Reuters сообщил, что, благодаря распространенности глобальных потоковых платформ, таких как Netflix, он вызвал большой спрос на перевод кино альбомов, а рынок Dubbing также быстро вырос. Согласно опросу, проведенному исследовательской фирмой GWI, 43% зрителей в Германии, Франции, Италии и Великобритании предпочитают дублировать содержание над субтитрами.
Рынок Dubbing превысил 7,6 млрд. Долл. США, и актер голоса беспокоился о том, что его заменили в сравнении
«Reuters» приводит пример. Борис Релингер может не привлечь внимание на улицах Парижа, но его голос долгое время укоренился в сердцах французской аудитории. Будучи французским голосовым актером для Бена Аффлека, Хоакина Рафаэля Феникса и «Кошка в сапогах», Борис Релингер-тяжеловес в голосовой индустрии за кулисами. Теперь, поскольку ИИ все больше угрожает традиционной дублирующей индустрии, он стремится защищать жилое пространство этой профессиональной технологии.
«Даже если мой голос не был заменен ИИ, я все еще чувствую угрозу», – сказал Борис Релингер в интервью Reuters, члену Франции «#TouchEpasmAvf», инициативы, предназначенной для защиты человеческих озвучков от замены ИИ. Борис Релингер отметил, что завершение профессионального дублирования зависит от целой команды, включая актеров, переводчиков, директоров по производству, конвертеров диалога и инженеров звуковых эффектов, чтобы аудитория вряд ли может заметить различия на оригинальном языке.
Согласно оценкам Business Research Insights, глобальный рынок Dubbing будет дополнительно расти до 7,6 млрд. Долл. США с 2025 по 2033 год. Поскольку платформы конкурируют за бюджеты абонентов и рекламы, предприятия также склонны вводить первоначально созданные решения для ИИ.
На веб -сайте “#TouchEpasmAvf” упомянулся: «Эмоции, сложность и красота человеческого опыта, передаваемые звуком и языком, недоступны для моделей ИИ. Даже если алгоритмы являются мощными и сложными, они являются лишь имитациями». Они обеспокоены тем, что если эти технологии не будут тщательно контролируются, они могут усугубить дискриминацию и предубеждение, из которых они учатся, поэтому они выражают торжественную оппозицию с тенденцией развития, которая торжественно ориентирована на прибыль.
AI Dubbing – это быстро и дешево? Члены операции предупреждают о кризисе “инбридинга”
Производительность киноиндустрии по поводу кражи человеческой работы давно существовала. Рабочая капиталовая спор в Голливуде в 2023 году сделал AI основным спором. В этом году Netflix Co-Exective Ted Sarandos сказал, что они использовали генеративный ИИ для создания визуальных эффектов в оригинальных коллекциях пленок в первый раз.
Три инсайдера обнаружили Reuters, что Netflix также использовал технологию Genai, чтобы помочь в синхронизации рта, что делает дублирование более соответствовать форме губы актера. Эти тесты по -прежнему полагаются на локальные записи голосовых актеров, а не напрямую генерируют новые языковые версии с помощью ИИ. Такая практика использования ИИ для оказания помощи дублингу была включена в новый договор Американского профсоюза субъектов SAG-AFTRA, который предусматривает, что ИИ не должен генерировать контент в одностороннем порядке и должен платить заменивающим актерам.
На веб -сайте Action “#TouchEpasmAvf” объясняется, что текущая генеративная система ИИ в основном обучается, захватывая их работы в больших масштабах. В конце концов, ИИ будет все чаще полагаться на содержание, ранее генерируемое другим ИИ, чтобы прокормить себя, и снова обучаться данным, которые он производит. «Этот механизм инбридинга приведет к однородности контента, истощению творения и даже культурной бедности», – подчеркнул веб -сайт Action ».
«Reuters» добавляет, что по мере того, как ИИ генерирует звучание более точного и более дешевого, дублирующие отраслевые союзы во многих европейских странах призвали ЕС установить более строгие правила для защиты качества дублирования, прав работы и прошлых голосовых материалов художников. «Нам нужна законодательная защита, так же, как автомобили должны вступать в правила движения после замены вагонов», – сказал Борис Релингер.
＊ Эта статья переиздана Open Partners, источник:《Reuters》、#TouchepasmavfИсточник изображения:Неспособный。
- Зарегистрируйтесь сейчас 8/13【Форум безопасности производственной отрасли】Hon Hai Technology Group, Delta Electronics, Semi, Zicaihui, Google Cloud и другие основные докладчики расшифровывают основное мышление безопасности.
2025-08-01 19:44:00
1754075503
#Когда #ИИ #питает #ИИ #сколько #творчества #остается #Точный #дешевый #Dubbing #Triggers #Crisis #Crisis
Читайте также
