BBC не должна платить деньги Дональд ТрампОб этом заявил бывший генеральный директор BBC Тони Холл.
Президент США заявил, что планирует подать в суд на Би-би-си на сумму до 5 миллиардов долларов (3,8 миллиарда фунтов стерлингов), несмотря на то, что он получил извинения, которые он потребовал за вводящую в заблуждение редакцию своей речи 6 января в «Панораме».
В воскресном интервью BBC One с Лорой Куэнсберг Холл сказал, что этот шаг следует заблокировать, если Трамп продолжит свои угрозы. “Нет, [it] этого не должно произойти”, – сказал он. “Я не думаю, что мы должны соглашаться на выплату каких-либо денег Дональду Трампу. Вы говорите о деньгах плательщиков лицензионных сборов, вы говорите о государственных деньгах. Это было бы неуместно».
Холл, ушедший с поста генерального директора в 2020 году после семи лет работы в этой должности, назвал монтаж видео «серьезной ошибкой» и сказал, что его «должно было признать таковым гораздо раньше в ходе всего процесса». Но он сказал, что его также беспокоит то, что «тяжелый труд, усердие и вера в беспристрастность» журналистов BBC были потеряны в дебатах.
Ссора вокруг прошлогоднего выпуска «Панорамы» о беспорядках в Капитолии в 2021 году привела к обвинениям в предвзятости в адрес телекомпании и отставка двух самых высокопоставленных руководителей BBC: генерального директора Тима Дэви; и Дебора Тернесс, исполнительный директор отдела новостей.
В четверг в сообщениях говорилось, что BBC столкнулась с отдельными обвинениями в том, что она ввела зрителей в заблуждение относительно речи Трампа в Капитолии в 2021 году, более чем за два года до выхода в эфир редакции «Панорамы».
Сообщается, что в эпизоде, транслировавшемся в июне 2022 года, Newsnight воспроизвел отредактированную версию его речи, аналогичную той, которая использовалась в программе «Панорама». Представитель BBC сказал о новых заявлениях, о которых сообщает подкаст Telegraph Daily T: “BBC придерживается самых высоких редакционных стандартов. Этот вопрос был доведен до нашего сведения, и сейчас мы его изучаем”.
BBC, согласившаяся больше не показывать выпуск «Панорамы», прислала извинения Трампу в четверг но заявил, что у него нет юридических оснований подавать в суд на общественную телекомпанию из-за документального фильма, который его адвокаты назвали клеветническим. В пятницу вечером Трамп заявил репортерам на борту Air Force One: “Мы подадим на них в суд на сумму от миллиарда до 5 миллиардов долларов, возможно, где-то на следующей неделе. Мы должны это сделать”.
Председатель BBC Самир Шах в четверг направил в Белый дом личные извинения и заявил законодателям, что редактирование было «ошибкой суждения». На следующий день министр культуры Лиза Нэнди заявила, что извинения были «правильными и необходимыми».
На BBC вспыхнуло волнение после того, как неделю назад клип снова появился в сети, когда в утечку внутренней записки была выделена вводящая в заблуждение правка, в которой президент США, по-видимому, сказал: “Мы собираемся спуститься в Капитолий… и я буду там с вами. И мы сражаемся. Мы сражаемся как ад”.
Дословная цитата из речи гласила: «Мы собираемся спуститься в Капитолий и подбодрить наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин». Более чем через 50 минут Трамп добавил: “И мы сражаемся. Мы сражаемся как черт”.
В пятничном интервью GB News Трамп сказал, что в эту правку «невозможно поверить». Он добавил: “Я сделал красивое заявление, а они превратили его в некрасивое заявление. Фейковые новости – отличный термин, но он недостаточно сильный. Это больше, чем фейк, это коррумпировано”.
По теме
