BBC отказалась выплатить Дональду Трампу 1 миллиард долларов за отредактированную речь 6 января

Би-би-си сказал Дональд Трамп что он не будет платить ему 1 миллиард долларов в качестве компенсации за «ошибочные» правки в Панорама.

На прошлой неделе появились сообщения о том, что эпизод продолжительного шоу о текущих событиях, вышедшего в эфир в 2024 году, похоже, объединил воедино комментарии из речи Трампа 6 января 2021 года в Капитолии США, чтобы создать впечатление, будто он активно поощрял нападения на Конгресс США в тот же день.

Споры способствовали шокирующая отставка генерального директора BBC Тима Дэви и генерального директора > Деборы Тернесс в воскресенье (9 ноября).

Теперь корпорация принесла Трампу официальные извинения, признав, что Панорама правки создали «ошибочное впечатление, что президент Трамп сделал прямой призыв к насильственным действиям». Они заявили, что рассматриваемая серия больше не будет выходить в эфир и была удалена из BBC iPlayer.

Адвокаты Трампа пригрозили подать иск на BBC о возмещении ущерба в размере 1 миллиарда долларов (759 миллионов фунтов стерлингов), если они не опубликуют опровержение, не принесут извинения и не выплатят ему компенсацию.

BBC написала Трампу в ответ, а ее представитель сообщил: «Председатель BBC Самир Шах отдельно направил личное письмо в Белый дом, в котором ясно дал понять президенту Трампу, что он и корпорация сожалеют о редактировании речи президента от 6 января 2021 года, которая фигурировала в программе».

«Хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете».

BBC утверждает, что судебное дело не должно применяться, поскольку шоу не транслировалось в США и не нанесло ущерба избирательной кампании Трампа в 2024 году. Они также заявили, что клип не был создан для введения в заблуждение, а был отредактирован, чтобы сократить более длинную речь.

В своем заявлении об отставке Дэви сказал: “В эти времена растущей поляризации BBC имеет уникальную ценность и обращается к самым лучшим из нас. Это помогает сделать Великобританию особенным местом: чрезвычайно добрым, терпимым и любопытным”.

«Как и все общественные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными.

“Хотя нынешние дебаты вокруг > не являются единственной причиной, они, по понятным причинам, способствовали моему решению. В целом BBC работает хорошо, но были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должен взять на себя полную ответственность”.

За время своего пребывания во главе BBC Дэви имел дело с рядом громких споров, в том числе ссорами из-за бывшего Матч дня принять политические взгляды Гэри Линекера, Хью Эдвардс осужден за создание непристойных изображений детейи трансляция BBC Каждый виланэто спорно Гластонбери производительность.