Палата представителей и Сенат одобрили закон об обнародовании файлов Эпштейна: –

СКОТТ ДЕТРОУ, ВЕДУЩИЙ:

В переломный момент на Капитолийском холме и Палата представителей, и Сенат одобрили законопроект об обнародовании файлов Джеффри Эпштейна. Почти каждый член Палаты представителей проголосовал за, а несколько часов спустя Сенат начал процедуру единогласного одобрения. Стремительный прогресс очень далек от того, когда республиканец от Кентукки Томас Мэсси начал продвигать законопроект несколько месяцев назад.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ТОМАС МАССИ: Мы боролись с президентом, генеральным прокурором, директором ФБР, спикером палаты представителей и вице-президентом, чтобы добиться этой победы.

ДЕТРОУ: Президент Трамп заявил, что подпишет эту меру, что означает огромный разворот. К нам сейчас присоединяется корреспондент Конгресса – Клаудия Грисалес. Привет, Клаудия.

КЛАУДИЯ ГРИСАЛЕС, АВТОР: Привет, Скотт.

ДЕТРОУ: Таким образом, республиканцы редко идут против воли президента Трампа. Как удалось добиться чего-то, что еще несколько дней назад вызывало такие споры у республиканцев?

ГРИСАЛЕС: Верно. Это затянулось на большую часть года, и это внезапное решение было поразительным. Сначала немного предыстории. Мэсси работал вместе с калифорнийским демократом Ро Ханной, подав так называемую петицию об увольнении четыре месяца назад. Это загадочная процедура, которая позволяет миновать комитеты и руководство, чтобы добиться общего голосования с подписями простого большинства в Палате представителей, и на прошлой неделе они достигли этой отметки. Трамп боролся с ними всю дорогу до тех пор, пока в прошлые выходные ситуация не изменилась в их пользу, и это подготовило почву для того, чтобы Палата представителей приняла его со счетом 427 к 1. А теперь Сенат движется довольно быстро. Лидер меньшинства Чак Шумер получил единогласное согласие принять законопроект автоматически после того, как его отправит Палата представителей. Лидер большинства в Сенате Джон Тьюн заявил сегодня журналистам, что ожидает, что это произойдет завтра утром.

ДЕТРОУ: Быстро в сторону, Клаудия. Я не знал, что Сенат имеет возможность автоматически принимать законопроекты. Сегодня я кое-что узнал.

ГРИСАЛЕС: Верно. Точно. И обычно вы видите, что это происходит с непротиворечивыми законопроектами, законопроектами, которые являются сдержанными.

ДЕТРОВ: Да.

ГРИСАЛЕС: Это как раз наоборот.

ДЕТРОВ: Верно.

ГРИСАЛЕС: Это было очень примечательно: республиканцы действительно хотели перевернуть страницу и рассказать о чем-то, что потребляет так много кислорода…

ДЕТРОВ: Давайте…

ГРИСАЛЕС: …Здесь, в Вашингтоне.

ДЕТРОУ: Давайте поговорим об этом подробнее. Президент Трамп сделал резкий разворот, заявив, что его партия должна проголосовать за этот законопроект после нескольких месяцев и очень интенсивной борьбы. Как республиканцы на холме отреагировали на этот огромный сдвиг?

ГРИСАЛЕС: Спикер Палаты представителей Майк Джонсон сообщил журналистам, что у него есть серьезные проблемы с этим процессом, и он отверг утверждения, что это был разворот.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАЙК ДЖОНСОН: Теперь, принудив к голосованию, никто из нас не хочет официально заявить о себе и каким-либо образом быть обвиненным в том, что мы не стремимся к максимальной прозрачности.

ГРИСАЛЕС: И он сказал, что проголосовал «за» с оговоркой. Он ожидал, что Сенат внесет поправки в законопроект, чтобы, помимо прочего, гарантировать, что имена выживших будут отредактированы. Но сегодня вечером Тьюн сказал нам, что в этом нет необходимости, особенно после подавляющего большинства голосов в Палате представителей.

ДЕТРОУ: Выжившие после Эпштейна были сегодня в Капитолии. Что они хотели сказать?

ГРИСАЛЕС: Они рассказали душераздирающие истории о жестоком обращении, которому они подверглись, и многие просили Трампа прекратить вмешивать политику в эту борьбу. Сюда входит Джена-Лиза Джонс, которая когда-то была сторонницей Трампа. Давайте послушаем.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ДЖЕНА-ЛИЗА ДЖОНС: Я голосовала за вас, но ваше поведение по этому вопросу вызвало национальный позор.

ГРИСАЛЕС: Она сказала, что эта борьба была тревожной, поскольку Трамп то и дело обнародовал файлы. И когда законопроект наконец был принят Палатой представителей, выжившие на галерее разразились аплодисментами и эмоциональными аплодисментами.

ДЕТРОУ: Еще одним важным игроком здесь является конгрессмен-республиканец от Джорджии Марджори Тейлор Грин, давняя соратница президента Трампа, которая настаивала на продвижении этого законопроекта, и это привело к довольно громкому расколу.

ГРИСАЛЕС: Верно. После этого столкновения Грин столкнулся с угрозой самодельной бомбы. Ее сыну угрожали смертью. Сегодня она заявила, что боролась за Трампа шесть лет и бесплатно отдала ему свою лояльность.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

МАРДЖОРИ ГРИН: Я никогда ничего ему не была должна, но я боролась за него за политику и за «Америка прежде всего». И он назвал меня предателем за то, что я был с этими женщинами.

ГРИСАЛЕС: И она говорит, что эта борьба теперь расколола движение МАГА. Напомним, что в прошлом году Трамп и республиканцы сделали публикацию этих файлов главным приоритетом своей предвыборной кампании, а демократы подлили масла в огонь, настаивая на этом.

ДЕТРОВ: Что будет дальше?

ГРИСАЛЕС: Ожидается, что президент Трамп подпишет законопроект уже завтра. Затем Министерству юстиции предстоит разобраться, что можно и нужно отредактировать, а что действительно можно обнародовать. Неясно, сколько времени это может занять.

ДЕТРОУ: Клаудия Грисалес из -, большое вам спасибо.

ГРИСАЛЕС: Спасибо.

© 2025 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.