Гнев по отношению к турецким сирийским беженцам растет после землетрясения

КИЛИС, Турция —

На третий день после того, как разрушительное землетрясение разрушило его дом и чуть не убило его самого и его семью, Базель, 31-летний сирийский беженец, живущий в Турции, смог найти пустой участок земли, чтобы поставить палатку в качестве ночлега. временный приют для его семьи.

Но передышка не продлилась.

«Турецкие люди в этом районе пришли и сказали нам, что они не хотят, чтобы мы были здесь — что мы виноваты в землетрясении и что нам нельзя оставаться», — сказал Базель, который назвал только свое имя, чтобы избежать преследований. «Они начали ломать палатку, кричали на нас, пока мы не ушли».

Он и его семья стали жертвами растущей волны недовольства более чем 3,6 миллионами сирийцев, которые покинули свою родину во время продолжающейся 12-летней гражданской войны и поселились за границей в Турции, где сирийских беженцев больше, чем любая другая страна.

Более 1,6 миллиона из них живут в районах, сильно пострадавших от землетрясения магнитудой 7,8, которое на прошлой неделе потрясло южную Турцию и северную Сирию. По мере того, как число погибших превышает 37 000 человек, а миллионы людей остаются без крова в результате того, что Всемирная организация здравоохранения называет самым страшным стихийным бедствием в регионе за столетие, резко возросли настроения против беженцев, движимые политиками, надеющимися извлечь выгоду из общественной враждебности перед всеобщими выборами. состоится в мае.

В последние дни, когда горе людей переросло в ярость, сирийцы стали объектом дезинформационной кампании, обвиняющей их в грабежах разрушенных домов и краже помощи или обвиняющих их в том, что они являются причиной катаклизма, обрушившегося на Турцию.

По словам наблюдателей, главным двигателем кампании является Умит Оздаг, крайне правый политик, который давно настаивает на изгнании сирийцев из страны. После землетрясения он размещал в социальных сетях язвительные сообщения, характеризуя их присутствие как коварную угрозу национальной безопасности, и организовывал марши с целью изгнания сирийцев из убежищ. Тем временем лозунги против беженцев, такие как «Сирийцам больше не рады», множатся на рекламных щитах, в разговорах, на телевизионных ток-шоу и в социальных сетях.

Результатом является эскалация преследований беженцев по всей стране.

В портовом городе Мерсин сирийцев из приюта, устроенного в женском общежитии, выгнали, уступив место турецким гражданам; свидетели рассказали, что их отвезли на автобусе в город Адана, что в 40 милях отсюда, и бросили на улице. Власти провинции Мугла предупредили беженцев, что им не будет оказана помощь и что им следует искать помощи в других провинциях. Даже сирийцы, пытающиеся помочь в спасении выживших после землетрясения, подвергались нападениям.

Именно это случилось с Усамой и его друзьями в Антакье, одном из наиболее пострадавших городов. В пятницу они везли тело друга, извлеченное из-под обломков, и электрический велосипед другого друга, когда остановились, чтобы купить суп в благотворительной уличной кухне.

Добровольцы спросили их, откуда они, и позвонили в полицию, когда сказали, что они сирийцы. Прежде чем офицеры успели провести расследование, вокруг них образовалась толпа, половина из которых пыталась их избить, а другая половина пыталась защитить их, сказал Усама, назвавший только свое имя из страха перед репрессиями. В конце концов приехала полиция, надели на них наручники и увезли; они были освобождены через несколько часов.

«Люди страдают, и вы не можете их винить. И, конечно же, в наше время украсть кого-то не так просто, но тем не менее я никогда раньше не чувствовал такого уровня расизма», — сказал Усама.

Многие сирийцы стараются указать, что власти предоставили им услуги и что они получили поддержку от турецких друзей и коллег.

«Мой работодатель без промедления выплачивал нам нашу зарплату и даже присылал нам продукты для обогрева, когда мы находились в приюте», — сказал Мустафа, 31-летний уборщик из Килиса, который также отказался назвать свою фамилию.

Но мало кто оспаривает, что антисирийские настроения в стране уже несколько лет вызывают растущую обеспокоенность. Когда в 2011 году в Сирии разразилась гражданская война, Турция стала основным местом назначения для тех, кто спасался от насилия. Их размещение стало центральной политикой правительства президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, которое потратило 40 миллиардов долларов на размещение беженцев и предоставление им доступа к занятости, образованию и здравоохранению.

Для большинства сирийцев Турция должна была стать временной остановкой, либо перевалочным пунктом на пути к убежищу в Европе, либо местом ожидания, пока ситуация дома не улучшится настолько, чтобы они могли вернуться. Но из-за европейских мер по ограничению миграции и из-за того, что конфликт зашел в тупик, многие остались.

Поскольку в последние годы турецкая экономика сильно упала, проблема беженцев стала основным полем политической битвы, и оппозиция рассматривала ее как способ свергнуть Эрдогана, который долгое время находился у власти.

По мере приближения выборов доминирующим посланием трех ведущих оппозиционных партий является призыв «отправить сирийцев обратно», — сказала Бегум Басдас, исследователь в области прав человека и миграции из Центра основных прав при школе Херти в Берлине. Она добавила, что задолго до землетрясения 6 февраля люди были «полностью разочарованы» неспособностью правительства найти долговременное решение.

Сами беженцы стали удобным козлом отпущения, сказал Басдас — «классический сценарий, когда на самом деле преследуют не власти, а тех, кто уязвим, потому что они являются более легкой мишенью».

Правительственные постановления, призванные ограничить передвижение сирийцев по территории Турции, усугубляют проблемы общины. Сирийцам обычно запрещено покидать города, в которых они зарегистрированы, без разрешения провинциальных властей. Хотя этот судебный запрет в основном был снят из-за землетрясения, доступ в Стамбул остается закрытым, что лишает многих сирийцев, спасающихся бегством из зоны землетрясения, важной возможности, сказал Таха Гази, базирующийся в Стамбуле защитник беженцев, который является сирийцем, но имеет турецкое гражданство.

«В Стамбуле самый высокий процент родственников» среди сирийских беженцев, сказал он. «Так какая польза? Какая польза сирийскому беженцу от того, что ему разрешили уехать в другую провинцию?»

Правительство также заблокировало доступ беженцев на контролируемые Турцией северные территории Сирии и разрешило перевозку через границу только сирийских трупов, заверенных турецкими больницами и выдавших сопроводительное разрешение, подписанное губернатором региона.

«Нам потребовалось два дня, чтобы получить разрешение», — сказал Самер, 32-летний сирийский беженец из раздираемого войной Алеппо, который доставлял тела двух детей — одному из них 5 лет — их родственникам недалеко от пограничный переход Баб-эль-Хава.

Другие пытаются сделать невозможный выбор, например, Самар Баваба, которая сидела со своими шестью детьми в кузове грузовика среди мешковины с рисом и другими припасами.

По ее словам, их дом в Кахраманмараше, недалеко от эпицентра землетрясения, превратился в руины, а ее муж был депортирован турецкими властями за три месяца до этого. Семье некуда было обратиться, и она хотела вернуться в Сирию, но это означало отказ от разрешения на временное проживание в Турции; без него они не смогли бы вернуться в Турцию.

«У меня здесь ничего нет. Что я собираюсь делать? Я не могу оставаться здесь, в этом грузовике или в палатке», — сказала она. «Я знаю, что вернуться в Сирию нелегко, но есть ли другое решение?»

Эрдоган неоднократно клялся, что его правительство быстро начнет восстановление и будет платить до одного года арендной платы тем, кто не хочет оставаться в палатках. Но нет ясности, будут ли это сирийцы, сказал Басдас.

«Предоставят ли государство и гуманитарные организации устойчивое жилье всем пострадавшим от землетрясения без дискриминации? Ни для кого нет устойчивого решения. Как мы будем управлять внутренне перемещенными лицами в долгосрочной перспективе?» она сказала.

«Это затрагивает всех, но в таких ситуациях люди, которые и без того крайне уязвимы, будь то дети, женщины, представители ЛГБТК, беженцы или мигранты», подвергаются еще большему риску, — сказал Басдас.

Даже после смерти сирийцы могут быть забыты, предупреждает Гази, адвокат беженцев из Стамбула. По словам экспертов, беженцы без документов, составляющие значительную часть сирийцев в Турции, не учитываются в официальных данных о потерях.

«Наиболее пострадавшие районы — это бедные районы со старыми зданиями, и в них, как правило, живут беженцы», — сказал Гази.

«Я боюсь, что самый высокий процент смертей будет среди сирийцев».