В Финистере реконструируют отель для размещения сезонных рабочих: «Это просто невероятно»

«Но вот мы здесь, далеко не все, нам еще нужно было их разместить!» — говорит Йоанн Ноэль, совладелец заведения вместе с Шарлоттой Ле Коз-Ноэль, которая взяла на себя управление семейным бизнесом в 2022 году. «Здесь, как и везде, на побережье, между Вторичное жилье, паразитирующее на рынкеAirbnbs и кризис недвижимости… вот уже несколько лет мы испытываем … Read more

«Секреты наших коробок»: в Финистере компании показывают закулисье местных продуктов

Более 20 лет Торгово-промышленная палата Финистера (CCI) организует программу «Секреты наших коробок», которая в настоящее время объединяет более 50 компаний-партнеров, диверсифицированных во всех областях, от пищевой промышленности до аэропорта Бреста, включая декоративно-прикладное искусство и атомную электростанцию. Все компании, присоединившиеся к этой программе, открывают свои двери для публики для экскурсий. CCI публикует карту, на которой они … Read more

«Это настоящее признание»: хорошо, Google Translate наконец-то говорит на бретонском языке!

Trec’h! Чтобы знать, как сказать слово «победа» на бретонском языке, вам просто нужно использовать Google Translate. Американский гигант только что интегрировал около 110 новых языков в свой инструмент перевода, включая бретонский. «Это настоящее признание, которое открывает множество перспектив», — говорит Фулуп Трэверс, директор языкового отдела Государственного управления бретонского языка (OPLB). Особенно с Бретонский язык, на … Read more

В Бресте маленький гений делает электрические батареи у себя в гараже и снабжает ими всю Францию

Именно в гараже своих родителей, в тихом доме в двух шагах от ботанической оранжереи Бреста (Финистер), Ян Морен, молодой 25-летний предприниматель, развивает деятельность своей небольшой компании, столь же смелой, сколь и амбициозной. «Мы ремонтируем, мы улучшаем, мы собираем и мы строим батареи, подходящие для мягкой мобильности (скутеры, мотоциклы и т. д.) и беспилотники, объясняет уроженец … Read more

В Конкарно желтые плащи Гая Коттена отмечают свое 60-летие!

Как мы уходим от производства клеенки в гараже 30 м², а затем в своем саду площадью 300 м² в транснациональную компанию, в которой в настоящее время работает более 150 сотрудников во Франции и чей участок в Трегуне достигает площади 4500 м²? Это прекрасное путешествие Гая Коттена, одного из величайших профессиональных деятелей Бретона. Это семейное дело, … Read more

В Лорьяне на два часа похитили старшеклассника, двое подозреваемых вызваны в суд

Двое из четырех молодых людей, помещенных под стражу в полиции в понедельник в рамках расследования похищения старшеклассницы из Лорьяна (Финистер) после ухода из занятий, вызваны в суд в июне 2025 года за насилие, как нам стало известно от обвинения . Прокуратура Лорьяна начала расследование по обвинениям в «аресте, похищении, секвестре или произвольном задержании» и «насилии … Read more

В Фуэнане владельцы передвижных домов попросили очистить территорию лагеря

Они были в ярости после закрытия их кемпинга в начале 2024 года. Около 60 владельцев мобильных домов в частном кемпинге Керолланд (130 мест) в Фуэнане, на «Ривьере» Южный Финистерих просят покинуть свое местонахождение и перевезти имущество до конца года. Но почему ? «Семья, владеющая этим местом, которое мы знаем с 1970 года, решила продать», — … Read more

Маленьких ос выпустили в посевы, чтобы спасти знаменитую клубнику Плугастель в Финистере.

«Это маленькие осы-паразитоиды типа Aphidius», — объясняет Ромен Ульмер, отвечающий за одноименный проект, софинансируемый Национальным исследовательским агентством (ANR) с общим бюджетом 150 000 евро. Мы работаем с двумя конкретными видами, которые являются хищниками тли, и, по нашему мнению, особенно эффективны с клубникой. » До сих пор те виды паразитоидных насекомых, которые уже имеются в продаже … Read more

Автономия: Бретань не сказала своего последнего слова

Хотя Корсика никогда еще не была так близка к получению автономный статус, на который он претендует Уже столько лет Бриттани тоже стучится в дверь, и все громче и громче. Регион уже давно призывает к реальной политической децентрализации, основанной на специфике территорий. Она больше не принимает во внимание обещания дифференциации, данные государством, но часто не выполняемые. … Read more

Шторм Нельсон: в Бретани зафиксированы порывы ветра до 183 км/ч

«Нет, но там начинает выглядеть неплохо…». Через пять месяцев после урагана Кьяран, нанесшего значительный ущербЭто, в этот четверг шторм Нельсон, который капризничает. Проходя вдоль побережья Бретона, он превышает первоначальные оценки Météo France. Под Брестом ветер дует со скоростью около 98 км/ч, а в Пуэнт-Сен-Матье зафиксирована максимальная скорость 139 км/ч. Усталость очевидна на (почти пустынных) улицах … Read more