TNL The News Lens Сеть критических комментариев

Текст: Марк Лоуэн (репортер BBC из Осло)

Они собирались тайно каждый год, начиная с 1901 года, не раскрывая, когда состоялись обсуждения, и не позволяя журналистам наблюдать за финальной встречей — до сих пор.

Члены Норвежского Нобелевского комитета – хранители самой престижной премии мира – собираются объявить лауреата Премии мира этого года.

BBC и Норвежской национальной радиовещательной корпорации был предоставлен доступ к местам, где принимались их решения.

Впервые за 125-летнюю историю Нобелевской премии средствам массовой информации было разрешено побывать за кулисами процесса отбора.

Пять членов комитета и секретариат встретились в конференц-зале комитета Нобелевского института в Осло. В комнате использованы люстра и дубовая мебель первой Премии мира. Стена увешана фотографиями предыдущих лауреатов Премии мира, а в конце осталось место для приветствия нового лауреата этого года.

Под портретом Альфреда Нобеля, изобретателя динамита и основателя премии, комитет провел заседание утром 6-го числа, и до объявления результатов осталось всего четыре дня. Они выпили кофе и обменялись любезностями, прежде чем приступить к делу – кульминации многомесячного процесса отбора.

«Мы обсуждаем и спорим, и атмосфера иногда накаляется», – сказал Би-би-си Йорген Ватне Фриднес, председатель Норвежского Нобелевского комитета. «Но мы также цивилизованы и стремимся каждый год достигать консенсусных решений».

Они зачитали вслух критерии выбора Премии мира, изложенные в завещании Нобеля 1895 года: премия должна быть вручена «человеку, который внес наибольший вклад в развитие дружбы между народами, сокращение постоянных армий или созыв и содействие мирным конференциям».

Затем нас вывели из конференц-зала, дверь закрылась — и официально начался момент принятия решений. На протяжении всего процесса отбора выделялась одна фигура: Трамп.

Самый влиятельный человек в мире стремится получить самую престижную награду в мире. Казалось, он был одержим этим.

В выступлениях и на пресс-конференциях он неоднократно заявлял, что «уладил семь войн», и хвастался, что заслужил эту награду. Он даже сказал, что «все говорили, что я должен получить награду». Но в прошлом месяце он сказал военнослужащим в Вирджинии: «Они вручат награду тому, кто ничего не сделал, тому, кто напишет книгу о сознании Трампа… Это было бы огромным оскорблением для нашей страны».

Мировые лидеры, похоже, также понимают, что «похвала в Нобелевском стиле» — это способ произвести впечатление на Трампа.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху публично продемонстрировал письмо о выдвижении кандидатуры в Белом доме; президент Азербайджана заявил Трампу на пресс-конференции, что он заслужил награду; правительство Пакистана объявило, что оно выдвинуло кандидатуру Трампа и получило его похвалу.

Члены кабинета Трампа также поддержали это мнение. Перед камерой его главный посланник Стив Уиткофф взволнованно заявил, что его единственное желание — чтобы Нобелевский комитет признал Трампа «самым выдающимся кандидатом в истории этой премии».

Фото предоставлено: >

Йорген Ватне Фриднес выглядит непоколебимым перед лицом внешнего давления.

«Каждый год мы получаем тысячи писем, электронных писем и запросов, и все говорят: «Это тот человек, которого вам следует выбрать» – поэтому подобная реклама и давление не новы», – сказал он Би-би-си.

Но он дипломатично добавил, что беспрецедентное внимание в этом году действительно привлекло внимание комитета.

«Мы чувствуем, что мир слушает и обсуждает, и обсуждение того, как достичь мира, само по себе хорошо. Мы должны придерживаться наших принципов и твердо стоять на ногах… Это наша ответственность».

Норвежский Нобелевский комитет назначается парламентом страны, и его членами обычно являются пенсионеры. Хотя они энергично поддерживают свою независимость, многие из них также занимают разные позиции.

Фриднес, который в настоящее время возглавляет норвежскую организацию, занимающуюся свободой слова, в прошлом критиковал «репрессии даже в демократических странах» и выделял Трампа.

Норвежские СМИ сообщили, что президент США позвонил Йенсу Столтенбергу, бывшему генеральному секретарю НАТО и нынешнему министру финансов Норвегии, чтобы добиться для себя Нобелевской премии мира.

Во внешнем мире также ведется общественная дискуссия: если Трамп не получит награду, он может начать нападение на Норвегию. Это не лишено оснований: после того как китайский диссидент Лю Сяобо получил награду в 2010 году, Пекин разорвал дипломатические отношения и ввел экономические санкции против Осло, и тупиковая ситуация длилась шесть лет.

Так действительно ли возможно, что победит противоречивый президент Америки?

У него есть сторонники дома и за рубежом, но Нина Грегер, директор исследовательской организации PRIO, сказала Би-би-си, что шансы Трампа на победу «очень низкие».

«Администрация Трампа вышла из Всемирной организации здравоохранения и Парижского соглашения по климату. Если мы посмотрим на его попытку отобрать Гренландию у Дании… эти действия не способствуют международному сотрудничеству».

В сочетании с репрессиями против протестующих, журналистов и ученых, критиковавших его, Нина Грегг заключила: «Я думаю, что это указывает на немирное направление».

Одним из препятствий для Трампа является то, что выдвижение номинаций на Нобелевскую премию мира этого года было закрыто в конце января – когда было 338 кандидатов – чтобы дать комитету достаточно времени для оценки, прежде чем он вернется на пост президента в том же месяце.

Но если его мирный план в Газе будет реализован и поддержан (Трамп объявил вечером 9 октября, что Израиль и ХАМАС достигли соглашения первой фазы), Грегг считает, что он может стать серьезным соперником в следующем году. «В этот момент его будет трудно игнорировать», – сказала она.

Курс «Война, мир и Нобелевская премия» в Университете Осло стал ареной оживленных дискуссий.

«Победитель всегда отличается элегантностью и смирением», — сказал студент греческого магистра Танос Маризис во время беседы с друзьями в библиотеке. «Эта награда является признанием ваших усилий во имя человеческого мира, а не ваших личных интересов».

21-летняя Кэтлин Райт пошла еще дальше: “Я считаю, что это смешно и неуважительно видеть, как люди, которые рискуют своей жизнью, получают эту честь – как Малала Юсуфзай, девушка, которую застрелили талибы, – а потом ты бегаешь и заставляешь своих друзей звонить в комитет ради самовозвеличивания”.

Она считает, что значение этой награды заключается в признании тех людей или организаций, которые незаметно внесли важный вклад: «Мирные усилия начинаются не просто с лидеров, но начинаются с этих небольших групп – я думаю, это достойно похвалы».

Конечно, многие мировые лидеры также получили награды. На стене зала Нобелевского комитета висят фотографии четырех президентов США, получивших Премию мира, в том числе Барака Обамы, который получил премию всего через несколько месяцев после вступления в должность. Это вызвало недовольство его преемников. Президент Трамп однажды пожаловался: «Если бы меня звали Обама, я бы получил Нобелевскую премию за десять секунд».

Эти стены свидетельствуют о проблемах, против которых лауреаты боролись с 1901 года: война, апартеид, ядерное оружие, изменение климата.

Выбор этого года может быть омрачен агрессивной рекламой со стороны Белого дома. Но если Трамп захочет знать, что произошло за дверями комитета, кто его выдвинул, с кем он баллотировался, – он столкнется с проблемой: эти документы останутся секретными в течение полных 50 лет.

Эта статья“Китайские новости BBC”Перепечатано с разрешения, оригинальный текстОпубликовано здесь

Дальнейшее чтение

[Присоединяйтесь в качестве члена Key Comment Network]Отличные статьи будут приходить прямо на ваш почтовый ящик каждый день, и вы будете получать эксклюзивные еженедельные редакционные подборки, подборки текущих новостей, еженедельники по искусству и другие специальные электронные информационные бюллетени. Вы также можете оставить сообщение, чтобы обсудить содержание статьи с автором, репортером или редактором.Нажмите сейчас, чтобы стать участником бесплатно!

Ответственный редактор: Чжан Боченг
Редактор проверки: Венг Шихан