MI5 признал, что это «незаконно» получила данные о связи бывшего журналиста BBC в Северной Ирландии, слышал трибунал.
«Беспрецедентные» уступки, связанные с Винсентом Кирни, попали в письмо к Би -би -си и мистеру Кирни перед слушанием трибунала по следственным полномочиям (IPT) в Лондоне.
Трибунал рассматривает заявления о том, что журналисты -следственные репортеры в Северной Ирландии были подвергнуты незаконной тайной разведке полицией.
Г -н Кирни подал судебный иск после сообщений о том, что документы по делу документальных работников Барри МакКаффри и Тревора Бирни предположили, что государственные органы, включая полицейские силы, шпионили за г -ном Кирни.
Барри МакКаффри и Тревор Бирни. Фото: Джеймс Мэннинг/Па.
Эти силы включали столичную полицию (депутаты), полицейскую службу Северной Ирландии (PSNI) и полицейскую полицию Дарема.
Претензии относятся к г -ну Керни, который является северным редактором в RTé, и его работы над документальным фильмом 2011 года о независимости офиса полицейского омбудсмена.
Джуд Бантинг KC, представляющий г -на Кирни и BBC, рассказала в понедельник слушанию: «MI5 теперь публично подтверждает, что в 2006 и 2009 годах MI5 получил данные об связи в отношении Винсента Кирни».
Он добавил, что служба безопасности «приняла», что она нарушила статью 8 и права на статью 10 на статье Европейской конвенции о правах человека.
Г -н Бантинг продолжил: «Похоже, что это первый раз в любом судебном разбирательстве, в котором MI5 публично принимает вмешательство в данные об коммуникациях журналиста, а также публично признает, что они действовали незаконно при этом».
Он сказал, что уступка о том, что организация дважды получала доступ к данным г -на Кирни, представляла собой «серьезную и устойчивую незаконность со стороны MI5».
Г -н Бантинг сказал Трибуналу, что вовлеченные полицейские силы также поступили.
Признание MI5 о том, что он незаконно получил данные об связи с журналистом BBC … Постанавливает серьезные и важные вопросы, которые мы будем продолжать заниматься представителем BBC
В письменных представлениях он сказал, что депутаты приняли его дважды, получившие данные о коммуникациях г -на Кирни в 2012 году, сохранили их и предоставили часть полиции Дарема в 2018 году.
Он продолжил, что PSNI «признает незаконность» для получения, хранения и использования данных об связи г -на Кирни.
Трибуналу было сказано, что это включало разрешения, касающиеся расследования убийства ПК Стивена Кэрролла в 2009 году, и разрешения, возникшие в результате операции Эрехона в 2012 году, когда депутаты получили материал в расследовании предполагаемой утечки в офисе полицейского омбудсмена в Северной Ирландии (Пони).
Г -н Бантинг сказал, что полицейский Дарем признал, что его офицеры искали, получали, рассматривали и использовали материал от депутатов, утверждая, что он сделал это для и от имени PSNI.
После слушания представитель BBC сказал: «Признание MI5, что оно незаконно получило данные об связи журналиста BBC, является серьезной проблемой. Это вызывает серьезные и важные вопросы, которые мы будем продолжать выполнять».
Патрик Корриган, директор Amnesty International в Северной Ирландии, сказал: «Раскрытие того, что MI5 дважды растоптал закон о правах человека, незаконно поднимаясь в телефонные записи журналиста в Северной Ирландии, очень тревожит.
Откровение о том, что сам MI5 нарушает закон, чтобы винтовка через сообщения журналистов, должно охладить любого, кто заботится о свободе прессы в Великобритании Патрик Корриган
«Право журналиста защитить свои источники – это не роскошь, это коренная порода свободной и бесстрашной прессы.
«Это не только один журналист, это право общественности знать правду».
Он добавил: «Откровение о том, что сам MI5 нарушает закон, чтобы винтовка через сообщения журналистов, должно охладить любого, кто заботится о свободе прессы в Великобритании.
«Теперь срочно требуется полная прозрачность, подлинная ответственность и конец этой модели незаконного вторжения».
Г -н Кирни жаловался на IPT после того, как г -н МакКаффри и мистер Бирни подали отдельное требование в Трибунал.
Ирландия
Женщина зарезала голову отверткой во время беспорядка в Дунганноне
Пара была арестована в 2018 году в рамках полицейского расследования предполагаемого утечки конфиденциального документа, который появился в фильме, который они сняли на проблемной резни в сфере проблем, называемой «Без камней».
PSNI попросил полицейскую полицию Дарема расследовать утечку документа PONI, появившегося в фильме, но в 2020 году Высокий суд в Белфасте постановил, что ордера, обеспеченные полицией, чтобы совершить набег на свои дома и деловые кабинеты в Белфасте.
Позже IPT установил, что тайная операция наблюдения против пары была незаконной.
2025-09-15 13:15:00
1757964716
#MI5 #признает #что #это #незаконно #получает #данные #от #бывшего #журналиста #BBC
Ещё по этой теме
