«Костер элиты» Джеффри Эпштейна

Переписка Эпштейна также показывает, как вплоть до его второго обвинения в 2019 году некоторые известные люди давали ему советы или помощь в попытках отполировать его имидж. Покинув в 2017 году первый Белый дом Трампа, Бэннон, самопровозглашенный бич мировой элиты, давал Эпштейну советы по связям с общественностью и работал над документальным проектом, направленным на реабилитацию имиджа Эпштейна. Очевидно, планировалось, что Эпштейн был чем-то большим, чем просто сексуальным преступником. В письме Эпштейну, опубликованном Конгрессом в прошлом году, Бэннон написал: «Мы должны противостоять «насильнику, который продает детей женского пола для изнасилования самыми влиятельными и богатыми мужчинами мира» — это невозможно искупить».

Кэтрин Рюммлер, бывший советник Белого дома в администрации Обамы, которая тогда работала в юридической фирме Latham & Watkins для белых воротничков, посоветовала Эпштейну, как ответить на вопрос из Вашингтона. Почта о своей прошлой сделке о признании вины, в то время как он давал ей советы по карьере. Хотя Эпштейн не был клиентом фирмы Рюммлера, она принимала от него подарки, в том числе ботинки, сумочку и часы, и в одном электронном письме назвала его «дядей Джеффри». Сообщается, что она присутствовала при предъявлении ему обвинения в Нью-Йорке в июле 2019 года.

Конечно, репутация Эпштейна до его второго обвинения и смерти в заключении не была такой испорченной, как сейчас. Но обвинения против него были: титул Ежедневный зверь Расследование 2010 года в отношении Эпштейна было «Джеффри Эпштейн, миллиардер-педофил и его секс-притон». Но только в 2018 году, когда Джули Браун из Майами Вестникопубликовал серию статей, освещающих торговлю Эпштейном в целях сексуальной эксплуатации, а также любовную сделку, которую прокуратура заключила с ним в 2008 году, изменила ход событий против него. И даже тогда некоторые люди поддержали его.

Брэд Карп, председатель крупной юридической фирмы Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, официально не представлял Эпштейна. Но в марте 2019 года в переписке с ним по электронной почте он предложил просмотреть письмо, которое команда юридической защиты Эпштейна готовилась отправить в суд. Время после публикации редакционной статьи с критикой сделки о признании вины во Флориде. «Мне бы хотелось увидеть и прокомментировать проект», — написал Карп. Эпштейн, со своей стороны, сказал Карпу, что ценит его «суждение и дружбу». Согласно Уолл Стрит ДжорналКарп профессионально знал Эпштейна по его работе, представляя Леона Блэка, миллиардера с Уолл-стрит, который заплатил Эпштейну более ста пятидесяти миллионов долларов, предположительно за налоги и планирование недвижимости. На прошлой неделе Карп подал в отставку с поста председателя компании Paul, Weiss, которая в прошлом году заключила сделку с администрацией Трампа, чтобы избежать потери федеральных контрактов, заявив, что недавние сообщения «отвлекли внимание». Рюммлер, которая сейчас является главным юрисконсультом Goldman Sachs, все еще находится на своей работе.

Троллоп не удивился бы взлету и падению Эпштейна. Мелмотт, до того как его финансовая империя рухнула, при попустительстве британского истеблишмента прошел путь до Палаты общин в качестве члена парламента от Вестминстера. У Троллопа автобиографияВ книге, опубликованной посмертно, он оплакивал разложение морали, написав: «Если нечестность может жить в великолепном дворце с картинами на всех стенах и драгоценными камнями во всех шкафах, с мрамором и слоновой костью во всех углах, и может устраивать апицианские обеды, проникать в парламент и вести дела с миллионами, то нечестность не является позорной, и человек, нечестный в такой манере, не является низким негодяем». Эпштейн был не просто нечестен: он действительно был монстром. Но он также был человеком своего времени, а также нашего века, в котором богатство и хвастовство слишком часто ассоциируются с социальным статусом, неконтролируемыми привилегиями и безответственностью. Мир, в котором деньги, казалось бы, могут купить (или откупить) практически все, а этические сомнения — удел слабоумных. Другими словами, Эпштейн и то, что он представляет, — это проблема каждого, всех нас. Таково было послание Троллопа в семидесятые годы. Это справедливо и сегодня. ♦