Британская радиовещательная корпорация в четверг направила личные извинения президенту США Дональду Трампу, но заявила, что у него нет юридических оснований подавать в суд на общественную телекомпанию из-за документального фильма, который его адвокаты назвали клеветническим.
Документальный фильм, который транслировался в новостной программе BBC «Панорама» незадолго до президентских выборов в США в 2024 году, объединил воедино три части речи Трампа 6 января 2021 года, когда его сторонники штурмовали Капитолий. Редактирование создало впечатление, что он призывал к насилию.
«Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете», — говорится в заявлении телекомпании.
Адвокаты президента США пригрозили в воскресенье подать на BBC в суд о возмещении ущерба на сумму до 1 миллиарда долларов США, если она не отзовет документальный фильм, не извинится перед президентом и не компенсирует ему «финансовый и репутационный ущерб».
Утверждая, что дело Трампа о клевете лишено оснований, BBC фактически дала понять, что считает его требование о возмещении финансового ущерба столь же необоснованным. Но телекомпания не ответила напрямую на финансовые требования Трампа.
В своем заявлении BBC сообщила, что председатель Самир Шах в четверг «отправил личное письмо в Белый дом, в котором ясно дал понять, что он и корпорация сожалеют о внесенной редактуре».
Ранее на этой неделе Шах извинился перед комитетом по надзору британского парламента и заявил, что редактирование было «ошибкой суждения».
В заявлении в четверг BBC добавила, что не планирует ретранслировать документальный фильм ни на одной из своих платформ.
Ранее в четверг BBC заявила, что изучает новые обвинения, опубликованные в газете The Telegraph, по поводу редактирования той же речи другой ее программой Newsnight.
BBC оказалась в крупнейшем кризисе за последние десятилетия после того, как два топ-менеджера подали в отставку на фоне обвинений в предвзятости, в том числе в отношении редактирования речи Трампа. Претензии стали известны из-за просочившегося отчета представителя BBC по стандартам.
Основанная в 1922 году и финансируемая в основном за счет лицензионных сборов, которые платят британцы, смотрящие телевизор, BBC не имеет постоянного руководителя, поскольку правительство размышляет над тем, как ее финансировать в будущем.
Это жизненно важный инструмент британской «мягкой силы» во всем мире, и премьер-министр Кейр Стармер заявил в среду, что верит в «сильную и независимую» BBC. (Рейтер)
По теме
