Помните, когда расисты боялись публично выражать свои убеждения, опасаясь, что их назовут «расистами»? Я знаю, трудно вспомнить то далекое прошлое, до 2016 года, когда Fox News представил Такер Карлсон свое собственное шоу в прайм-тайм и «Execute the [Now-Exonerated] Central Park Five» Дональд Трамп победил на выборах.
Мы пока ускользнули. Сейчас едва ли проходит день без того, чтобы крупная медиа-платформа не уделяла равное время идеалам эпохи Джима Кроу (потому что всегда есть две стороны), член Конгресса, объясняющий ошеломляюще фанатичный пост своего лидера «Социальная правда», или крупная культурная организация, нормализующая слово, которое никогда не должно быть нормализовано, потому что они не сочли его оскорбительным.
На этой неделе слово на букву N выкрикивали «Грешники» актеры Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо, вручавшие награду за визуальные эффекты во время Награды BAFTA церемония в Лондоне. Оскорбление невольно выпалил Джон Дэвидсон, чей жизненный опыт борьбы с синдромом Туретта вдохновил на создание фильма «Клянусь». Ситуация была болезненной и унизительной, но, учитывая обстоятельства, к оскорбительному характеру инцидента можно было отнестись со здравым смыслом и сочувствием. Однако Британская радиовещательная компания не применила ничего из этого.
Вместо этого BBC не удалось удалить или просигналить оскорбление из своей первоначальной трансляции, хотя у нее была двухчасовая задержка перед показом шоу на BBC One в Великобритании. Даже после протестов по поводу включения слова на букву N в свою первоначальную трансляцию, сеть ждала почти 15 часов, прежде чем удалить оскорбление из потокового сервиса BBC iPlayer.
В заявлении BBC говорится, что оскорбление было «выдано в эфир по ошибке» и что BBC «никогда сознательно не разрешила бы его транслировать». Тем не менее, BBC уловила и удалила замечание режиссера «Тени моего отца» Акинолы Дэвис-младшего, которое оно сочло оскорбительным. Его призыв к «свободной Палестине» был удален из записи перед выходом шоу в эфир. #BBCPriorities.
А поскольку все должно быть подметено, усвоено и расширено ИИ, повторение оскорбительного слова не ограничивалось только трансляцией церемонии награждения BBC. Google извинился во вторник после того, как это слово было включено в сгенерированное компьютером новостное сообщение об инциденте с расистскими оскорблениями, организованном BAFTA. Его уведомление, связанное со статьей -, предлагало читателям «увидеть больше», приводя их к дополнительному контексту, включающему оскорбление.
В своем заявлении Дэвидсон сказал, что он «глубоко огорчен, если кто-нибудь посчитает, что мои непроизвольные тики были преднамеренными или несущими какой-либо смысл». Он удалился из зала во время воскресного шоу, чтобы избежать еще одного потенциального инцидента.
Нет никаких причин, по которым мы не можем признать инвалидность Дэвидсона, одновременно признавая вред, причиненный этим словом. Он это видит, конечно. Вышеупомянутый фильм, вдохновленный его жизнью, показывает, каково жить с непроизвольными голосовыми тиками, которые противоречат вашим собственным убеждениям или намерениям.
Номинированный на «Оскар» фильм Линдо и Джордана «Грешники» изображает борьбу другого рода: чернокожие люди пытаются выжить и осмеливаются процветать в Миссисипи эпохи Джима Кроу. Белые люди ежедневно бросают в них слово на букву N, сопровождаемое разной степенью ненависти, отвращения и насилия. Фильм подтверждает основную истину: слово — это не просто слово. Это пережиток довоенного Юга, который использовался для унижения и дегуманизации, для сковывания самоопределения, для подавления чернокожих людей. Честно говоря, невероятно, как кто-то из редакции BBC или где-то еще мог пропустить такое ненавистное и насыщенное оскорбление.
BAFTA извинилась за то, что поставила гостей в «очень трудную ситуацию», и поблагодарила Джордана и Линдо за «невероятное достоинство и профессионализм». Это был не лучший ответ. Актеров унижали на публичной сцене, перед своими сверстниками, а затем благодарили за то, что они сохраняли хладнокровие, как будто они должны были спасти положение – когда они сами стали объектом оскорбления. Как сказал мой коллега: «Когда тебе просто хочется перевернуть стол, всегда нужно «быть профессионалом» и «действовать с достоинством и изяществом».
Оскорбление BAFTA, услышанное во всем мире, или, по крайней мере, по обе стороны Атлантики, не было преднамеренно заложенной бомбой ненависти. Но это все еще больно, особенно здесь, в Соединенных Штатах, поскольку расистская риторика сверху достигла апогея.
Ранее в этом месяце Трамп опубликовал на Truth Social видео, в котором бывший президент Обама и его жена Мишель Обама изображены в виде обезьян. Пресс-секретарь Кэролайн Ливитт первоначально защищала этот пост, утверждая, что он является частью более длинного видео, в котором Трамп изображен как «Король джунглей», а демократы — как персонажи «Короля Льва». Она призвала критиков «прекратить фальшивое возмущение». Видео было удалено через 12 часов после публикации, а Белый дом обвинил сотрудника в «ошибочном» размещении поста. Трамп так и не извинился, заявив, что «не видел» часть расистских изображений в видео. «Нет, я не ошибся», — сказал он.
Реакция MAGA на пуэрториканского художника Плохой кролик Выступление в перерыве между таймами Суперкубка LX добавилось к ксенофобской массе: от Трампа, назвавшего выбор испаноязычного рэпера и певца «ужасным выбором» для шоу и заявившего, что «все, что он делает, — это сеет ненависть», до контрпрограммы для консерваторов от Turning Point USA, многозначительно названной «Всеамериканским шоу в перерыве между таймами». Министр обороны Пит Хегсет и спикер палаты представителей Майк Джонсон сплотились вокруг альтернативы «Плохому кролику».
Сегодняшний натиск расистской идеологии не ограничивается риторикой. Иммиграционные зачистки американских улиц ICE были нацелены на людей, которые смотреть как иммигранты, и администрация ищет способы обелить ужасы рабства, изменив способ представления истории чернокожих на общественных сайтах и в музеях. (Трамп говорит, что исторические объекты слишком много внимания уделяют рабству, а не «успеху» страны.)
Существует много противодействия, но также есть и множество капитуляций со стороны средств массовой информации, которые боятся, что им может быть предъявлен иск (или того хуже) со стороны вооруженный FCC.
Дэвидсон теперь говорит, что намерен извиниться непосредственно перед Джорданом и Линдо за свою вспышку гнева на церемонии вручения премии BAFTA. Но на его плечах лежит бремя, которое должны взять на себя все вовлеченные лица. Здесь нет козла отпущения, только ежедневное разрушение цивилизованности и подрыв завоеванных с таким трудом свобод.
Ещё по этой теме
