз, когда моя мать тоже была в театре, и если бы кто-нибудь сказал мне в тот вечер, что через 10 лет я буду на сцене «Аббатства» в роли Джека, я бы им не поверил».
Для Эймхина Фицджеральда Доэрти, который в настоящее время играет Джека Клитеро в постановке 2026 года, встреча с Клайвом Джерати накануне празднования столетия стала прекрасным опытом.
Когда два Джека обменялись нотами, г-н Доэрти сказал, что «в воздухе витает шипение, которое действительно особенное, и все знают, что мы ставим что-то, что имеет за собой большую историю».
«Плуг», как его ласково называют актеры и съемочная группа, — популярный спектакль в ирландских театрах и третья пьеса известной дублинской трилогии О’Кейси (две другие — «Тень стрелка» (1923) и «Юнона и зарплата» (1924).
Кэти Белтон говорит, что выступать в «Плуге и звездах» для нее «настоящая привилегия»
«Его пьесы заложены в театральной ДНК каждого ирландского актера», – по словам известной актрисы Кэти Белтон, которая рада вернуться сегодня вечером на празднование Abbey Theater в составе Centenary Company.
«Мне посчастливилось сыграть три роли в «Плуге и звездах» в 2000, 2002 и 2016 годах», — сказала она, объяснив, что «все три роли были очень разными, но одинаково устрашающими, питательными и вдохновляющими, и это О’Кейси».
Она вспоминает постановку 2002 года, которая гастролировала в лондонском «Барбакане», где она сыграла Нору Клитеро с настоящей любовью, описывая, что «для актера это настоящая привилегия сыграть в «Плуге и звездах», и, к сожалению, 100 лет спустя это так же актуально сегодня, как и 100 лет назад».
Архивные снимки Кэти Белтон на сцене
Г-жа Белтон считает, что О’Кейси обладал уникальным пониманием женщин в своих пьесах, говоря, что они «многогранные, сложные, удивительные, вдохновляющие женщины, но они – герои и скрытые герои каждой пьесы».
Она добавила, что «для актрисы, сыгравшей одну из этих главных ролей, будь то Бесси Берджесс, миссис Гоган или Нора, это радость. Вот Нора Клитеро пытается создать дом, наполнить его любовью, а в «Плуге и звездах» все начинается с ремонта ее двери, но затем врывается война. Она не может ее предотвратить, и О’Кейси выставляет женщин настоящими миротворцами и настоящими революционерами». Кэти Белтон объяснила.
«Я думаю, что это подарок для любой актрисы — сыграть одну из этих женщин», — сказала она.
«Эта пьеса — наше величайшее сокровище», — говорит Том Крид.
Том Крид является режиссером этой столетней постановки, и, по его мнению, «эта пьеса – наше наследие как артистов ирландского театра и наше величайшее сокровище».
Он объяснил важность расположения аббатства для этой постановки, описав, как «вы можете увидеть Генеральную прокуратуру из окна репетиционной комнаты, а когда актеры заходят в свои гримерки, они проходят мимо картин некоторых из первоначальных актеров спектакля, это очень мощно».
С момента постановки 1926 года в спектакле «Аббатства» приняли участие более 300 актеров, а стены заполнили фотографии, на которых изображены бывшие актеры, в том числе Брендан Глисон, Сирил Кьюсак, Шивон МакКенна и Сорча Кьюсак.
Объясняя непреходящую привлекательность 100-летнего шоу, Том Крид сказал, что «это пьеса о войне», и хотя это «что-то из истории, это действительно глубокое, живое, дышащее произведение искусства о многих вещах, которые так важны для всех нас сейчас».
Производство продлится еще пять недель, и г-н Крид сказал, что одна из «удивительных вещей в возвращении к старой пьесе – это находить в ней что-то новое, а также напоминать себе, что нам в ней нравится».
1774525958
#лет #Плугу #звездам #аббатстве
2026-03-26 09:45:00
Продолжение темы
