Тиффани Чин продолжает вдохновлять американских фигуристов-олимпийцев

Карьера Тиффани Чин было настолько же коротким, насколько и впечатляющим.

За семилетний период, который закончился еще до того, как она стала взрослой, Чин была одной из самых титулованных фигуристок в мире, выиграв титул чемпиона мира среди юниоров, чемпионат США и две короны Skate America, а в своей единственной поездке на турнир Skate America финишировала четвертой. Олимпийские игры.

Спустя почти четыре десятилетия она дорожит не столько победами и медалями, сколько тем влиянием, которое они оказали на других.

“Я всегда польщен и ошарашен, когда кто-то говорит мне: “Я наблюдал за тобой. Ты меня вдохновил”, – сказал Чин. «Мне приятно, что я могу сделать что-то подобное для кого-то».

Она сделала больше, чем просто вдохновила следующие два поколения американских фигуристов; возможно, она преобразила их. До Чина ни один американец китайского или азиатского происхождения никогда не выигрывал национальный титул среди взрослых и не участвовал в Олимпийских играх. Она достигла и того и другого до своего 17-летия, проложив путь тем, кто последовал за ней, в том числе Кристи Ямагучи, Натан Чен, Мишель Кван, Карен Чен и Алисса Лю.

«Мне просто очень повезло, что я оказался там первым, потому что посмотрите на всех этих удивительных чемпионов, которые у нас есть сейчас», – сказал Чин, который на тренировке выполнял самый сложный тройной прыжок, тройной аксель, прежде чем кто-либо делал его на соревнованиях.

В свои 58 лет Чин тренирует детей в возрасте от 3 лет до двукратной олимпийской чемпионки Кайлани Крейн из Австралии.

Однако ее жизнь включала в себя гораздо больше, чем просто фигурное катание, и каждый из ее учеников извлекает пользу из с трудом завоеванной мудрости, которой она научилась на этом пути.

«В моей карьере были большие взлеты и падения», — сказал Чин между уроками в Toyota Performance Center в Эль-Сегундо. “Иногда эти падения настолько разрушительны, что ты почти не хочешь оглядываться назад. Это черная точка в твоей жизни”.

“Теперь этот опыт позволил мне принять все это. И это замечательно, потому что вам нужно принять все это, чтобы двигаться вперед”.

Чин начала кататься на коньках в 8 лет после того, как ее мать Марджори купила ей пару коньков на гаражной распродаже. Через год она уже занималась верблюжьим вращением, и когда ей стало лучше, мать начала назначать ей нескольких тренеров. Она начала с Ванды Гюнтер и Джанет Чемпион в Сан-Диего, которых Марджори заменила Фрэнком Кэрроллом в округе Лос-Анджелес. Для этого им обоим пришлось ехать на 405-м шоссе на уроки.

Кэрролл привел Чина к титулу чемпиона мира среди юниоров в 13 лет, прежде чем Марджори уволила и его, ради Джона Никса, который тренировал таких людей, как Пегги Флеминг, Это Вавилония, Рэнди Гарднера позже Ямагучи и Саша Коэн.

“Я всегда знала, что она любит меня. Настоящее время”, – сказала Чин о своей матери, с которой она остается близкой. «Ты должен поддерживать людей, которые тебя любят».

Никс в конце концов тоже потерял работу, но после года работы с Доном Лоузом Чины — мать и дочь всегда были командой — вернулись к Никсу, а затем снова к Кэрроллу. Травмы были такой же частой частью карьеры Чин, как и смена тренеров, и когда стало маловероятно, что она попадет в сборную США на Зимние игры 1988 года в Калгари, она ушла из соревнований, вместо того чтобы кататься от боли, и подписала семизначный контракт с ледовым шоу.

Ей было всего 20, и она выходила на пенсию в том возрасте, когда многие из ее друзей еще учились в школе.

«На последней Олимпиаде у меня определенно дела шли не так хорошо, как хотелось», – сказала она. «Поэтому у меня не хватило духу продолжать. Это так тяжело для тела и отнимает так много времени.

“В других видах спорта гораздо больше межсезонья. Это происходит практически постоянно”.

Если ее карьера была выдающейся, то на пенсии она стала обычной, вернувшись в школу и окончив Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе со степенью по английскому языку. Она вышла замуж, родила сына, затем развелась.

В какой-то момент она подумывала стать юристом, возможно, работать в сфере договорного права. Но в итоге она вернулась на лед в качестве тренера.

«Это забавно, потому что я никогда не видела себя тренером, пока каталась», – сказала она. “Я рассматриваю это как обмен тем, что мне нравится, с другими людьми, которым это тоже нравится. Тогда это становится очень легко”.

Ее уход из спорта не был вполне типичным, поскольку в 2022 году она не только тренировала олимпийца, но и была введена в Зал славы фигурного катания США, а до этого была удостоена чести Китайского исторического общества Южной Калифорнии. Кроме того, речь идет о том, чтобы проложить путь к включению, которое навсегда изменило облик американского фигурного катания.

«Это было такое ценное воспоминание», — говорит она о своей карьере фигуриста. «И это был строительный блок для многих других вещей в моей жизни».