BBC извинилась перед Трампом за подтасованную речь, но отказалась от компенсации

После президента США Дональд Трамп угрожал Би-би-си с судебный иск по поводу отредактированной речи его в Панорама документальный фильм, британский издатель принес официальные извинения, но отверг любую необходимость компенсации.

«Юристы BBC написали юридическому отделу президента Трампа в ответ на письмо, полученное в воскресенье», — сообщил в четверг представитель BBC в своем заявлении. «Председатель BBC Самир Шах отдельно направил личное письмо в Белый дом, в котором ясно дал понять президенту Трампу, что он и корпорация сожалеют о редактировании речи президента от 6 января 2021 года, которая была включена в программу», — говорится в заявлении.

Но хотя BBC заявила, что не планирует ретранслировать документальный фильм Трамп: второй шанс? на любой из своих платформ британская телекомпания добавила, что намерена дать отпор любым угрозам судебного иска со стороны Трампа. «Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете», — добавил представитель.

Ранее на этой неделе генеральный директор > Дебора Тернесс и генеральный директор корпорации Тим Дэви подал в отставку после того, как было установлено, что BBC отредактировала обращение Трампа от 6 января 2021 года, в котором Трамп, выступая перед нападением на Капитолий в Вашингтоне, округ Колумбия, выглядел так, как будто он «призвал к насильственным действиям», по словам председателя BBC Шаха.

Последний ответ BBC был отчасти направлен на ответ на угрозу Трампа подать иск против британской телекомпании, так же, как он сделал это с американскими новостными агентствами в США, включая Нью-Йорк Таймс и Уолл Стрит Джорнал. Ранее BBC подтвердила, что получила письмо Трампа с угрозами судебного иска.