Сдревняя история начинается с U2 певец и активист чуть не умирает и заканчивается его рождением. Оба эпизода написаны витиевато, своего рода поэтическая высокопарность, которая смягчает стандартную многословность этих 40 глав («песен» из названия).
Но вы не подходите к 500+ страницам мемуаров болтливого вокалиста стадионного шоу, раскупаемого скиллионами, не ради содержательности. Если Пол Хьюсон родился с «эксцентричным сердцем» (медицинское состояние, а не метафизическое состояние), у него также есть 130% объема легких гражданского лица и самопризнанная склонность к «говорению». В конце концов, печально известный «Боно-разговор» приветствует начинающих рок-звезд к славе добродушным обзором подводных камней, которые ждут их впереди.
Итак: книга не для тех, у кого аллергия на слова. Тексты – собственные и чужие – цитаты из ирландских поэтов и отрывки из Библии дополняют прозу, которая рассказывает, анализирует, самобичевание и отдает дань уважения.
Если он немного продолжит, что ж, предстоит пройти через огромное количество вещей. Как и многие звезды, от Леннона/Маккартни до Мадонны и Джона Лайдона, Боно потерял мать в молодом возрасте. Его ярость, упрямство и потребность в признании со стадиона – все это становится предметом пристального внимания, как и его сложные отношения с покойным отцом, который, как позже узнает Боно, также был отцом двоюродного брата Боно.
Еще до дебютного альбома U2, 1980-е. Мальчик, есть с чем бороться, не в последнюю очередь потеря близкого друга Troubles, поиск их проницательного (ныне бывшего) менеджера Пола МакГиннесса и некоторые серьезные затруднения по поводу того, может ли рок-н-ролл быть работой Бога. . Если МакГиннесс был пятым участником U2, то «бессмертный невидимый» — шестым. (Басист Адам Клейтон более агностичен.)
Раздраженные, как и многие, когда U2 неожиданно подарили каждому владельцу iTunes копию своего Песни невинности Альбом в 2014 году (он очень сожалеет об этом), Хьюсон явно остается поп-звездой, как никто другой, даже если Крис Мартин из Coldplay разделяет его методы работы.
Многие отдают на благотворительность, многие кампании. Но, вооружившись статистическими досье, Хьюсон играл передовую роль в движении против бедности «Юбилей 2000». Возглавил английский экономист Энн ПеттифорЭта коалиция групп и знаменитостей совести — Далай-ламы, Мухаммеда Али — убедила США и других списать долги развивающихся стран на миллиарды долларов.
Боно знает, что может раздражать. К счастью, он также может раздражать, когда, скажем, требуется настойчивость и серебряный язык, чтобы переманить на свою сторону большие пушки.
Из множества встреч с великими музыкантами здесь — он теряет сознание на белом диване Фрэнка Синатры, беспокоясь, что потерял контроль над мочевым пузырем — самые захватывающие пассажи приходятся на те, где упрямый религиозный панк из Дублина обнажает то, что, по общему признанию, должно быть очень серебряным языком, когда оно считает. Если контент «за музыкой» силен в Сдаваться, реальные бегемоты находятся на следующем уровне: госсекретарь США Кондолиза Райс, Стив Джобс, Нельсон Мандела, архиконсервативный конгрессмен Джесси Хелмс, архиепископ Десмонд Туту, различные Кеннеди, Джордж Сорос, президенты Билл Клинтон и Джордж Буш-младший, Уоррен Баффет, Диана, принцесса Уэльская, Руперт Мердок, Опра Уинфри, доктор Энтони Фаучи, Джерри Адамс, Билл и Мелинда Гейтс и предыдущий папа. Какими бы интересными ни были поклонники U2, рассказы о записи Внимание, деткамасштабные вещи означают Сдаваться это гораздо больше, чем рассказ об эпическом кельтском рок-н-ролле, довольно легкий на сексе и наркотиках.
Все дело в антиретровирусных препаратах. В разгар эпидемии ВИЧ/СПИДа печально известные евангелические организации Хелмс из США выступили против жертв. Мало что может быть лучше, чем защита Боно от особой комбинации болтливости и упорства, чем то, как он обращает Хелмса на международную помощь людям с ВИЧ, цитируя ему главу и стих из Священных Писаний. Попросите 500 миллионов долларов потратить на профилактику передачи ВИЧ от матери ребенку в Африке — если не сказать, что это чистосердечное принятие однополых отношений ближе к дому.
Другой эпизод читается как триллер. Продолжающаяся кампания по борьбе с ВИЧ в развивающемся мире агонизирует из-за того, что администрация Буша-младшего одобрила смягченное объявление о помощи, морально скомпрометированное войной в Ираке. Боно получает обещание Райс, что в обмен на одобрение этого временного пакета деньги на ВИЧ поступят позже. Он неохотно соглашается. В ужасе Сорос упрекает его за то, что он продал кампанию «за тарелку чечевицы». В конце концов, однако, Райс и Буш чтут рукопожатие и вкладывают 100 миллиардов долларов в план по борьбе со СПИДом, известный как Пепфар. Как резонно выдыхает Боно, это «много чечевицы».
Многое из этого происходит под эгидой работы «белого спасителя». Он жив до обвинения: оглядываясь назад, Band Aid был ушастым; нехватка африканских представителей в комнате в Jubilee и других организациях, с которыми Хьюсон был связан, таких как (КРАСНЫЙ)которая также борется с ВИЧ в Африке, была высокомерной (теперь к ней присоединились африканские партнеры).
Он признает, что оставляет Али, жену, которая, как он считает, поддерживала его в здравом уме и здравом уме, дома с детьми, а сам скитается, чтобы спасти чужих детей. Если Боно склонен к красноречию, Сдаваться это также всесторонний обзор недостатков его характера, его напыщенности и его ошибок. Одна вещь, которую он действительно не проясняет удовлетворительно, это Налоговая позиция U2повторяя фразу о том, что U2 — это бизнес, который должен вестись на бизнес-принципах, включая налоговую эффективность (компания базируется в Нидерландах).
Настоящим откровением во всем является глубина, широта и своеобразие его веры, несектантского католицизма, который не является строго церковным. В нежном возрасте трое из U2 посещали традиционную религиозную группу, известную как Шалом, которая стремилась жить как христиане первого века.
Он убедительно пишет о том, что научился у американских борцов за гражданские права находить «двери, через которые можно пройти», чтобы продвигать дело вперед. В США это означает диалог с правыми, ускоренный верой.
Он находится в «скомпрометированной середине», прагматик, который добивается цели, преломляя хлеб с врагом. Он признает, что даже некоторым в его собственной группе трудно с этим жить. Большинство мемуаров поп-звезды — это исповеди того или иного рода. Здесь Боно исследует свою совесть более осведомленно, чем большинство.
