ГОРНАЯ ПРОВИНЦИЯ, Филиппины – В последний раз, когда я приехал домой на Множество городская фиеста, мир все еще был аналоговым.
Это был конец 1990-х годов. Я учился в колледже. Побласьон наполнился людьми и шумом. Мы присоединились к играм в волейбол и софтбол; мои младшие братья и сестры участвовали в бегах и гонках в мешках. Продавцы, переходившие от фиесты к фиесте, стояли вдоль улиц, продавая игрушки, кухонную утварь, гало-ореол с зефиром и макаронами, а также башни из сладкой ваты, тающей в липких руках. Вам не нужны были телефоны, чтобы с кем-то познакомиться. Ты только что появился. Все так и сделали.
Потом наступила взрослая жизнь. Годы тянулись. Фиеста сменила название, переросла в нечто большее. И почти три десятилетия спустя я вернулся в Сагаду как раз в тот момент, когда в городе открылся 13-й фестиваль Этаг — для меня это не просто возвращение на родину, но и напоминание о том, как сообщества заново изобретают праздник, не теряя при этом своего центра.
С 30 января по 2 февраля Сагада вновь собирается вокруг своего самого узнаваемого культурного символа: этагкопченая и соленая свинина, которая является таким же ритуалом, как и еда. Фестиваль, учрежденный Сангунианг Баян в 2011 году, пропагандирует деликатесы, глубоко укоренившиеся в жизни игорот. Его подают на днях рождения, свадьбах, поминках и общественных праздниках, а также служат платформой для сохранения культуры и поддержки средств к существованию.
Тема этого года «Ценность культуры: ключ к единству и прогрессу» делает фестиваль одновременно праздником и заявлением.
Фестиваль, который помнит
Тем, кто впервые посещает Сагаду, часто знакомят с ее пещерывисящие гробы и горный воздух. Но во время фестиваля Etag город рассказывает свою историю по-своему.
Парад открытия превратил побласьон в движущуюся цветную демонстрацию. Впервые по улицам прокатились поплавки, изготовленные местными жителями. Они были созданы из переработанных материалов и природных элементов, подчеркивая креативность и экологическую сознательность наряду с темой фестиваля. Студенты маршировали, старейшины наблюдали, а знакомое эхо гонгов заставляло процессию следовать старинным ритмам.
СООБЩЕСТВО. Толпы людей заполняют площадку для софтбола Mission Compound, когда жители и гости собираются на программу открытия фестиваля Sagada Etag. Фото Миа Магдалена Фокно
В центре внимания агропромышленной ярмарки оказались местные производители. Этаг был главной достопримечательностью, но он делил центр внимания с кофе Сагада, диким медом, сахаром мусковадо и горными овощами — напоминанием о том, что культура и экономика в горных городах неразделимы.
Приглашенный докладчик Сесиль Басавил, заместитель регионального директора по операциям Департамента социального обеспечения и развития Кордильер, родом из Сагады, охарактеризовала фестиваль с помощью аббревиатуры, которая нашла отклик у публики: ETAG, как устойчивые традиции, единство в вере, движение к цели и благодарные сердца.
«Культура — это не пережиток прошлого, это живая основа», — сказал Басавил. «Чтобы у нас было единство и прогресс, мы прежде всего ценим нашу культуру».
Она описала этаг не только как консервированное мясо, но и как сохраненная память, символ жизненных циклов сообщества и общих историй, передаваемых через песнопения и собрания. В ее послании философия коренных народов сочеталась с повседневными уроками, ссылаясь на не делатьморальный компас Сагады и руководящая фраза города «Ипейяс нан гавис» — делитесь хорошим.
Что меняется, а что нет
Мэр Фелисито Дула признал, что Сагада, как и весь остальной мир, изменился.
«В мире нет ничего определенного, кроме перемен“, – сказал он. Ничто не является бесспорным, кроме перемен.
Если когда-то фиеста была единственной площадкой для продажи редких товаров, то сегодня магазины, субботние рынки и онлайн-платформы удовлетворяют повседневные потребности. У семей больше обязательств, больше событий и больше направлений, которые их разделяют.
Но мэр указал на то, что сохраняется: вера, ценности коренных народов, песни, танцы и упорное чувство единства, которое не угасает.
«Этаг “сам по себе является мощным символом этой преемственности”, – сказал он. От очагов предков до современных столов он несет в себе устойчивость и общность. Он призвал посетителей фестивалей поддерживать местные этаг-производители и малый бизнес: «Покупайте щедро, ешьте от души».
Администратор провинции Джон Ликиган, выступая с посланием губернатора Бонифачо Лаквасана-младшего, поддержал эту тему, назвав Сагаду «местом, где прошлое не просто вспоминают, но и живут, и где традиции служат компасом для будущего».
Возвращение домой измеряется людьми
Помимо речей и помостов, фестиваль казался знакомым и в более спокойной обстановке: дети бегали между киосками, подростки притворялись, что их не волнуют кандидаты на конкурс, и пожилые люди сидели в кругах пациентов. «Поиски господина и госпожи Сагада», торговые ярмарки, детские игры и совместные праздники объединили поколения в одни и те же выходные.
Фиеста, которую я помнил, была громче, меньше и проще. Фестиваль, на который я вернулся, более масштабный, более организованный и сознательно защищает то, что делает Сагаду Сагадой. Однако эмоциональная архитектура не изменилась: люди по-прежнему возвращаются домой.
В горных городах преемственность – это не отсутствие изменений. Это решение нести старые смыслы вперед, коптить мясо, как это делали предки, маршировать по улицам, где когда-то стояли бабушки и дедушки, продолжать встречаться в одном и том же центре, независимо от того, как развиваются края.
Фиеста Сагада, ныне Фестиваль Этаг, по-прежнему остается тем, чем была всегда: город вслух репетирует свои воспоминания. – Рэпплер.com
2026-02-01 06:00:00
1769934302
#Сагада #отмечает #идентичность #сообщество #на #фестивале #Etag
Ещё по этой теме
