BBC извинилась перед Дональдом Трампом за скандал с подделанным видео Panorama после того, как Белый дом обвинил руководителей корпораций в «100-процентных фейковых новостях»

Би-би-си намерен извиниться за эпизод «Панорамы», в котором использовался отредактированный клип Дональд Трампречь о США Капитолий беспорядки – после Белый дом обвинил телекомпанию в распространении «100-процентных фейковых новостей».

Сообщается, что письмо с извинениями, как ожидается, придет от председателя BBC Самира Шаха, посвященного подделанным кадрам Трампа в письме председателю комитета по культуре даме Кэролайн Диненадж в начале следующей недели.

Это следует за сообщениями о том, что записка Майкла Прескотта, бывшего внешнего советника редакционного комитета BBC по стандартам, вызвала летом тревогу по поводу того, как речь была «подделана».

Прескотт заявил, что корпорация «искажала» клип, чтобы создать впечатление, будто бывший президент США поощрял 6 января насилие.

В эпизоде, вышедшем в эфир в октябре 2024 года, показано, как Трамп говорит своим сторонникам, что он «пойдёт с ними к Капитолию», чтобы «драться как ад», опуская слова, которые он на самом деле использовал, обещая идти с ними «мирно и патриотично, чтобы ваши голоса были услышаны».

пресс-секретарь Трампа Кэролайн Ливитт отклонил этот клип как «100-процентно фейковые новости», заявив: «Этот целенаправленно и нечестно отредактированный клип BBC является еще одним доказательством того, что это абсолютные, 100-процентные фейковые новости, которые больше не должны стоить времени на телеэкранах великих людей Соединенного Королевства».

После публикации сообщения Telegraph парламентский комитет по культуре, СМИ и спорту (CMS) потребовал ответов от Самира Шаха, спрашивая, какие шаги будут предприняты для решения проблем.

Представитель BBC заявил: «Председатель BBC предоставит полный ответ Комитету по культуре, СМИ и спорту в понедельник».

Дама Кэролайн Диненадж, подписавшая письмо комитета, сказала: «У BBC явно есть серьезные вопросы, на которые нужно ответить, как относительно своих редакционных стандартов, так и того, как высшее руководство решает проблемы.

«Корпорация должна установить эталон точного и честного освещения событий, особенно в среде средств массовой информации, где слишком легко найти новости, представленные не совсем беспристрастно.

«Комитет должен быть уверен в том, что руководство BBC относится к этим вопросам с той серьезностью, которую они заслуживают, и предпринимает решительные шаги для поддержания репутации корпорации как честной и общественной доверия».

На Даунинг-стрит заявили, что министр культуры Лиза Нэнди и высокопоставленные чиновники получили копию меморандума, и BBC «заверила» их, что они рассмотрят поднятые вопросы.

Ссора возникла на фоне жаркой недели для телекомпании, которая уже столкнулась с критикой в связи с жалобами на активность ведущего Гэри Линекера в социальных сетях и обвинениями в предвзятости в освещении конфликта между Израилем и Газой – противоречия, которые усилили призывы к корпорации ужесточить свои редакционные стандарты.

В субботу ведущий Today Ник Робинсон задался вопросом, имеет ли Борис Джонсон «хорошие возможности читать кому-либо лекции о соблюдении стандартов и признании ошибок» после того, как бывший премьер обвинил BBC в использовании скандала в качестве «отвлекательной тактики».

Ранее Робинсон признал в эфире, что в корпорации «искренне обеспокоены редакционными стандартами и ошибками», но добавил: «Существует также политическая кампания, проводимая людьми, которые хотят разрушить организацию, которую вы сейчас слушаете». Обе вещи происходят одновременно».

В воскресном интервью газете Mail Джонсон сказал: «Есть разница между попыткой уничтожить BBC и попыткой привлечь ее к ответственности. Это всего лишь отвлекающий маневр организации, которая слишком высокомерна, чтобы думать, что она может быть виновата».

Робинсон ответил X, сказав: «Поднимите руки всем тем, кто считает, что Борис Джонсон имеет хорошие возможности читать кому-либо лекции о соблюдении стандартов и признании ошибок».

Он добавил: «Мы живем во времена глубоких разногласий – по поводу политики и культуры, сектора Газа/Израиль, прав трансгендеров и женщин, политики и политики Дональда Трампа, и это лишь три из них.

«Би-би-си, как и многие общественные организации, сталкивается с конкурирующим давлением по поводу того, как нам следует ориентироваться в этих коварных водах.

«Мы, как и другие, несомненно, совершаем ошибки. Мы можем и будем добиваться большего, но мы должны противостоять тем, кто предпочитает пропаганду и дезинформацию».

Робинсона поддержал опытный журналист BBC Джон Симпсон, который сказал, что комментарии его коллеги были «совершенно верными».