Stormont: в следующем финансовом году региональные ставки повысятся на 4%

• Джейн МакКормак и Брендан Хьюз
• Новости Би-би-си

29 февраля 2024, 06:25 по Гринвичу

Обновлено 9 минут назад

Источник изображения: Getty Images.

Подпись к изображению,

Счета о тарифах должны быть выданы домохозяйствам и предприятиям в начале апреля.

Руководитель Stormont согласился поднять региональную ставку на 4% в следующем финансовом году, сообщила первый министр Мишель О’Нил.

Счета по тарифам должны быть выданы домохозяйствам и предприятиям в апреле.

И это несмотря на то, что правительство в Лондоне просило исполнительную власть собрать как минимум 113 миллионов фунтов стерлингов из местных доходов.

Ставки представляют собой налог на недвижимость, который помогает финансировать государственные услуги в Северной Ирландии. Счета выставляются домохозяйствам и предприятиям Северной Ирландии Службой земельных и имущественных услуг (LPS) в начале нового финансового года в апреле.

Счета рассчитываются с использованием окружной ставки, устанавливаемой советами, и региональной ставки, устанавливаемой Стормонтом.

«Помня о давлении»

Г-жа О’Нил сказала, что решение исполнительной власти о повышении на 4% было “очень ответственным способом продвижения вперед” и “разумным с точки зрения инфляционного давления, которое мы испытываем”.

«Мы полны решимости обеспечить каждую копейку финансовой поддержки наших государственных служб и полны решимости достичь всего, что было предусмотрено в этой сделке, до Рождества, но мы также не готовы возлагать штрафные расходы на домохозяйства, которые борется с кризисом стоимости жизни”, – сказала она.

Подпись к изображению,

Г-жа О’Нил говорит, что руководитель полон решимости обеспечить «каждую копейку финансовой поддержки».

Выступая перед замком Стормонт, вице-президент Шинн Фейн сказал, что министры «очень внимательно относятся к давлению, которое сейчас испытывают все домохозяйства, и особенно бизнес».

Г-жа О’Нил сказала, что руководитель также обсудил документ о службе здравоохранения, но «не было никаких решений».

Она также сказала, что министры обсудили кампус совместного образования Струле в Оме, графство Тайрон, а также обеспечение особых образовательных потребностей.

Подпись к изображению,

Заместитель первого министра Эмма Литтл-Пенгелли (слева) с первым министром Мишель О’Нил (справа) и министром финансов Каоимхе Арчибальдом обратились к средствам массовой информации в замке Стормонт после встречи исполнительных министров Северной Ирландии по поводу региональных ставок и других вопросов.

Заместитель первого министра Эмма Литтл-Пенджелли заявила, что региональная ставка на предстоящий год «уравновешивает потребности народа Северной Ирландии с точки зрения давления, под которым они находятся».

«Мы не сидим здесь и говорим, что не собираемся ничего делать. Мы показываем, что готовы что-то сделать, но что-то должно быть справедливым – оно должно быть разумным», – сказала она.

Г-жа Литтл-Пенгелли из Демократической юнионистской партии (DUP) заявила, что это решение будет означать дополнительные 2 фунта стерлингов в месяц к счетам по ставкам для отечественной недвижимости со средней капитальной стоимостью 123 000 фунтов стерлингов и дополнительные 10,73 фунта стерлингов в неделю для предприятий с облагаемая стоимость 50 000 фунтов стерлингов.

Она также сказала, что существующая поддержка ставок в размере 350 миллионов фунтов стерлингов будет по-прежнему доступна в предстоящем году.

Министр финансов Каоймхе Арчибальд заявил, что региональное повышение ставок, если оно будет одобрено ассамблеей, обеспечит до 30 миллионов фунтов стерлингов на государственные услуги.

Эта цифра может быть ниже, если принять во внимание снижение ставок.

Подпись к изображению,

Каоимхе Арчибальд из Шинн Фейн говорит, что согласованная ставка не должна стать «действительно большим бременем» для семей и предприятий.

«Рекомендации исполнительной власти ассамблее следует рассматривать как ясную демонстрацию того, что мы осознаем роль, которую мы должны сыграть, чтобы обеспечить более устойчивую основу наших финансов», – добавил министр Шинн Фейн.

«Ставка, о которой мы договорились сегодня, является признанием того факта, что мы действительно хотим предоставлять высококачественные государственные услуги, но также и того, что семьи и предприятия сталкиваются с проблемами с точки зрения стоимости жизни и стоимости ведения бизнеса, и это не возлагая на них действительно большое бремя».

«Это может отпугнуть людей»

Конор Макнил из бара и ресторана Olderfleet в Ларне, графство Антрим, сказал, что повышение ставок будет означать, что им придется переложить эти дополнительные расходы на своих клиентов в виде более высоких цен.

Он сказал: «Это просто означает, что мы должны поднять цены на напитки и еду, что затем может повлиять на уменьшение количества обычаев, это может оттолкнуть людей, хотя у нас нет другого выбора, кроме как сделать это».

«Нам пришлось поднять цену, особенно на пинты. Мы знаем, что есть предел тому, на что мы можем поднять наши цены, но нет предела тому, какие затраты на нас возлагаются», – добавил он.

Подпись к изображению,

Г-н Макнил говорит, что ему придется переложить повышение ставок на своих клиентов.

Есть предупреждения, что это может привести к дальнейшему закрытию Ларна.

Брайан МакРэндалл, председатель Бизнес-форума Ларна, сказал, что это может стать гвоздем в гроб для некоторых предприятий.

«За две недели, предшествовавшие Рождеству и началу января, мы видели, как только на главной улице закрылись четыре предприятия», – сказал он.

«Будет только хуже, потому что мы скоро увидим очередное повышение минимальной заработной платы, а счета по ставкам растут».

Директор NI Retail Consortium Нил Джонстон назвал повышение ставок «сбивающим с толку».

«Предприятия Северной Ирландии уже платят самые высокие ставки в Великобритании, и исполнительная власть мало что сделала, чтобы сократить этот разрыв», – сказал он.

«Это крайне бесполезное решение для ритейлеров и потребителей. Что необходимо, так это обязательство преодолеть разрыв и привести NI в большее соответствие с остальной частью Великобритании по ставкам и графику для этого».

Глава розничной торговли NI Глин Робертс приветствовал тот факт, что повышение находится «в пределах уровня инфляции», но он также раскритиковал неравенство в снижении ставок для бизнеса между Англией и Северной Ирландией.

«Конструктивные» дискуссии

Министр финансов заявила, что в среду у нее были «конструктивные» переговоры с Министерством финансов по поводу финансирования Северной Ирландии.

«Вчера у меня была конструктивная первая встреча с Министерством финансов, и я с нетерпением жду продолжения взаимодействия в будущем по ряду вопросов, включая новую бюджетно-налоговую структуру», – сказала г-жа Арчибальд.

Исполнительная власть Северной Ирландии сталкивается с давлением со стороны правительства Великобритании, требующего взять на себя обязательство собрать на местном уровне доходы в размере не менее 113 миллионов фунтов стерлингов в 2024–2025 годах.

Цифра в 113 миллионов фунтов стерлингов — это то, что, по оценкам правительства, может быть увеличено за счет повышения региональной ставки на 15%.

Шинн Фейн и другие партии в Stormont Executive утверждают, что предложенный правительством график сбора доходов слишком короткий.

В прошлом году министру Северной Ирландии Крису Хитон-Харрису пришлось установить региональную ставку, в то время как институты разделения власти были приостановлены.

Он решил увеличить его на 6%что на тот момент было ниже инфляции (10%) и ниже, чем средний рост (6,67%) повышения ставок внутри округов советами Северной Ирландии на 2023–2024 годы.

Если исполнительная власть поддержит предложение министра финансов, закон должен будет быть принят Ассамблеей Северной Ирландии в марте.

2024-02-29 16:28:02


1709229699
#Stormont #следующем #финансовом #году #региональные #ставки #повысятся #на