Сезар Зейдервейк из Golden Earring: «Слава меня ни капли не интересует. Как вы думаете, Мик Джаггер чистит зубы золотой зубной пастой?

Первое, что Сезар Зейдервейк (77) показывает сегодня днём, это его деформированный средний палец. Укус осы несколькими неделями ранее вызвал у барабанщика большой нарост на пальце. «Все было намного хуже», — показывает он на фотографии на своем телефоне. Оно пройдет снова.

Что также прошло, так это рак простаты, поразивший его прошлой весной. Он предпочитает держать такие вещи при себе. «Но да, мне позвонили из больницы и сказали, что болезнь не распространилась, пока Жан-Поль (Хек, соавтор биографии Цезарь.) сидел рядом со мной. Ну давай, запиши это в книгу. Я надеюсь, что каждый мужчина вовремя это проверит, потому что если что-то не так, ты ничего не почувствуешь».

Он прошел новую терапию, гипоприм, с хорошими результатами. “Я получила пять интенсивных лучевых процедур вместо 25. Сначала я думала, что это льготный режим, потому что я известна. Позже выяснилось, что врач, молодая женщина, меня вообще не знала. “Если бы я это знала, я бы позволила вам войти через другой вход ради вашей конфиденциальности”, – сказала она”. Смеясь: “Я сказал: “Ну, мэм, это уже устроено. Внизу на приеме все поклонницы “Золотой сережки”, все дамы постарше”.

Он признает, что, столкнувшись с болезнью, он получил небольшой удар. «Я думаю в крайностях, поэтому предполагал, что умру. Тогда все может оказаться только лучше, чем ожидалось. Я написал Джорджу (редактор Койманса), который в то время был еще жив. «Извини, я ничего не говорил какое-то время, я занят чем-то другим». Он это понимал. «Это полная хрень, — написал он, — но почти каждый мужчина в этом возрасте это понимает». И, конечно, это так».

Основатель компании Earring Джордж Койманс умер в июле от БАС. Зейдервейк, выросший единственным ребенком, потерял одного из трех своих братьев.

Как его смерть изменила вашу жизнь?

«Так же, как Барри (Хей) и Ринус (Герритсен), я сильно пострадал от этого. Мы потеряли нашего брата. Несколько лет назад в городе висели агитационные плакаты по борьбе с БАС. «Меня не станет через год», — говорилось в нем. Я толком не знал, что это было. Пока Джордж не получил это и не погрузился в это. С тех пор я также слежу за последними событиями в области болезни. -простыни, рубашки и другая атрибутика для Фонда БАС».

Книга о вашей жизни. Какие у вас были моменты счастья?

Он задумывается на мгновение. “Это звучит безумно, но, возможно, мне повезло, что мой отец умер, когда мне было 13. Это было движущей силой моего желания сделать что-то, чем бы он гордился. Моей матери и мне пришлось переехать в дом на крыльце, поэтому я начал играть на барабанах, как маньяк, на своей самодельной ударной установке. Иногда вам нужно что-то подобное. Если вы родились богатым, и в восемнадцать лет перед дверью стоял “Ягуар” с бантиком, логично, что вы пропустили бы это водить».

На самом деле я имел в виду больше рождение твоих детей или твой брак с Эстер, такого рода счастье.

Его жена просто проходит мимо и подслушивает вопрос. На мгновение она берет верх: “Счастье заключается в мелочах. Каким бы беспокойным ни был день – Сис возможно, весь день был в центре внимания – когда мы ложимся спать, он прижимается ко мне, ласкает, ласкает, а потом вздыхает: «Самый прекрасный момент дня»»
Он: «Это называется метод действия…» Она: «Дик!»

Объявление и приглашение на их свадьбу (2010 г.), а также благодарственное письмо после нее висят на стене туалета их квартиры в Гааге. Все три специальных рисунка Гарри из Гааги. (Кесах в Хесте без проблем!!)карикатурист Марникс Рюб.

«Впервые я увидел любовь у своих родителей», — говорит Зейдервейк. «Они очень любили друг друга. У меня есть стопка любовных писем, которые мой отец отправлял моей матери из казармы, где он был мобилизован. Ему пришлось отправиться в Греббеберг солдатом во время Второй мировой войны».

«Я слышал, как мои родители спорили только один раз. Должно быть, я был очень маленьким, потому что стоял на лестничной площадке, держа руки за решетку. Я видел, как мой отец спустился вниз, и он уже стоял с дверной ручкой в руке. Он повернулся, вернулся наверх и обнял мою мать. Это снова вызывает у меня эмоции, между ними было так хорошо».

Конечно, его биография посвящена Golden Earring, но также и его юности, его отношениям и группам, в которых он играл до Earring. С последним он путешествовал по миру и снова и снова играл в залах такие классические произведения, как Радарная любовь, Сумеречная зона в Когда дама улыбается.

Оглядываясь назад, когда ты был на пике славы?

«Меня не волнует слава. Думаешь, Мик Джаггер чистит зубы тюбиком золотой зубной пасты? Хочешь знать? Ну, теперь я так думаю».

Сейчас? Не во время Радарная любовь из Когда дама улыбается?

«Нет, сейчас. Это из-за той телепрограммы, в которой я сейчас участвую в качестве члена жюри, Дань: битва групп (СБС 6). Только сейчас кассир в «Джамбо» в Барле-Нассау говорит: «Я видел тебя вчера, ты был немного строг с этой группой». Меня теперь всерьез признают и обращаются чаще. Вас это удивляет? Это действительно так».

Ты все еще играешь на барабанах в своей группе Sloper, можем ли мы ожидать от тебя большего?

«Я не уверен, стоит ли мне совершать еще один театральный тур. Я думаю о спектакле из ярких моментов, о котором упомяну. Бес Тоф. Но стоит ли мне этого хотеть в моем возрасте? Могу ли я физически справиться с этим? Я, кстати, так думаю. Это очень весело, но я не хочу больше сидеть в этом оживленном потоке машин. Туда и обратно, даже в плохую погоду. Теперь я должен сказать, что Хестер водит машину очень хорошо, даже в темноте».

Короче говоря, я не слышу много аргументов против этого.

— Ты здесь, чтобы издеваться надо мной? Снова этот громкий смех. — Что ж, я подумаю об этом еще раз.

Цезарь. История барабанщика Сезара Зейдервейка и Жана-Поля Хека Uitgeverij Het Spectrum, 22,99 евро.