Мир
Поделиться в Facebook Поделиться в Twitter Поделиться по электронной почте
Канадский спектакль, действие которого происходит в Торонто, собирает зрителей во время европейского дебюта
Лорен Спроул – CBC News
Размещено: 3 часа назад
Последнее обновление: 1 час назад
Инс Чой (справа), написавший в 2011 году пьесу «Удобство Кима», по которой был снят телесериал, играет Аппу (отца) в европейском дебюте пьесы в лондонском Park Theater. К нему присоединяется Намджу Го (слева), которая играет Умму (мать). Спектакль продлится до 10 февраля. (Марк Дуэ)
Театралы облачились в шарфы и шерстяные шапки в фойе Парк-театра на севере Лондона, готовясь к оживленному январскому воздуху после просмотра утреннего показа спектакля.
Удобство Кимавсеми любимый канадский телесериал, ставший спектаклем, дебютирует в Европе.
«Это было чудесно! Молодцы, вы двое!» Женщина перекрикивала шипение капучино, готовившегося в кафе в вестибюле, когда появились двое актеров с реквизитом. «В этом мире нам всем нужно немного прощения, и это было так приятно видеть».
Прощение, семья и сладости — это лишь некоторые из множества тем, которые объединяют 80-минутную пьесу корейско-канадской актрисы Инс Чой, которая открылась в театре 8 января.
В центре сюжета — круглосуточный магазин в районе Мосс-Парк в Торонто, принадлежащий и управляемый семьей Ким и управляемый главным образом ее патриархом Аппой (по-корейски «отец»), которого в лондонской постановке играет Чой.
Удобство Кима начал свою жизнь на фестивале Toronto Fringe в 2011 году, где получил успех у критиков и коммерческий успех, а затем отправился в тур (включая выездное выступление в Нью-Йорке), а затем снялся в пятисезонном сериале на телеканале CBC.
(Лорен Спроул/CBC)
«По сути, это история иммигрантов о семье и родителях, которые хотят переехать ради улучшения своей семьи», – сказал Адам Бланшей, продюсер шоу.
Самопровозглашенный «суперфанат» телесериала, Бланшей сказал, что, как только он обнаружил, что сериал основан на пьесе, он обратился к драматургу Чою, чтобы обсудить возможность привнесения
Удобство Кима в Лондон.
«Я чувствовал, что спектакль произведет настоящий эффект и станет именно тем, что нужно лондонской публике», – сказал Бланшей, который родился и вырос в Монреале, но сейчас живет в Лондоне.
Судя по реакции критиков и публики, Бланшей, похоже, был прав.
(Жан-Франсуа Биссон/CBC)
«Всеобщая борьба», изображенная в игре
По словам руководителя отдела билетов Park Theater, почти все спектакли за более чем четырехнедельный период полностью распроданы, и
Удобство Кима находится на пути к тому, чтобы стать одним из самых продаваемых шоу за 11-летнюю историю заведения.
«Я всегда думаю о Лондоне, Великобритания, как о опережающем театре, и мне никогда не приходило в голову, что, возможно, когда дело доходит до представительства Восточной Азии, они на самом деле немного отстают», – сказала режиссер спектакля Эстер. Джун.
Выступая по Zoom из своего дома в Торонто, Джун рассказала CBC News, что реакция на шоу в Лондоне была такой же, как и тогда, когда
Удобство Кима Премьера состоялась более десяти лет назад. Джун также участвовала в этой постановке, но в качестве дочери фотографа Аппы, Джанет.
Она сказала, что восточноазиатское сообщество в Лондоне «настолько гостеприимно и открыто рассказывает о своей борьбе».
(Лорен Спроул/CBC)
Одна из зрителей сказала, что ее захватила и даже вдохновила эта история. 54-летняя Пернилла Иггстрем, родившаяся в Корее, но выросшая в Швеции, сказала, что пришла на шоу, чтобы узнать больше о своих корнях.
«Это было очень эмоционально», — сказал Иггстром, работающий художником. «Это было очень актуально, и я думаю, что это применимо ко многим различным культурам, когда вы во втором поколении».
Это мнение поддержал Джун, который идентифицирует себя как канадец корейского происхождения.
«Зрители, независимо от их происхождения, могут сосредоточиться на сходстве между собой и семьей Ким, а не на различиях», — сказал режиссер.
«Мы просто представляем семью Ким как корейскую. Это не значит, что мы пытаемся объяснить нашу культуру в рамках шоу; это не то, о чем на самом деле шоу. Есть гораздо более универсальная борьба, и именно поэтому я думаю, что шоу так перевели. в разные сообщества».
Недавнюю выпускницу факультета дизайна Люсию Канг привлекла канадская природа шоу.
(Жан-Франсуа Биссон/CBC)
«Мне это понравилось. Это вызвало у меня сильную ностальгию», — сказал 22-летний Канг, канадец китайского происхождения, родившийся в Торонто. Она сказала, что отсылки к локациям в сценарии вызвали множество воспоминаний, но не больше, чем блестящая желтая упаковка Coffee Crisp, продаваемой в магазине Аппы.
«Мне очень хотелось спросить, могу ли я съесть этот сет после того, как он закончится», — засмеялась она.
Вкус Канадианы
Детальный набор сам по себе является центральным персонажем с клетчатым полом из искусственного линолеума и полностью заполненными полками.
В дизайне Моны Камиллы представлены премиальные соленые напитки, чипсы из кетчупа и даже пакетированное молоко, что, по словам главного театрального критика Times Клайва Дэвиса, похоже на «оживление уголка Торонто».
Настоящая совместная работа, украшение декораций стало возможным благодаря друзьям и родственникам, оставшимся дома в Канаде, которые купили горы канадских вкусностей, в том числе «О Генри!» а также шоколадные батончики Big Turk и конфеты Glosette — только для того, чтобы аккуратно удалить содержимое и отправить пачки пустых упаковок в Великобританию для повторного наполнения начинкой, сказал продюсер Бланшей.
Они даже обратились к сотрудникам Верховного комиссариата Канады в Лондоне со специальной просьбой хранить упаковки любых канадских продуктов, которые были привезены обратно после поездки в Канаду.
По словам Брайана Лоу, который играет роль Юнга, сына Аппы, съемочная площадка произвела волшебное впечатление и на актеров.
Гордый житель Торонто, Ло прожил в Великобритании 10 лет и сказал, что был очень рад возможности «наконец» использовать свой собственный акцент в постановке, хотя он признает, что преподавателю диалекта нужно было привить немного больше «канадства» его манера говорить после столь долгого отсутствия дома.
СМОТРЕТЬ | На лондонских съемках
Удобство Кима
с актером Брайаном Лоу:
Показать больше
Актер Брайан Лоу, одна из звезд лондонской постановки «Удобство Кима», проводит экскурсию по съемочной площадке и демонстрирует несколько типичных канадских закусок. 1:01
«Приезд сюда и работа с канадцами, работа «в Торонто» действительно заставили меня еще больше гордиться тем, кем я являюсь, своей собственной историей», — сказал Лоу. «И я очень надеюсь, что все почувствуют, что… их история важна».
Неизвестно, продолжит ли история Аппы и его семьи очаровывать европейскую публику после того, как спектакль в Park Theater завершится 10 февраля.
Джун, режиссер, сказал, что спектакль может продолжить гастроли в Канаде, хотя пока ничего не подтверждено.
«Пальцы скрещены
Ким можно продолжать, еще немного», — сказала она.
ОБ АВТОРЕ
2024-01-23 11:04:01
1706014131
#Kims #Convenience #открывает #магазин #на #лондонской #сцене