Ведущий церемонии вручения премии Baftas Алан Камминг раскритиковал BBC за «трансляцию оскорблений и цензуру свободы слова» | Бафтас 2026

Алан Камминг присоединился к хору неодобрения по поводу неспособности BBC вырезать расовые оскорбления из телепередачи Baftas, заявив, что это превратило «то, что должно было стать вечером, прославляющим разнообразие и инклюзивность, в травмирующее дерьмовое шоу».

Перед прямой трансляцией Камминг предупредил аудиторию, что беспорядки могут возникнуть из-за непроизвольных тиков активиста с синдромом Туретта Джона Дэвидсона, чья жизнь легла в основу отмеченного множеством наград фильма. Я клянусьи попросил их понять.

Во время церемонии Дэвидсон выкрикнул «педо» после шутки Камминга о его сексуальности, крикнул «заткнись!» во время выступления председателя Bafta Сары Патт и был слышен, как он произнес слово на букву N, когда актеры «Грешников» Майкл Би Джордан и Делрой Линдо вышли на сцену.

Позже на церемонии Камминг извинился за причиненную обиду и поблагодарил публику за понимание. Хотя некоторые высказывания Дэвидсона были удалены из телетрансляции два часа спустя, одно из расовых оскорблений не было удалено, несмотря на достаточное время для редактирования, а также были удалены другие спорные моменты, в том числе крик Акинолы Дэвиса-младшего о «Свободной Палестине» в конце его речи.

Написав в Instagram, Камминг написал: «Прошла неделя с тех пор, как я вел Бафтас. То, что должно было стать вечером, прославляющим творчество, а также разнообразие и инклюзивность, превратилось в душераздирающее дерьмовое шоу.

«Мне очень жаль всю ту боль, которую испытали чернокожие люди, услышав это слово, эхом разлетевшееся по всему миру. [Tourette’s] сообществу напомнили о недостатке понимания и терпимости, который изобилует в отношении их состояния».

Он добавил: «Мы все были разочарованы решениями, принятыми как о трансляции оскорблений, так и о цензуре свободы слова».

Критика Камминга в адрес телекомпании повторяет критику Дэвидсона и Я клянусь продюсерская компания StudioCanal, обе из которых говорят, что были уверены, что телекомпания исключит все ругательства из прямой трансляции.

Студия Sinners Warner Bros также заявила, что Bafta заверила ее, что слово на букву N будет удалено из телепередачи после того, как оно было поднято в академии сразу после инцидента.

Последствия церемонии были значительными: Бафта заявила членам, что проведет «всесторонний анализ» того, что произошло, а также «безоговорочно» извинится перед Линдо и Джорданом.

Во внутреннем обращении к сотрудникам директор по контенту BBC заявила, что она взяла на себя «полную ответственность» за то, что не удалось отредактировать это слово, и сказала, что оно было удалено из iPlayer, как только она узнала о нем. Сейчас доступна отредактированная версия, но оригинальная версия пролежала в сети около 20 часов, а отрывки получили широкое распространение.

Выступая на выходных, Линдо выразил благодарность за «поддержку и любовь», оказанную ему и Джордану после инцидента, который он назвал «классическим случаем, когда что-то, что могло быть очень негативным, становится очень позитивным».

Его слова были поддержаны Каммингом в его посте, в котором он заявил, что «единственное возможное благо, которое может из этого выйти, — это напоминание о том, что слова имеют значение, что спешка с суждениями о вещах, о которых мы не до конца осведомлены, является глупостью, что все травмы необходимо признавать и уважать».

Тем не менее, высказывания Камминга позволяют предположить, что Бафта, возможно, ищет нового ведущего после того, как несколько ведущих, чье пребывание в качестве наблюдателя за церемонией, было недолгим и подверглось широкой критике.