Упрощенный китайский перевод Silksong привлекает тяжелую критику · Technode

Hollow Knight: Silksong привлекло сильное внимание после его выхода в пятницу, но отзывы игроков в Китае в Steam были смешаны. Значительная часть критики была сосредоточена на качестве упрощенного китайского перевода, который многие описывают как запутанную смесь классического и современного китайца, который затрудняет понимание повествования. Некоторые игроки зашли так далеко, что утверждали, что это «хуже, чем перевод искусственного интеллекта». Помимо проблем перевода, игроки также выразили обеспокоенность по поводу высокой сложности игры и отсутствия варианта предварительного заказа. С тех пор разработчики отреагировали, заявив, что улучшения китайского перевода будут сделаны в ближайшие недели и поблагодарит игроков за их обратную связь. [TechNode reporting]

Связанный