bijli: Мы стали языковыми агностиками: Санджив Биджли из PVR о растущем рынке неанглоязычных фильмов в Индии

Язык больше не является барьером, когда дело доходит до хорошего контента, говорит Санджив Кумар БиджлиИсполнительный директор, ООО ПВР ИНОКСкоторый приобрел фильм «Прошлые жизни» кинофестиваля «Сандэнс» для Индия выпускать. «Прошлые жизни» режиссера Селин Сонг, впервые ставшего режиссером, — это англо-корейская драма об отношениях, которая получила восторженные отзывы критиков и назвала ее одним из лучших фильмов года. Он уже вышел в прокат в США и появится в индийских кинотеатрах 7 июля.

Биджли сказал, что коммерческий успех японского аниме-фильма «Сузуме» вдохновил их выйти за рамки английских названий и поэкспериментировать с теми фильмами, которые они хотят распространять в Индии через Фотографии PVR INOXкинематографическая рука ПВР ИНОКС Лимитед.

«За последние несколько лет мы стали очень языковыми агностиками. Теперь мы смотрим тамильские фильмы на тамильском языке с субтитрами, малаяламские фильмы на малаялам, поэтому ремейки на хинди не так хороши. Нам просто нужен хороший контент сейчас, и это сделало мы понимаем, что нам нужно выйти за рамки только английских фильмов и японского аниме, что дало нам уверенность в том, что мы можем смотреть на другие языки», — сказал Бийли в интервью PTI.

«Трудно игнорировать хороший фильм, когда вы его видели… Мы посмотрели «Прошлые жизни» на Берлинском кинофестивале в феврале и влюбились в этот фильм. Он создан студией A24, которую мы купили и распространили. ибо и в прошлом, – сказал он.

Кино — это рискованно бизнесно Bijli счастлив, что “Past Lives” снискал столько любви, внимания и положительных отзывов, поскольку они приобрели его для индийских рынков.

«Мы покупаем и распространяем 30-35 фильмов в год. Мы работаем в этом бизнесе уже 20 лет. Большинство из них были на английском языке, но мы очень хотели представить фильмы на иностранных языках, потому что мы думаем, что есть рынка для него», — добавил он. По его словам, «Судзуме» японского режиссера Макото Синкая собрал около 10 крор рупий, что ранее было редкостью для аниме-фильма в Индии. «В прошлом мы экспериментировали с французскими фильмами. В прошлом году мы сняли «Нотр-Дам в огне». доход сегментом для нас было японское аниме. Мы экспериментировали… Вся суть компании в том, что мы должны экспериментировать, потому что индийская аудитория стала зрелой. Теперь у них есть доступ ко всему контенту на OTT-платформах», — сказал Бийли.

«Прошлые жизни» отправляет зрителей в путешествие во времени и судьбе через две молодые души в Южной Корее, которые, разлученные судьбой, воссоединяются спустя десятилетия в Нью-Йорке. В фильме Грета Ли играет Нору, а южнокорейская звезда Тео Ю играет Норавозлюбленная детства Хэ Сон и американский актер Джон Магаро в роли ее мужа Артура.

Бийли сказал, что они планируют выпустить фильм примерно в 75-100 кинотеатрах в мегаполисах, стратегия выпуска, которая хорошо сработала для «Сузуме», где они начали с малого, но увеличили количество экранов по мере роста спроса.

«Обычно мы покупаем фильмы на разных стадиях, но на этот раз мы могли видеть готовый продукт, и он просто нашел отклик у всех нас. Он найдет отклик в разных культурах. Он наполовину корейский, наполовину английский, но так хорошо сделан. счастлив привезти фильм в Индию 7 июля».

PVR Он также распространил оскароносный фильм 2020 года «Паразиты» в Индии, и фильм собрал в прокате более пяти крор рупий, сказал он.

С тех пор популярность корейского контента продолжает расти, поскольку в последние годы зрители в Индии также активно увлекаются корейскими дорамами и к-поп, и Биджли сказал, что компания «стремится получать все больше и больше корейских фильмов» для распространения.

Далее в списке для ПВР ИНОКС Pictures — еще один аниме-фильм под названием «First Slam Dunk», фильмы ужасов «Поговори со мной» и «Белая птица» с Хелен Миррен в главной роли.