Прочитайте выдержку из отмеченного наградами научно-фантастического романа The Risesosed Ursula K. le Guin

Была стена. Это не выглядело важно. Он был построен из неразрезанных камней, грубо смертных; Взрослый может смотреть прямо на это, и даже ребенок мог подняться на него. Там, где он пересекал проезжую часть, вместо того, чтобы иметь ворота, он выродился в простой геометрию, линию, идею границы. Но идея была реальной. Это было важно. В течение семи поколений в мире не было ничего более важного, чем эта стена.

Как и все стены, это было неоднозначно, двуличное. То, что было внутри него, и что было снаружи, это зависело от того, на какой стороне вы были.

Смотрел с одной стороны, стена заключила бесплодное поле шестьдесят акров под названием порт Анаррес. На поле было несколько больших грань, ракетная площадка, три склада, гараж грузовика и общежитие. Общежитие выглядело прочным, грязным и скорбным; У него не было садов, ни детей; Явно никто не жил там или даже не должен был остаться там долго. На самом деле это был карантин. Стена закрылась не только на поле приземления, но и корабли, которые вышли из космоса, и мужчины, которые пришли на корабли, и миры, из которых они пришли, и остальную часть вселенной. Он заключил вселенную, оставив Анаррес снаружи, свободным.

С другой стороны, на стене прикрыли Анаррес: вся планета была внутри нее, отличный тюремный лагерь, отрезанный от других миров и других мужчин, в карантине.

Многие люди шли по дороге к посадку или стояли вокруг того, где дорога прорезала стену.

Люди часто выходили из соседнего города Аббена в надежде увидеть космический корабль или просто увидеть стену. В конце концов, это была единственная пограничная стена в их мире. Нигде нигде они не могли видеть знак, который не сказал, что никаких нарушений. Подростки, в частности, были привлечены к нему. Они подошли к стене; Они сидели на нем. Там может быть банда, чтобы наблюдать, разгружать ящики с трек-треков на складах. На подушечке может быть даже грузовой корабль. Фреййтеры спускались только восемь раз в год, без предупреждения, за исключением синдик, которые фактически работают в порту, поэтому, когда зрителям посчастливилось увидеть одного, они были взволнованы, сначала. Но там они сидели, и там она сидела, черная башня приседания в беспорядке с подвижными кранами, прочь через поле. А потом женщина пришла от одной из складских команд и сказала: «Мы закрываемся на сегодня, братья». На ней была оборонительная повязка, зрелище почти так же редко, как космический корабль. Это было немного трепетом. Но хотя ее тон был мягким, это было окончательно. Она была бригадированием этой банды, и если бы спровоцировалась ее синдикатами. И в любом случае нечего было увидеть. Пришельцы, соучастники, оставались на своем корабле. Нет шоу.

Это было скучное шоу для команды защиты. Иногда мастер хотел, чтобы кто -то просто попытался пересечь стену, инопланетный член экипажа, прыгающий корабль или ребенок из Аббена, пытаясь подобраться, чтобы поближе взглянуть на грузового корабля. Но этого никогда не было. Ничего никогда не случилось. Когда что -то случилось, она не готова к этому.

Капитан грузового корабля Помните сказал ей: «Это толпа после моего корабля?»

Форман посмотрел и увидел, что на самом деле вокруг ворот была настоящая толпа, сотня или более людей. Они стояли вокруг, просто стояли, как люди стояли на станциях по продуктовым поездкам во время голода. Это дало мастеру страшно.

«Нет. Они, ах, протест», – сказала она в своем медленном и ограниченном iotic. «Протест, ах, вы знаете. Пассажир?»

«Вы имеете в виду, что они после этого ублюдка, которого мы должны взять? Они попытаются остановить его или нас?»

Слово «ублюдок», непереводящее на языке бригадира, ничего не означало для нее, кроме какого -то иностранного термина для ее народа, но ей никогда не нравился его звук, или тон капитана, или капитан. «Можете ли вы заботиться о вас?» – кратко спросила она.

«Черт, да. Вы просто получите оставшуюся часть этого груза, быстро. нас любая проблема ». Он похлопал по поводу того, что носил на своем поясе, металлический объект, как деформированный пенис, и посмотрел на покровительственную женщину.

Она дала фаллический объект, который, как она знала, было оружием, холодным взглядом. «Корабль будет загружен на 14 часов», – сказала она. «Держите экипаж на борту в безопасности. Отключить через 14 часов 40. Если вам нужна помощь, оставьте сообщение на пленке на наземном управлении». Она оторвалась до того, как капитан смог ее поднять. Гнев сделал ее более сильной со своей командой и толпой. «Учите дорогу там!» Она заказала, когда она приблизилась к стене. «Грузовики проходят, кто -то пострадает. Очистится в сторону!»

Мужчины и женщины в толпе спорили с ней и друг с другом. Они продолжали пересекать дорогу, а некоторые вошли в стену. Тем не менее, они сделали более или менее ясно. Если у мастера не было опыта в борьбе с толпой, у них не было опыта в том, чтобы быть единым. Члены сообщества, а не элементы коллектива, они не были тронуты массовым чувством; Там было столько эмоций, сколько было люди. И они не ожидали, что команды будут произвольными, поэтому они не практиковались в неповидении. Их неопытность спасла жизнь пассажира.

Некоторые из них пришли туда, чтобы убить предателя. Другие пришли, чтобы он не ушел, или кричать оскорблениями на него, или просто чтобы посмотреть на него; и все эти другие затрудняли совершенно краткий путь убийц. Ни у одного из них не было огнестрельного оружия, хотя у пары были ножи. Нападение для них означало телесное нападение; Они хотели взять предателя в свои руки. Они ожидали, что он охраняется в автомобиле. Пока они пытались осмотреть грузовик с товаром и спорить с его возмущенным водителем, человек, которого они хотели, поднялся по дороге, один. Когда они узнали его, он уже был на полпути через поле, с пятью защитными синдиками после него. Те, кто хотел убить его, прибегали к преследованию, слишком поздно и бросали рок, не слишком поздно. Они едва обязывали человека, которого хотели, так же, как он добрался до корабля, но двухфункциональный кремник поймал одну из защитников на стороне головы и убил его на месте.

Люки корабля закрыты. Экипаж защиты повернулся назад, неся своего мертвого спутника; Они не прилагали никаких усилий, чтобы остановить лидеров толпы, которые пришли в гонках на корабль, хотя бригадир, белый с шоком и яростью, проклял их в ад, пробежав мимо, и они свернули, чтобы избежать ее. Оказавшись на корабле, авангард толпы разбросался и стоял нерешительным. Молчание корабля, резкие движения огромных скелетных гантрий, странный сгоревший вид земли, отсутствие чего -либо в человеческом масштабе, дезориентировало их. Взрыв пар или газа из чего -то, что связано с кораблем, заставило некоторые из них начать; Они неприятно смотрели на ракет, огромные черные туннели над головой. Сирена вовшилась в предупреждении, далеко через поле. Сначала один человек, а затем другой вернулся к воротам. Никто их не остановил. Через десять минут поле было ясным, толпа разбросана по дороге в Аббенай. В конце концов, ничего не произошло.

Это выдержка из Урсулы К. Ле Гуин ЛишеноВ Последний выбор для нового книжного клуба ученых. Зарегистрируйтесь и читайте вместе с нами здесьПолем

Темы: