Руководители здравоохранения предупреждают, что Национальной службе здравоохранения, возможно, придется сократить штат сотрудников и проводить меньше операций и сканирований, чтобы покрыть стоимость сегодняшней забастовки врачей в размере 240 миллионов фунтов стерлингов.

Национальная служба здравоохранения возможно, придется сократить штат сотрудников и проводить меньше операций и сканирований, чтобы покрыть расходы на продолжающиеся забастовки врачей, предупреждают руководители здравоохранения.

Тысячи врачей-резидентов должны выйти из забастовки в течение пяти дней с 7 утра подряд из-за заработной платы, несмотря на то, что за последние три года они получили повышение на 28,9 процента.

Ожидается, что забастовка приведет к дыре в бюджете здравоохранения на 240 миллионов фунтов стерлингов, поскольку больницы будут вынуждены отменять приемы и платить консультантам завышенные ставки за сверхурочную работу, когда они прикрывают младших коллег.

Министр здравоохранения Уэс Стритинг обвинил Британскую медицинскую ассоциацию, союз врачей, в том, что она действует как «картель» и пытается потребовать от страны выкупа из-за грабительского законопроекта.

Теперь Конфедерация NHS и поставщики NHS, представляющие организации здравоохранения, заявляют, что «ограниченные» бюджеты NHS больше не могут покрывать эти расходы, и придется провести сокращения, если Казначейство не окажет им помощь.

Вчера они обратились к BMA с просьбой отменить «непропорциональную» забастовку, подчеркнув, что она вызовет «чрезмерные неудобства» для пациентов, которым придется дольше ждать медицинской помощи.

В последний раз, когда врачи-резиденты объявили забастовку, более 54 000 процедур и посещений пришлось отменить или перенести, несмотря на то, что Национальная служба здравоохранения сохранила 93 процента своей запланированной деятельности.

Сэр Джим Макки, исполнительный директор Национальной службы здравоохранения Англии, обратился к руководителям треста с призывом на этот раз сохранить 95 процентов несрочной помощи – только перенос посещений и операций «в исключительных обстоятельствах для обеспечения безопасности пациентов».

Тем не менее, Конфедерация NHS и поставщики услуг NHS заявили, что все еще вполне вероятно, что приемы, анализы или операции для десятков тысяч пациентов могут быть отменены или отложены, если резкий рост спроса потребует от персонала уделять первоочередное внимание неотложной и неотложной помощи.

Они добавили, что начало сезона гриппа может еще больше усугубить это давление, поскольку более высокий спрос и рост заболеваемости персонала затрудняют заполнение пробелов в графике работы.

Это рискует поставить под угрозу прогресс в достижении ключевых целевых показателей времени ожидания, поскольку новые данные показывают, что список ожидания Национальной службы здравоохранения сократился в сентябре после трех последовательных ежемесячных повышений.

Мэтью Тейлор, исполнительный директор Конфедерации Национальной службы здравоохранения, сказал: «Нет сомнений в том, что пациенты понесут на себе основную тяжесть этого сбоя, поскольку десятки тысяч тестов, посещений и операций, вероятно, будут отложены или отменены».

«Руководители Национальной службы здравоохранения понимают, насколько неприятно это будет для них, если им придется ждать, испытывая боль или дискомфорт, не зная, когда их лечение будет перенесено.

«Поскольку грипп уже начинает распространяться, существует реальный риск того, что эти забастовки заставят Национальную систему здравоохранения погрузиться в очень трудную зиму, в то время как она пытается восстановить производительность и реализовать жизненно важные долгосрочные реформы.

«Но забастовки также оказывают серьезное финансовое влияние на Национальную службу здравоохранения: последняя пятидневная забастовка, по оценкам, обошлась в ошеломляющие 300 миллионов фунтов стерлингов.

«Эти расходы не включены в бюджет здравоохранения, который и без того очень скудный, учитывая нагрузку на финансы государственного сектора.

«Это означает, что новые забастовки проделают новые дыры в этих ограниченных бюджетах и могут привести к тому, что лидерам придется сократить штат или снизить уровень обслуживания, чтобы сбалансировать бухгалтерские балансы.

«BMA должна признать, что эти забастовки непропорциональны, учитывая текущую финансовую ситуацию и тот факт, что врачам-резидентам уже удалось добиться одного из самых больших повышений заработной платы в государственном секторе».

Вчера BMA заявило, что врачей нельзя вызывать с пикетов для освещения запланированной работы Национальной службы здравоохранения во время забастовки.

Профсоюз заявил, что не согласится на такие «отступления», если тресты NHS уже не отменят запланированную деятельность и не «стимулируют» других медиков обеспечить прикрытие.

Доктор Том Дельфин, председатель совета BMA, и доктор Эмма Рансвик, заместитель председателя, в письме сообщили руководителям больниц, что отступления предусмотрены «не для того, чтобы избежать сбоев, вызванных забастовками, а для того, чтобы гарантировать, что в неожиданных и экстремальных обстоятельствах пациенты будут продолжать получать безопасную помощь».

В письме говорилось: «Отступления не будут предоставлены, если не будет запланировано стимулирование небастующих врачей к участию в экстренных работах или если неэкстренные работы продолжаются».

Сэр Джим заявил руководству больниц, что, если не бастующие врачи будут прикрывать во время забастовки, тресты «не должны принимать тарифную карту BMA».

Прейскурант BMA для консультантов за работу во внерабочее время устанавливает плату в размере 188 фунтов стерлингов в час в будние дни с 7:00 до 19:00 и 250 фунтов стерлингов в час с 19:00 до 23:00.

Выходные с 7:00 до 23:00 стоят 250 фунтов в час, а ночные смены с 23:00 до 7:00 стоят 313 фунтов в час.

Дэниел Элкелес, исполнительный директор NHS Providers, сказал, что безопасность пациентов является приоритетом номер один, добавив: «Просьбы об отступлении во время забастовки не принимаются легкомысленно.

«Эти запросы инициируются медицинскими директорами, основанными на трастах, которые являются старшими врачами, действующими добросовестно, чтобы обеспечить безопасность пациентов в случае возникновения неожиданных и чрезвычайных обстоятельств во время забастовок».

Вчера вечером г-н Стритинг заявил, что вина за «ненужные» забастовки «возложена непосредственно на BMA», которая отказалась предоставить своим членам улучшенное предложение о дополнительных местах для специализированной подготовки и помощи в оплате экзаменов.

Обращаясь непосредственно к медикам, он сказал: «Я призываю врачей-резидентов не следовать за забастовкой BMA, прийти на работу, чтобы оказать своим пациентам необходимую помощь, и давайте продолжим восстановление нашей Национальной службы здравоохранения».

Однако д-р Джек Флетчер, председатель постоянного комитета врачей BMA, обвинил менеджеров Национальной службы здравоохранения в «эмоциональном шантаже передовых сотрудников, которые предпринимают законные забастовки, чтобы защитить свою зарплату и условия труда, а также бороться за трудоустройство».

Он сказал, что забастовки «не возникли из ниоткуда», добавив: «То, что было предложено до сих пор, по-прежнему оставляет тысячи врачей-резидентов без работы в этом году, и правительство, похоже, намерено еще больше сократить заработную плату в следующем году».

Доктор Флетчер сказал, что «любой врач-ординатор» оспорит утверждение о том, что Национальная служба здравоохранения «каким-то образом поворачивает за угол».

«У нас врачи сидят на мусорных контейнерах, потому что не хватает стульев, пациентов регулярно принимают в коридорах, ожидание в отделениях скорой помощи зашкаливает, а перерывы в дежурстве являются общепринятой нормой», — сказал он.

«Мы не можем позволить правительству и менеджерам заставлять общественность возлагать вину за эти общесистемные неудачи на трудолюбивых врачей, которые отстаивают свою профессию и будущее здравоохранения».

Текущий мандат BMA на забастовку истекает в январе, после чего ей нужно будет проголосовать за членов.

Национальная служба здравоохранения Англии призывает пациентов продолжать обращаться за медицинской помощью и посещать любые запланированные приемы, если они не услышат иного.

Пациенты, которым требуется неотложная помощь, должны продолжать пользоваться услугами службы экстренной помощи 999 или A&E в обычном режиме, в то время как NHS 111 также доступен наряду с обычными услугами врача общей практики.