Рак поджелудочной железы унес жизни ОБОИХ наших чистоплотных родителей… мы умоляем всех узнать предупреждающие признаки этой жестокой, порочной болезни.

Дочери пары из Линкольншира, трагически погибшей от поджелудочной железы. рак призывают людей изучить предупреждающие признаки тихой, но смертельной болезни.

Сьюзен Смит, бывшая медсестра, умерла в феврале 2012 года в возрасте всего 55 лет после ряда желудочно-кишечных заболеваний, прежде чем ей наконец поставили диагноз.

Ее муж, Ричард, 70 лет, пережил ее на 11 лет, прежде чем его постигла та же трагическая участь после трехмесячной борьбы с раком.

Теперь их дочери, Ребекка, 44 года, и Лора, 36 лет, говорят, что люди должны узнать, на какие «различные симптомы следует обращать внимание, когда дело касается самого смертоносного распространенного рака».

Рак поджелудочной железы обычно диагностируется на поздней стадии, когда лечение менее успешно, поскольку на ранних стадиях он вызывает мало симптомов.

В результате только один из четырех пациентов живет более года после постановки диагноза.

Эта статистика стала слишком реальной для «дружной семьи» после того, как в октябре 2011 года у Сьюзан диагностировали заболевание.

«От этого умерла не только мама, но и папа тоже. Ты не смог бы это написать, — сказала Ребекка.

«Они не курили и не пили. Они ходили в фитнес-клуб и следили за собой. Очевидных факторов риска не было», — добавила ее сестра Лаура.

«Они оба заботились о своем здоровье, но затем у обоих развился рак поджелудочной железы».

Оглядываясь назад, Лаура, работающая медсестрой, вспоминает, как заметила перемену в своей матери летом 2011 года.

По словам Лауры, Сьюзен жаловалась на сильную жажду и постоянно сглатывала, как будто что-то застряло у нее в горле.

Она также страдала кислотным рефлюксом и в целом чувствовала себя плохо. Ее лечащий врач прописал ей антациды, чтобы облегчить расстройство желудка и изжогу.

Но ее здоровье резко ухудшилось. Через несколько недель белки ее глаз и кожа начали желтеть – это называется желтухой – явный предупреждающий признак болезни.

Первоначально она объяснила свои симптомы синдромом раздраженного кишечника, поскольку она также испытывала тошноту, боли в животе и изменения в привычках кишечника.

«Поскольку мама была медсестрой, я думаю, она знала, что с ней происходит что-то неприятное», — сказала Лора. «Я помню, как она смотрела в зеркало и думала об этом, и она была права».

В октябре 2011 года Сьюзен наконец прошла УЗИ, и ей официально диагностировали рак поджелудочной железы.

«По сути, они сказали, что у нее опухоль головки поджелудочной железы, которая распространилась на желчные протоки, которые закупорились, в результате чего ее кожа пожелтела», — добавила она.

Ей сделали операцию по разблокировке желчных протоков, расположенных вокруг поджелудочной железы, в попытке вылечить желтуху.

Затем ей пришлось пройти пару курсов химиотерапии, чтобы попытаться победить рак. Но поскольку она была слишком больна, чтобы удалить поджелудочную железу, рак распространился.

После еще одной операции по удалению жидкости из живота, которая вызывала неприятное вздутие живота и отек, Сьюзен изо всех сил пыталась сдержать что-либо, включая прием обезболивающих препаратов.

Она умерла всего несколько недель спустя.

«Это была довольно внезапная смерть», – вспоминает его дочь. «Она сидела в постели, разговаривала с нами и молчала. А потом, к сожалению, у нее случился сильный припадок, и она совершенно неожиданно скончалась.

— Папа вообще-то пошел осмотреть для нее хоспис. Потом он вернулся, и мамы уже не было. Должно быть, это было очень сложно», — добавила она.

После ее смерти сестры взяли на себя ответственность по уходу за бабушкой по материнской линии, страдавшей слабоумием.

Всего через год после ее смерти в феврале 2022 года их отец начал жаловаться на боли в спине с правой стороны.

Г-н Смит обратился к физиотерапевту, полагая, что это проблема с костями, суставами или мышцами. Но после того, как симптомы не улучшились, его направили к своему терапевту.

В июле 2021 года дополнительные анализы крови и сканирование подтвердили, что у него повреждение печени, которое, как позже выяснилось, было вызвано раком.

«Итак, отец тогда столкнулся с тем, что прошел через все, что прошла его жена, и знал, что может ждать впереди», — сказала Лаура.

Лечение г-на Смита немного отличалось от лечения его жены, когда врачи пробовали ему заместительную терапию ферментами поджелудочной железы (ЗЭРТ).

Это предполагает прием пищеварительных ферментов в форме таблеток, чтобы помочь переваривать жиры, углеводы и белки, с которыми могут бороться больные раком поджелудочной железы.

Но прежде чем он смог начать химиотерапию, он попал в автомобильную аварию, причиной которой врачи первоначально считали инсульт.

Однако сканирование показало, что рак действительно распространился на его мозг.

После аварии Ребекка сказала: «Его личность изменилась. Он как будто потерял подвижность. Хв тоже был очень слаб; он даже не смог вставить булавку в телефон».

К сожалению, состояние мистера Смита ухудшилось намного быстрее, чем состояние его жены, и у него было очень мало вариантов лечения.

Когда рак распространился по его мозгу, он стал «агрессивным и вызывающим» до такой степени, что девочки больше не узнавали своего отца.

Он умер всего три месяца спустя, в октябре 2023 года.

Сестры-сироты решили помочь другим людям заметить тревожные признаки, пока не стало слишком поздно, и поделились своей историей с Pancreatic Cancer UK.

В прошлом году благотворительная организация объявила, что будет финансировать первое в мире клиническое исследование, которое может привести к диагностированию рака поджелудочной железы с помощью дыхательного теста.

«Надеюсь, это будет успешно», — сказала Лаура. «Это более быстрый путь к диагнозу, чем хирургическое вмешательство, так что это должно быть позитивно». Тяжело и очень тяжело, что ни один из наших родителей не выжил».

Поджелудочная железа — это железа грушевидной формы, расположенная за желудком и отвечающая за выработку гормонов, которые помогают пищеварению и преобразуют сахар в энергию.

Из-за ее расположения и относительно небольшого размера врачи часто не могут обнаружить опухоль поджелудочной железы во время физического осмотра, что является еще одним препятствием для раннего лечения.

И хотя старение является одним из крупнейших факторов риска для молчаливых убийц: почти половина случаев диагностируется у людей старше 75 лет, эксперты предупреждают, что этот риск растет в более молодых возрастных группах, особенно среди женщин.