В наши дни в наших головах звучит множество голосов, некоторые более желанные, чем другие. «Я вроде как в запое Джулии Уилан», — недавно написал читатель в Твиттере. Большинство людей никогда не слышали имени Уилан, но ее дружелюбный твердый тембр знаком каждому, кто слушает книги или журнальные статьи.
На днях Уилан провел встречу в ресторане Bad-Ass Breakfast Burritos в районе Вудленд-Хиллз в Лос-Анджелесе. В шесть она встала на Zoom с канадским книжным клубом для слепых. «Я делала макияж и прочее дерьмо», — сказала она. «А потом мне позвонили и сказали: «О. Ждать.’ ”
В тот день ей нужно было записать всего четырнадцать страниц — новый материал для юбилейного издания «Исчезнувшей» Джиллиан Флинн, посвященного десятой годовщине. Она все равно сделала заказ осторожно, попросив острый майонез на гарнир. «Я ирландка, — объяснила она. «У меня немеют губы». Сыр также запрещен в ее работе. — Делает тебя флегматичным. Но ее самая большая опасность на работе – ее желудок. «Это просто чертовски громко».
Уилан, у которого прямые каштановые волосы и бледная кожа, был одет в свободный черный комбинезон. Обычно она проводит рабочие дни дома, в долине Коачелла, сидя в одиночестве в темной мягкой кабинке, глядя в экран и разговаривая сама с собой. — Я знаю, — сказала она. «Очень пандемия». В тот день она сбежала от отбойных молотков рабочих, устанавливавших бассейн на ее заднем дворе для офисов Penguin Random House Audio, где она могла работать вместе со своим давним продюсером Келли Гилдеа.
Они познакомились в 2012 году, когда Уилан, которой тогда было двадцать семь, зарабатывала на жизнь репетиторством детей знаменитостей. (До этого она озвучила два молодежных романа.) Однажды она получила электронное письмо от Гилдеи с вопросом, не хочет ли она озвучить новую книгу. «Это немного рейтинг R», — предупредила Гилдеа. Гонорар составил пару тысяч долларов. Книга «Исчезнувшая» разошлась тиражом более десяти миллионов экземпляров во всех форматах.
Книга положила начало карьере Уилана. «Люди помнят, когда ты играешь психопата, — сказала она. «Исчезнувшая» также стала переломным моментом в мире аудиокниг. Пандемия была другой. «Все беспокоились: «Перестанут ли люди слушать аудиокниги теперь, когда у них нет возможности ездить на работу?» — продолжил Уилан. «Оказалось наоборот: больше слушали».
Она не собиралась становиться аудио-рассказчиком. «Никто этого не делает», — сказала она. В детстве Уилан, выросший в Орегоне, снялся в нескольких фильмах Lifetime. В пятнадцать лет она получила роль в сериале «Однажды и снова» на канале ABC после того, как Скарлетт Йоханссон отказалась. «В девяностых это было сетевое телевидение, — сказала она. «Ты была либо горячей чирлидершей, либо беспокойной девочкой». (Беспокойная девочка.)
После изучения английского языка в Миддлбери она вернулась в Голливуд, чтобы снова начать прослушивание. Продюсер сказал ей: «Колледж — это не сексуально. Реабилитация была бы. Она сказала: «Я не была Натали Портман».
Вместо этого она незаметно стала звездой неузнаваемого вида. Уилан записал более пятисот аудиокниг и получил «Золотой голос» AudioFile — награду за жизненные достижения. («Я думаю, что они прошли через всех пожилых людей», — сказала она.) На Audies 2019 года — Оскар с меньшим декольте, больше очков, отсутствие насилия — она выиграла лучшую женскую рассказчицу за «Образованную» Тары Вестовер. «Это блестящая книга, но есть так много, что я потел больше!» она сказала. «Невидимая жизнь Адди ЛаРю». («Попробуйте состарить голос на триста лет».) «Четыре ветра». («Повсюду акценты!») По ее словам, самый напряженный заголовок в ее очереди на запись — ее собственный. «Спасибо, что выслушали», ее второй роман, романтическая комедия о двух аудио-рассказчиках, выходит на следующей неделе. «Я представляю это как «В мире» встречается с «Вам письмо», — сказала она.
Она также регулярно записывает длинные научно-популярные произведения для приложения Audm (которое создает аудиоверсии Житель Нью-Йорка рассказы). Годы Трампа были утомительными, как и пандемия. “Я вообще-то было COVID-19 во время записи этого вирусного Нью-Йорка раз часть о COVID-19 Джессика Люстиг», — сказала она.
Изучение произношения — дело непростое: «Проходит статья о кухне Фарерских островов, и я такой: «Черт возьми!» (Тем не менее она сделала это.)
После завтрака, по дороге в студию, она рассказала о шкале зарплаты. Рассказчики работают в издательской и развлекательной областях, но часто не получают финансовой выгоды ни от того, ни от другого. Ей платят за законченный час записи, и хотя Уилан находится на вершине своей области, ее почасовая ставка всего в два раза больше, чем десять лет назад. «Это вопиющий выкидыш! Эта индустрия не поспевает за популярностью аудиокниг», — сказала она. «Я до сих пор получаю остаток от актерской хрени, которой я занималась, когда мне было десять» — совсем недавно пару сотен долларов за фильм «Пятнадцать и беременна», в котором она сыграла целомудренную младшую сестру Кирстен Данст.
В студии она обняла Гилдею. На стенах развешаны фотографии: Мишель Обама («Выросли по-американски»). Джордж Буш («41»). Лена Данхэм («Не такая девушка»). «Они знамениты, — сказал Уилан. «Они не выставляют настоящих рассказчиков». ♦
