Ведущий церемонии вручения премии BAFTA Алан Камминг рассказывает о передаче, вызывающей травму | Новости энтов и искусства

Ведущий BAFTA Алан Камминг высказался о разногласиях вокруг трансляции кинонаград, назвав это «дерьмовым шоу, вызывающим травму».

Во время церемонии в роли звезд «Грешников» Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручали награду на сцене, расовое оскорбление выкрикнул участник кампании Туретта Джон Дэвидсон, который был там, чтобы отметить фильм о его жизни.

Би-би-си не удалось вырезать оскорбления из трансляции мероприятия 22 февраля, и зрители могли видеть оскорбительный момент более 12 часов, прежде чем программа была удалена с BBC iPlayer. К тому времени инцидент начал появляться в заголовках газет и вызывать дискуссию в Интернете по всему миру.

Камминг, актер и ведущий, ведущий передачи «Предатели США», опубликовал заявление, в котором говорится: «Прошла неделя с тех пор, как я вел программу «Предатели США». BAFTA. То, что должно было стать вечером, прославляющим творчество, а также разнообразие и инклюзивность, превратилось в дерьмовое шоу, вызывающее травму.

«Мне очень жаль всю ту боль, которую испытали чернокожие люди, услышав это слово, эхом разлетевшееся по всему миру. Мне очень жаль, что сообществу Туретта напомнили о недостатке понимания и терпимости, которыми изобилует их состояние».

Камминг сказал, что «единственное возможное благо», которое может принести этот инцидент, – это «напоминание о том, что слова имеют значение, что спешка с суждениями о вещах, о которых мы не до конца осведомлены, является глупостью, что все травмы необходимо признавать и уважать».

BBC заявила, что исключила из церемонии второе расистское оскорбление. Другие моменты, в том числе призыв к «свободной Палестине» режиссера Акинолы Дэвис-младшего, также были вырезаны.

В заключение Камминг сослался на это, сказав: «Мы все были разочарованы решениями, принятыми как о транслировании оскорблений, так и о цензуре свободы слова. Поздравляем всех артистов, чья работа была омрачена ночными событиями».

Ведущий извинился на сцене за выражения, которые зрители, возможно, услышали во время церемонии, но это его первое заявление по поводу последствий.

Линдо говорит, что поддержка «значит очень много»

На выходных Линдо был в Калифорнии, где он появился на церемонии вручения наград NAACP Image Awards, которая отмечает выдающиеся достижения и достижения чернокожих и представителей этнических меньшинств в искусстве.

Американский актер британского происхождения рассказал об инциденте, находясь на сцене вместе с режиссером «Грешников» Райаном Куглером, сказав: «Мы ценим — я ценю — всю поддержку и любовь, которые нам были проявлены после того, что произошло в прошлые выходные, это очень много значит для нас.

«Для меня большая честь быть сегодня вечером здесь, среди нашего народа, среди стольких людей, которые оказали нам такую невероятную поддержку.

«И это классический случай, когда что-то, что могло быть очень негативным, становится очень позитивным. Большое спасибо за поддержку».

Линдо похвалил церемонию как «комнату, в которой быть полностью увиденным не редкость, но это ожидаемо».

Читать далее:
Джон Дэвидсон в сериале «Клянусь»
Кто такой Роберт Арамайо?

Что сказали BBC и BAFTA?

BBC и BAFTA принесли извинения в заявлениях, опубликованных на прошлой неделе. Позже BBC назвала этот инцидент «серьезной ошибкой» и заявила, что это было проведение «ускоренного» расследования.

Дэвидсон, чья болезнь Туретта заставляет его непроизвольно выкрикивать слова, сказал, что он «глубоко огорчен» случившимся.

Он присутствовал на церемонии празднования фильма «Клянусь» о его жизни и борьбе, который был номинирован на несколько наград и уехал домой с двумя — за лучший актерский состав и за лучшую мужскую роль Роберта Арамайо.

Арамайо играет Дэвидсона в фильме и побеждает голливудских звезд Тимоти Шаламе и Леонардо Ди Каприо, чтобы получить награду.