«Я буду молчать. Я не буду править из могилы»

В 95 лет, Уоррен Баффет продолжать предпринимать шаги, чтобы передать эстафету и официально уйти в сторону. В своем последнем письме, опубликованном в этот понедельник вечером и адресованном акционерам Беркшир Хэтэуэйлегендарный инвестор объявляет, что он больше не будет писать годовой отчет или выступать на крупных конференциях инвесторов. «Как сказали бы британцы, «Я буду молчать» — пишет он еще раз со свойственной ему иронией.

“Грег Абель будет боссом в конце года. Он отличный менеджер, неутомимый работник и честный собеседник. Пожелать ему долгой и плодотворной карьеры — это минимум», — отмечает он в своем сообщении. хартия Оракул из Омахи, который вновь заявляет о своей полной поддержке того, кто возьмет на себя бразды правления Беркшир Хэтэуэйкрупнейшей в мире частной инвестиционной холдинговой компании с капитализацией на фондовом рынке в 1 триллион долларов.

«К счастью, скорректировать курс несложно. Однако есть еще один фактор, который следует учитывать: Я хочу владеть значительным количеством акций класс А пока акционеры Berkshire не достигнут такого же уровня доверия к Грегу которым мы с Чарли так долго наслаждались. Укрепление этого доверия не займет много времени. Мои дети уже полностью поддерживают Грега, как и совет директоров Berkshire», — уточняет он.

Безмятежным и эмоциональным тоном Баффет отмечает начало нового этапа для конгломерата который он строил более шести десятилетий. Его послание, однако, не является окончательным прощанием, а, скорее, тщательно спланированным переходом, который он разворачивал в последние годы, когда стал старше, и который ускорился после смерти его попутчика-инвестора Чарли Мангера.

“Правление из могилы никогда не работало хорошо и у меня не было побуждения сделать это», — говорит он.

Поддержка Грега Абеля

Хотя он отказывается от своей самой заметной роли, Оракул из Омахи ясно дает понять, что он не исчезнет полностью. “Я продолжу говорить с вами и моими детьми о Беркшире через мое ежегодное послание на День Благодарения»он обещает. Это его способ поддерживать связь с тем, что он считает сообществом, а не акционером: «Отдельные акционеры Berkshire представляют собой особую группу, щедро, как немногие другие, делящиеся своей прибылью с теми, кому повезло меньше».

Баффет вспоминает свою жизнь с детства, когда он чуть не умер. По его словам, семейный врач сыграл ключевую роль в его госпитализации в католическую больницу (Баффетт был из протестантской семьи) для лечения аппендицита, из-за которого он находился в больнице на несколько недель.

«Благодарный и поражен тем, как мне повезло остаться в живых в 95 лет. Когда я был молод, это не казалось хорошей ставкой. Мне посчастливилось родиться в Омахе», — говорит он.

Баффетт переплетает личные анекдоты и жизненные уроки, как это принято в его произведениях, еще раз вспоминая свою дружбу с Чарли Мангером и влияние, которое город оказал на его судьбу: «Небраска была моим домом. Центр Соединенных Штатов был прекрасным местом, чтобы родиться, вырастить семью и построить бизнес. «Я родился со смехотворно выигрышной картой».

Помимо воспоминаний, ядром сообщения является последовательность. Баффет посвятил значительную часть текста объяснению того, почему Грег Абель Он идеальный человек, который станет его преемником. “«Он намного превзошел мои большие ожидания от него», государства.

«Он знает многие наши предприятия и их сотрудников лучше, чем я сам знаю их сейчас. Он быстро учится в вопросах, о которых многие менеджеры даже не задумываются», — отмечает он.

Баффет настолько доверяет Абелю, что приписывает ему превосходное понимание сути Berkshire: «Он понимает как потенциал, так и риски страхового бизнеса лучше, чем многие ветераны отрасли». И добавляет: «Если повезет, «В следующем столетии Berkshire понадобится всего пять или шесть руководителей».

Его послание акционерам однозначно: философия управления холдингом не изменится, несмотря на его отсутствие впредь. “Berkshire всегда будет управляться так, чтобы ее существование было преимуществом для Америки. Наши менеджеры могут стать богатыми – потому что на них лежит большая ответственность – но без хвастливых амбиций или династий”, – говорит он.

Ускорить пожертвования

Баффет пользуется этим прощанием, чтобы объявить, что конвертировал 1800 акций класса А в 2,7 миллиона долларов класса B (стоимостью более 1,3 миллиарда долларов), предназначенных для четырех семейных фондов. «Пришло время ускорить донорство живых существ», объясняет, отмечая, что его детям 72, 70 и 67 лет, они «близки к пенсионному возрасту», но «находятся на пике своей мудрости и опыта», отмечает Баффет.

О семейном наследии он пишет со смесью уверенности и смирения: «Моим детям не нужно творить чудеса или бояться неудач. Им просто нужно добиваться немного большего, чем обычно достигают правительства или частные благотворительные организации»..

Письмо не разочаровывает в том, что касается включения обычных философских перлов: Баффет предлагает советы по жизни и управлению. “Я рад сообщить, что во второй половине своей жизни я чувствую себя лучше, чем в первой”, – признается он и напоминает своим читателям: “Не корите себя за прошлые ошибки: извлеките из них что-то и двигайтесь вперед.. Никогда не поздно совершенствоваться. Хорошо выбирайте своих героев и копируйте их».

Письмо завершается посланием оптимизма и благодарности, в котором Баффетт прощается с духом, который характеризовал его на протяжении всей жизни: «Я желаю всем счастливого Дня Благодарения. Да, даже идиотам; меняться никогда не поздно». И он оставляет последнее учение, простое и мощное: «Величие не приходит от накопления денег, славы или власти. Когда вы помогаете кому-то, вы помогаете миру. Доброта ничего не стоит, но она бесценна».

Началась новая эра в Омахе.