«Вечный секретарь мертв», или болезненная феминизация имен функций

ЛОн вечный секретарь Французской академии Элен Каррер Д’Анкаусс умер в августе 2023 года. Первая женщина, которая занимала эту престижную должность, историк, тем не менее, умер в мужчине и настаивал на этом моменте, как только его назначил, в 1999 году. «Она указала, что эти выборы были« важны для женщин »Затем написал МирВ Но решила, что ее назовут «мадам вечным секретарем». »» »

«Секретарь», в женском, она отправила обратно в свой разум, как и в ее современниках, подчиненной функции … и, как правило, женщины? В большинстве компаний XXI^эн Более того, секретари исчезли в пользу помощников, которые выполняют одни и те же функции под другим именем, избавляя от его уничижительного аромата.

Живой язык – это язык, который развивается, это даже то, что характеризует его. Французы заняли все большее место в экономической жизни со времен Второй мировой войны. Феминизация, в частности, имена бизнеса и функций – это сайт – все еще находится в стадии разработки – который в последние десятилетия вызывает наиболее глубоко расстроенное французское. Сочетая язык, политику и общество, эта феминизация превращается в страсти. Должны ли мы сказать: «Мне нравится этот автор», «этот автор» или «этот автор»? «Мы приветствуем министра» или «Министр мадам»? …

Мели-Мело

Эдит Крессон, которая была первой французской в 1991 году, которая стала премьер -министром, никогда не слышала, что был вызван «премьер -министром». Мир от 8 февраля 1992 года цитата, в тревожном мели-мело женском-макулин, заместитель «Соблазнена вмешательством премьер -министра:« Она действительно мобилизовала слева (…)настоящий лидер кампании “”… Очевидно, что француз не предоставил женщине однажды, чтобы предположить, что функции премьер -министра … или что она может быть начальником чего -либо. Лингвист Бернард Черквиглини опубликовал работу, озаглавленную в 2018 году в 2018 году Министр беременнаВ Только чей название говорит, как срочно было, что словарь догоняет эволюцию общества. Тем более, что престижные функции были не единственными, кто пропустил женский. «Предшественник», «Драйвер», «Покупатель», например, считался мужскими именами («Эта женщина, которая была моим предшественником за рулем этого полупризер, является отличным водителем»).

У вас есть 22,18% этой статьи для чтения. Остальное зарезервировано для подписчиков.