Память в городе

Новый мемориальный парк, раскрывающий историю депортации евреев из Франции

В Бобиньи пейзажу отведена роль рассказчика и хранителя истории этого места. Сложная, многослойная история изображена слоями, подобно тому, что можно найти в мемориальном парке, и таким образом уводит посетителя за руку в прошлое.

С 1943 по лето 1944 года со станции Бобиньи было депортировано около 22 500 мужчин, женщин и детей, что сделало это место одним из самых важных мест депортации французских евреев во время Второй мировой войны. После войны это место было превращено в свалку металлолома и использовалось до середины 2000-х годов. Парадоксально, но промышленная деятельность десятилетиями защищала это место и позволяла ему пережить крупные городские преобразования. Станция Бобиньи — одно из немногих мест депортации во Франции, сохранившихся после Второй мировой войны.

Позже с помощью многочисленных партнеров, учреждений и фондов город Бобиньи приобрел это место и начал длительный процесс создания мемориального места. OKRA, как руководитель команды дизайнеров, в которую входят архитекторы AAPP, OTCE Engineering, экологи AEU и дизайнеры по свету 8’18, выиграла международный конкурс в 2016 году на ландшафтное, архитектурное и сценографическое улучшение объекта.

Выявление отсутствия, порогов памяти
Сценография и ландшафтные вмешательства были задуманы, чтобы свести к минимуму воздействие на объект и подчеркнуть его отсутствие и пустоту. Дизайн раскрывает оригинальную топографию объекта, соединяя различные уровни сценографическим маршрутом и рядом порогов. Это позволяет посетителям постепенно пережить различные временные слои и степени понимания места и его истории.

Посетителей ждут по первоначальному адресу на проспекте, ведущем к современной Эспланаде. Это пространство задумано как место посредничества между настоящим и прошлым, между городом и историческими территориями. В топографии платформы, созданной после войны торговцем металлоломом, были сделаны тщательные разрезы, чтобы показать исторический путь пандуса и создать виды на достопримечательности этого места. Ряд деревянных скамеек с гравюрами цитат и сообщений свидетелей и депортированных позволяет посетителям осознать влияние процесса депортации на человека. Сад набережной предлагает успокаивающую растительность, напоминающую еврейские традиции и средиземноморскую палитру.

Место для воспоминаний
Длинный ряд из 75 стел из стали Cor-Ten был установлен в память о различных конвоях депортации. На основании записей и документации, собранных Сержем Кларсфельдом, в каждом из них указаны даты, места отправления и прибытия, количество людей, детей и выживших. Стелы позволяют посетителям оценить нечеловеческие масштабы депортационной машины, созданной нацистскими немцами, и количество жертв.

В центре территории, на исторических железнодорожных путях, установлен скромный стальной павильон. Он служит центральной точкой для памятных дат и по своим размерам напоминает призрак повозки, создавая ощущение масштаба, несмотря на отсутствие и пустоту этого места. На фоне длинной бетонной стены, залитой после войны торговцем стальным металлоломом, выгравирована цитата известного поэта Поля Элюара: «Si l’écho de leur voix faiblit, nous périrons», что означает «Если эхо их голосов ослабнет, мы погибнем».

Живое наследие, символ устойчивости
Огромные размеры товарного двора уникальны, поскольку здесь произрастают несколько пионерных видов растений регионального значения. После закрытия свалки возник новый постиндустриальный биотоп. Проект демонстрирует экологические качества объекта посредством целевого плана обслуживания и интегрированной системы заросших ливневых вод, укрепляя и без того богатое биоразнообразие объекта. Ландшафт станции представляет собой живое наследие, которое дополняет мемориальные и исторические аспекты этого места и воплощает устойчивость людей и природы перед лицом насилия и дискриминации.