Они хотят остаться в Соединенном Королевстве, они указывают на вклад европейцев в британское процветание и боятся Brexit больше из-за его влияния на внутреннюю экономику, чем из-за возможного влияния выхода страны из Европейского Союза на их способность оставаться в Великобритании. их приемный дом. Испанские жители Великобритании столь же разнообразны, как и население, которое они покинули, но что объединяет эту разнообразную группу, так это проблемы, поднятые Brexit и сегодняшними всеобщими выборами, за которыми они наблюдают как свидетели, так и заинтересованные стороны.
Неожиданный результат референдума по Brexit 23 июня 2016 года вызвал пять стадий горя среди испанского сообщества в Великобритании, и сегодня принятие является доминирующей эмоцией. Но политическая карта, которая, вероятно, будет изменена сегодняшними опросами, окажет прямое влияние на их будущее.
Неожиданный результат референдума по Brexit спровоцировал пять этапов горя среди испанского сообщества в Великобритании.
«Будет много упрощений в идеях», — говорит Серджио дель Качо, родом из Сарагосы, который переехал в Лондон в 2001 году на год обучения по программе Erasmus и в итоге остался. Управляющий пабом в центре столицы, он говорит, что «поляризация» в стране не ограничивается только второй по величине европейской экономикой, но скорее «присутствует во всех демократиях, отсюда и подъем верно, что здесь связано с Brexit».
По словам Хавьера Домингеса, который работает в финансовом секторе с начала этого десятилетия, монополия развода между ЕС и Великобританией на политические и социальные дебаты представляет собой «обоюдоострый меч». «Люди выгорели, но проблема в том, что они в конечном итоге проголосуют за консерваторов только для того, чтобы разрешить ситуацию. Избиратели Брексита все еще защищают свою позицию, и я это понимаю, но те, кто находится на другой стороне спектра, отказываются от нее, потому что они сыты по горло». Это впечатление подтверждается опросами общественного мнения, которые отдают лидерство действующему премьер-министру Борису Джонсону. Его главный лозунг предвыборной кампании перед сегодняшними выборами звучал как «Завершить Brexit».
После 27 лет в Великобритании и шести всеобщих выборов Мариви Родригес говорит, что чувствует «больше беспокойства, чем когда-либо, учитывая отношение политического класса и разделение, которое они пытаются создать». Преподаватель Королевского колледжа добавляет, что «те из нас, кто был здесь какое-то время, видели различия». Она критикует тот факт, что в результате референдума мигранты из ЕС остались в стране «на нейтральной полосе». Это утомительно и вызывает стресс», — говорит она. То же самое можно сказать и о влиянии сегодняшних выборов на 180 000 испанцев, проживающих в Великобритании.
Проблема в том, что люди в конечном итоге проголосуют за консерваторов только для того, чтобы разрешить ситуацию.
Хавьер Домингес
Самые последние данные за октябрь показывают, что большинство этих жителей — 152 600 человек — заполнили свои заявки на получение так называемого «статуса оседлости». Этот показатель является пятым по величине среди стран ЕС.
Барбара Моледо, менеджер по работе с клиентами, оставила постоянную работу в Ла-Корунья, Галисия, в 2015 году, чтобы переехать в Великобританию, зная, что референдум состоится. Она указывает на «душевное спокойствие», которое дала ей процедура получения статуса поселенца с тех пор, как она была введена в действие в марте. «Это для твоего же блага, — говорит она. — Чтобы ты был прикрыт.
В отличие от критики процесса регистрации в ЕС, которая была замечена на платформах, выступающих за защиту прав граждан, она считает, что этот механизм «имеет смысл, прежде всего, для того, чтобы успокоить людей», учитывая очевидную неизбежность Brexit. Другие, такие как Вирджиния Маруган, пошли еще дальше и уже получили двойное гражданство. Исследователь из Королевского ветеринарного колледжа, она говорит, что ее решение было связано не столько с результатами референдума, сколько с тем, чтобы избежать «дискриминационных ситуаций» и «ощущения постоянного оправдания».
Я не знаю, какое качество жизни будет после Брексита.
Вирджиния Маруган
Несмотря на то, что общий план заключается в том, чтобы оставаться в Великобритании, основное беспокойство вызывает то, как Brexit повлияет на британскую экономику. Как городской аналитик, Хавьер Домингес характеризует ситуацию как «проблему, которую они искали», и проблему, которая продолжает вызывать «смесь чувств, чтобы сказать… почему?» Вирджиния с этим согласна. «Я никогда не думал, что Brexit станет для меня неудачей, потому что меня вышвырнут из страны или я потеряю работу… Но я не знаю, какое там будет качество жизни. [after Brexit]», — добавляет она.
Однако, как и другие граждане ЕС, она говорит, что у нее есть «преимущество» по сравнению с местными жителями: «У меня есть план Б, у меня есть паспорт ЕС, и я могу побывать в 27 разных странах», — говорит она. «Те, кто здесь, окажутся в ловушке, если что-то пойдет не так».
Это движение туда-сюда характеризует опыт Инес Де Санде, которая родом из Эстремадуры. Социальный педагог, она провела 13 лет в Шотландии, хотя и не сразу. «Отторжение», которое, по ее словам, она почувствовала в 2016 году, побудило ее уйти, «как и многих людей», объясняет она.
«Это разбило мне сердце, я просто не могла понять это», — говорит она, признавая, что в Шотландии, где 62% избирателей предпочли остаться в ЕС, они «чувствовали себя желанными». С момента своего возвращения год назад, в основном по профессиональным причинам — «Дела в Испании идут не очень хорошо» — она кое-что узнала о рынке после референдума. «У меня не было ни одной проблемы из-за того, что я европеец, и никто никогда не спрашивал меня, завершил ли я процесс пребывания».
По их мнению, этот явно расслабленный подход во многом связан с британской моделью производительности, которая, как утверждает Серджио, «подпитывается иммиграцией». «Европейцы приезжают сюда работать и вносить свои налоги, они не обуза», — говорит Барбара. Реальность ситуации спустя три с половиной года после референдума, похоже, подтверждает это, как объясняет Вирджиния. «Модель иммиграции в ЕС никогда не излагалась, это была манипуляция», — говорит она. «После референдума почти всем европейцам сказали: «Это произошло не из-за вас, это произошло не из-за таких, как вы».
английская версия Саймон Хантер.
