Головокружительные сальто Шейна Бирна затмевают собой – The Irish Times

«Три колеса… Я думал, что нам придется вызывать скорую помощь!»

Дженнифер Зампарелли не знает, как реагировать на эпическое ча-ча-ча Шейна Бирна в конце второй недели «Танцев со звездами» (RTÉ One, воскресенье, 18:30). Она не единственная, кто потерял дар речи в эпизоде, полном взлётов и падений – и это всего лишь бывший игрок сборной Ирландии по регби, переворачивающийся кубарем, как колесо телеги Лавкрафта, в конце своего выступления с Карен Бирн.

Конкуренция началась всерьез, и уже появляются лидеры. Стилист и блогер Сюзанна Джексон побеждает в вечере, когда они с Майклом Данильчуком танцуют венский вальс под песню «Love on the Brain» Рианны.

«Красиво — все это было там. Мне не терпится увидеть, куда вы пойдете в будущем», — говорит Лорейн Бэрри.

“Ух ты! Это было прекрасно исполнено. Ты тот, за кем нужно следить на этом соревновании», — соглашается ее коллега-судья Артур Гурунлян.

Джексон набирает рекордные 25 очков. Это на два очка больше, чем у Брук Скаллион, певицы Евровидения, которая задала темп на прошлой неделе. Танцуя с Маурицио Бененато, она набрала 23 балла за квикстеп под песню Love Machine группы Girls Aloud («Машина любви? Ты была танцевальной машиной!» — говорит Гурунлян.)

Это оставляет Джексона и Скаллион равными по 48 очкам через две недели — на несколько улиц впереди конкурентов.

«В тебе было немного кантри-джайва, — говорит Лаура Нолан о своем партнере, комике Кевине МакГахерне. «Я родом из земли Деклана Нерни — это у меня в крови, — отвечает он.

Не менее драматичная история разворачивается в нижней части таблицы лидеров. Звезда футбола Стефани Рош выглядит лучше, разочаровав судей своим дебютным танцем. Но у жюри все еще явно есть сомнения после того, как она и Эрвинас Мерфельдас представили фокстрот на песню Love Song Сары Барейлес.

«Между вами было достаточно места, чтобы припарковать автобус», — говорит Брайан Редмонд. «Я хочу, чтобы в этих танцах было больше расслабления».

Барри разделяет эти опасения. «Когда ты один, ты немного потерян», — говорит она. «Не теряйся: воспользуйся моментом, чтобы сиять!»

[ Dancing with the Stars week 1: ‘Could you have gotten trousers any tighter than that?’ ]

В подвале к Роше присоединяется актриса Дерри Герлз Лия О’Рурк. Она танцует американский смуф с Джоном Ноланом под песню This Will Be (An Ever Lasting Love) Натали Коул.

«Это не называется «Шагая со звездами», — говорит Редмонд. «Вы не можете пройти свой путь через американский смуф».

Нолан протестует, указывая на то, что О’Рурк отбывает всего две недели. Судьи не реагируют: О’Рурк набирает в общей сложности 10 баллов и наверняка рискует быть исключенным на следующей неделе.

Но в то время как потенциальные победители и досрочно выбывшие участники конкурса уже выделяются, большинство участников продолжают вставать на ноги. Панти Блисс и Денис Самсон исполняют грациозный вальс под песню (You Make Me Feel Like) A Natural Woman Ареты Франклин, получив 19 баллов за свои усилия. А комик Кевин МакГахерн и его партнерша Лаура Нолан получают 21 балл за джайв под Reet Petit группы The Overtones.

Однако в случае с МакГахерном драма происходит перед большим танцем. Репетируя с Ноланом в начале недели, он отпускает ее в неподходящий момент и наблюдает, как она садится лицом. Обе стороны обижены, и Лора объяснила, что танцы МакГахерна слишком простоваты.

«В тебе было немного кантри-джайва, — говорит она. «Я родом из земли Деклана Нерни — это у меня в крови», — отвечает он.

Все это лишь подготовка к действительно головокружительной части вечера. Шейн Бирн в сопровождении рубашки в полосатую кефаль и тигровую полоску танцует ча-ча-ча под песню Hey Baby в исполнении DJ Otzi. Он завершается тем, что Карен Бирн описывает как колесо кефали — это колесо телеги, которое заставит чувствительных зрителей сомневаться в существовании Бога, и за которое дуэт получает 12 баллов.

«Сегодня ты научил меня кое-чему: быть очень осторожным в своих желаниях, потому что меньше недели я просил больше развлечений», — говорит Брайан Редмонд.

«Три колеса от телеги — за всю свою карьеру я ни разу такого не видела», — говорит Лорейн Бэрри.

Она права. Мы никогда раньше не были свидетелями ничего подобного. Шейн Бирн почти наверняка не выиграет «Танцы со звездами». Но на данный момент он тот, кто переворачивает серию вверх ногами.