Джейк Харви хорошо помнит момент, когда в балийской больнице ему сказали, что у него есть всего два часа, чтобы вынести труп своего отца из палаты интенсивной терапии.
Он только что увидел, как умирает его отец, Уэйн, но через несколько минут ему сказали, что он должен «отключить» его, оставив ему самому придумать, как удалить катетер и трубку, которые все еще были в горле его отца.
«Они сразу сказали, что у вас есть два часа, чтобы вытащить его отсюда», — говорит он. «Я все еще держал его за руку.
“Я его все отключил. Выдернул шланг из его горла, мне пришлось вытащить и катетер из него. Мы завернули его в простыни, потом посидели там какое-то время, а потом организовали [someone] прийти и забрать его».
«Это было ужасно. Чертовски ужасно».
Состояние Уэйна резко ухудшилось в больнице Пури Рахарджа в Денпасаре за несколько дней до его смерти 7 января 2023 года.
Больница была шокирующе антисанитарной; Джейк видел, как бездомные кошки испражнялись в палате, и как хирург с окровавленными рукавами перемещался между пациентами. Приехав из Австралии, Джейк две ночи ночевал под соломенной крышей во дворе больницы.
В свидетельстве о смерти Уэйна указана причина его смерти как «незаразная болезнь». Но Джейк считает, что его отец, которому было всего 69 лет, умер от сепсиса после разрыва кишечника во время неудачного удаления аппендикса.
Инфекция была настолько серьезной, что, когда Джейк удалил трубки из тела своего отца, они были темно-зелеными.
“Его горло было зеленым. Когда я посмотрел на заднюю часть его горла, оно было зеленым, а кожа серой. Он принимал сильные антибиотики”, – говорит Джейк.
«Было очевидно, что он заразен».
Затем ему и другу его отца пришлось отнести тело в ожидающую машину скорой помощи.
Уэйн Харви, отец Джейка, скончался в балийской больнице после нескольких попыток сына получить помощь от консульства Австралии. Фотография: Джейк Харви
Больше всего Джейка возмутило то, что травмирующий опыт – и, возможно, смерть его отца в целом – можно было бы избежать.
Шестью днями ранее он связался с круглосуточным консульским центром неотложной помощи для иностранцев Министерства иностранных дел и умолял их помочь облегчить перевод Уэйна в ближайшую больницу, которая была признана соответствующей австралийским стандартам.
Врачи больницы, где Уэйна прооперировали, рекомендовали перевести его в государственную больницу профессора Нгера из-за осложнений после операции. Но для того, чтобы это произошло, им нужен был его австралийский паспорт, который никто не смог найти.
Поскольку его отец был без сознания, Джейк верил, что консульство сможет ему помочь.
По его словам, 1 января 2023 года, как только он понял, насколько серьезно состояние его отца, он немедленно позвонил в консульство за помощью.
«Это было первое, что я сделал после того, как понял, что происходит», — говорит он.
“Кому вы звоните? Один из немногих, кому я мог позвонить. Я сразу же обратился в консульство и сказал: “Эй, а что с этим происходит? Вот что происходит”, – говорит Джейк.
Он объяснил консульству, что получил сообщение из больницы, в котором говорилось, что Уэйна «нужно перевезти и им нужен паспорт».
«Его состояние ухудшилось до такой степени, что врачи сказали: “Нам нужно перевести его в эту больницу, потому что мы не можем больше за ним здесь присматривать… Мы не можем перевезти его без паспорта. Вы можете получить паспорт?” [I said] Я пытаюсь.”
3 января – через два дня после первого обращения в консульство – Джейк отправил электронное письмо с вопросом, смогли ли сотрудники еще навестить Уэйна.
«Это занимает слишком много времени», — сказал он.
«Ничто из этого не казалось реальным, время не казалось реальным, происходящее не казалось реальным»… Джейк Харви, наблюдая за кремацией своего отца. Фотография: Дэвид Келли/The Guardian.
Консульство отказалось обсуждать состояние Уэйна из-за Закона о конфиденциальности, отправив Джейку только ссылку на сайт SmartTraveller, на котором была общая информация о поездке в США. Индонезия.
Джейк говорит, что после напряженного разговора с сотрудником несколько последующих писем остались без ответа, в том числе когда он запросил информацию о том, как получить паспорт для возможного перевода, «если его состояние ухудшится».
Он также отправил сотрудникам консульства «тревожное» видео и фотографии своего отца в больнице в отчаянной попытке получить помощь.
Он не получил ответа.
Консульство Австралии в Денпасаре находится в 15 минутах езды от больницы, где умер Уэйн Харви. Его ни разу не посетили.
После того, как Джейк прибыл на Бали 5 января, паспорт Уэйна был найден, но окно для перевода его отца уже прошло. В больнице сообщили, что его больше нельзя перемещать.
Уэйн умер 7 января.
Джейк говорит, что после смерти Уэйна консульство предоставило ему контактный номер человека, который помогал с похоронами туристов. На похоронах он наблюдал, как шесть мужчин разбили молотком обгоревшие останки скелета его отца, включая его разрушенный череп, и соскребли их в урну.
«Все это было просто сюрреалистично», — говорит он.
«Ничто из этого не казалось реальным, время не казалось реальным, происходящее не казалось реальным».
Когда он присутствовал на кремации, ему позвонили из консульства и предложили помощь.
«Они позвонили мне и сказали: «Пожалуйста, дайте нам знать, если мы можем что-нибудь сделать – дайте нам знать, и мы поможем». Это была самая жестокая часть», — говорит Джейк.
“Я просто сказал им: уже слишком поздно. Мне нужна была ваша помощь, когда я впервые позвонил. Это предложение о помощи сейчас бесполезно, оно бесполезно”.
Джейк говорит, что через несколько дней после смерти Уэйна он был в тяжелом шоке. Однажды он не смог встать с постели из-за умственной перегрузки.
9 января он решил подать отзыв в департамент, жалуясь на то, как велось дело Уэйна.
«Вашу круглосуточную линию экстренной помощи в консульстве можно легко заменить автоответчиком, который просто говорит: «Извините, мы ничем не можем помочь вам во время чрезвычайной ситуации, если у вас серьезная проблема, молись», — написал он в электронном письме.
Прошло более двух лет, прежде чем Джейк получил какое-либо подтверждение своего письма: департамент с опозданием начал внутреннюю проверку и в октябре 2025 года отправил ему извинения.
В письме помощника секретаря департамента Паулы Брюэр говорится, что в департаменте «изначально не было четкого понимания серьезности его состояния».
«Возможно, результат был бы точно таким же. Но лучший шанс, который у него был, был вне [that] больнице, — говорит Джейк. Фотография: Дэвид Келли/The Guardian.
«Я признаю, что процесс и сроки, особенно в период государственных праздников, вам тогда не были четко объяснены», — сказала она.
«Мне искренне жаль, что это могло причинить дополнительные страдания в и без того болезненное время».
Джейк говорит, что был шокирован, узнав, что консульство не осознало серьезности состояния Уэйна.
“Я хочу, чтобы люди были предупреждены о том, что, когда ситуация станет трудной, консульство не поддержит вас. Даже если они смогут, они предпочтут этого не делать. И это пугающая мысль”.
Пресс-секретарь Dfat заявила, что внутренняя проверка «установила, что дело рассматривалось в соответствии с установленными консульскими процедурами».
“Он также определил области, в которых необходимо улучшить общение с членами семьи, и с тех пор были внесены изменения в процессы Dfat. Обзор показал, что эти проблемы не были связаны с медицинским исходом в данном случае”.
Джейк не знает, спас бы перевод в больницу жизнь его отца, но он знает, что это дало бы ему наилучший шанс.
«Если бы его перевели в эту больницу, когда его собирались перевести, он был бы в лучшей больнице, в лучших условиях; шансы выше», — говорит он.
“Все может случиться. Вполне возможно, что результат был бы точно таким же. Но лучший шанс, который у него был, был выход из этой больницы. И это не я говорю это, это его собственный врач говорил это несколько раз”.
«У него было бы гораздо больше шансов».
Три года спустя Джейк был глубоко травмирован смертью своего отца. Он скучает по Уэйну, говоря, что, хотя он не всегда был лучшим отцом в детстве, он был «очень, очень обаятельным человеком, который заводил друзей, куда бы он ни пошел».
«У моего отца было много недостатков, но я любил своего отца. Мой отец был хорошим человеком.
«Может быть, если они [the consulate] знали, что он хороший человек, они бы хотели помочь, но он был всего лишь еще одним пенсионером на Бали.
“Я рад, что он поехал на Бали. Я рад, что ему удалось поехать туда, заняться своим делом, прожить свою жизнь так, как он хотел там жить… Я думаю, это было потрясающе. Но мне бы хотелось, чтобы он все еще был здесь”.
2026-02-15 21:17:00
1771196088
#хочу #чтобы #люди #были #предупреждены #сына #заставили #удалить #трубки #из #зараженного #тела #отца #после #смерти #больнице #Бали #внешняя #политика #Австралии
По теме
