Мэр Парижа Анн Идальго говорит, что рада тому, что люди покидают город.
Несколько ее помощников говорят, что хотели бы выселить самую популярную в мире вымышленную парижанку.
Ее заместитель Эммануэль Грегуар хочет ввести сверхналог на вторые дома во французской столице, чтобы обратить вспять отток населения.
Может быть, им всем стоит собраться вместе, чтобы написать сценарий нового сериала для Нетфликс: «Аномалия в Париже».
Как может мэр желать сокращения населения своего города? Как высокопоставленные парижские политики могут ненавидеть Эмили (в Париже), вымышленный персонаж, который помог вернуть толпы американцев и других туристов во французскую столицу?
Послушайте, как команда The Local рассказывает об опустошении Парижа в последнем выпуске подкаста Talking France. Загрузить ЗДЕСЬ или послушать по ссылке ниже
Следующим летом Город Света официально станет центром мира – положение, которое многие парижане считают его естественным состоянием. Олимпийские игры приедут в Париж в третий раз (после вторых современных игр в 1900 году и игр «Огненные колесницы» в 1924 году).
Готов ли город? Каково настроение Парижа по мере приближения Олимпиады?
Все зависит от того, что вы подразумеваете под «Парижем». Главный стадион игр следующего года находится в Сен-Дени, в паре километров к северу от городской черты.
Banlieue Boom: почему парижане переезжают в пригород
Это постоянная «аномалия в Париже»: непростые отношения между собственно городом и его пригород (пригород), растянувшийся на 30 километров за кольцевой дорогой, которая окружает город средневековой стеной.
В последние годы произошло некоторое сближение, но два мира остаются странно разделенными. Париж — самая густонаселенная городская территория в Европе — существует в другом измерении, чем пригороды, в которых живут рабочие, необходимые для его выживания (и в которых сосредоточено много насилия и страданий, энергии и творчества).
Эмили в своем ярко-желтом или красном берете никогда не отлучается далеко от города. Но то же самое относится и к большинству из не выдуманных 2 100 000 парижан.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ «Подлые снобы» — что французы думают об Эмили в Париже?
В своих высмеивающих комментариях по поводу сокращения Парижа мэр Идальго несколько неуклюже затронула этот вопрос. По ее словам, за десять лет город потерял 123 000 человек, но это «хорошая новость». Люди переезжали в пригороды, потому что городские власти вкладывали финансовые и политические средства в развитие отношений с Большой Париж (большой Париж).
По ее словам, повышение привлекательности пригородов сделало город более пригодным для жизни, потому что оно «разуплотнило» его население. Это означало «больше парков, больше садов, больше воздуха, меньше машин, больше природы».
Но, как признал Идальго, демографические изменения истощают характер самого Парижа. Молодые представители среднего класса перемещаются на восток и север в традиционно рабочие районы. Достаточно обеспеченные семьи вытесняются в пригороды или за их пределы, поскольку цены на парижскую недвижимость взвинчиваются богатыми иностранцами и туристами.
Вопреки многовековой схеме молодые, образованные, амбициозные парижане бегут из столицы в другие процветающие французские города — Бордо, Гренобль, Тулузу, — где арендная плата ниже. Население парижских школ сокращается. За последние десять-пять лет число учащихся в начальных школах сократилось на 20 процентов.
Когда я впервые жил в Париже 45 лет назад, это был совсем другой город: суровее, причудливее. Однажды ночью в баре на Больших бульварах я увидел покровитель вытащите блестящий револьвер и предложите шумному покупателю уйти. На улице Сен-Дени секс-работников было так много, что они могли взяться за руки, как гигантский хор.
В некотором смысле с тех пор город стал грязнее и опаснее. В остальном он стал более тусклым и однородным.
МНЕНИЕ Настоящий «разгром» Парижа — это джентрификация.
В недавней статье для Выпускать, трое помощников мэра Идальго пожаловались, что в сериале «Эмили в Париже» французская столица представлена как «Диснейленд» парижских и французских клише. Это правда; но большая часть города также стала своего рода подделкой самого себя.
Успех сериала (о наивном и амбициозном молодом маркетологе из Чикаго, пытающемся справиться с парижским бизнесом и общественной жизнью) изменил отношение американцев к Парижу и Франции.
А недавнее исследование IFOP обнаружило что у 73 процентов американцев был хороший образ Парижа по сравнению с 39 процентами 15 лет назад. Большая заслуга принадлежит сериалу «Эмили», который посмотрел каждый третий американец.
По словам заместителя мэра Эммануэля Грегуара, это хорошая новость для туристической отрасли Парижа, но не обязательно хорошая новость для Парижа. Он хочет ввести 60-процентный налог на вторые дома в Париже, чтобы отпугнуть богатых «подражателей Эмили».
«Мы должны препятствовать людям, которые говорят: «Я смотрел Эмили в Париже, я куплю фут-к-земле там», — сказал он. «Эмили в Париже отлично подходит для стимулирования туризма в Париже, но мы хотим, чтобы люди жили здесь как постоянные жители. Если они хотят приехать, они могут остановиться у друзей или в отелях».
Г-н Грегуар говорит, что доходы от налога могут быть использованы для строительства большего количества социального жилья в Париже, чтобы остановить отток населения, который, по словам его босса, является хорошей вещью.
Смущенный? Да, немного.
Основной проблемой остается политическая и психологическая стена между Парижем и его пригородами. Идальго прав в том, что к мегаполису следует все чаще относиться как к «Большому Парижу».
Приближение Олимпийских игр в Париже или Сен-Дени помогло добиться некоторого прогресса в этом направлении. Но социальные и расовые предрассудки и корыстные политические интересы по-прежнему делают Периферический бульвар одним из самых резких социальных рубежей в Европе.
