Гостиницы, рестораны, кафе, пабы и магазины могут быть вынуждены закрыться на длительное время зимой или уволить персонал, поскольку стремительно растущие цены на энергию и продукты питания становятся неприемлемыми.
Это согласно ряду отраслевых данных, в том числе одного отеля West Cork, в котором счет за электричество в июле превысил 18 000 евро по сравнению с 8 300 евро год назад.
Управляющий отелем Celtic Ross в Росскарбери Нил Грант сказал, что он боится рабочих мест в сельских районах и городах, где некоторые малые предприятия вынуждены закрываться на месяцы, потому что они не могут позволить себе поддерживать свет, поскольку бизнес сокращается.
Г-н Грант сказал: «Многие отели ориентированы на еду и напитки, и на данный момент затраты огромны.
«Если для отелей это дорого, то для местных кафе и ресторанов это еще хуже.
«Если они не получат объем только для того, чтобы свет был включен, они будут закрываться на периоды. Тогда зачем людям ехать в регионы, если места закрыты? Это влияет на всю местную экономику.
«Расходы на содержание кафе — это часть отрасли, за которую я беспокоюсь больше всего. В сельской местности они могут закрыться на два месяца или уволить людей. Это то, с чем мы можем столкнуться».
По словам Гранта, массовый всплеск газа и электричества в последние месяцы также совпал с таким же непомерным ростом цен на продукты питания.
«Наша страховка выросла почти на 60 000 евро в год, электричество — на 18 000 евро, постельное белье — до 10 000 евро в месяц с 5 000 евро в 2019 году.
«Масло для жарки подорожало на 111%, мука подорожала на 60%, яйца — на 30%, кока-кола — на 18%, майонез — на 66%, рыба — на 33%, и у нас впереди еще рост бензина. Это астрономически».
По его словам, приход зимы с меньшим количеством гостей, но большими затратами на энергию, такую как свет и отопление, сильно ударит по отелям.
«Мы не уникальны в «Селтик Росс», это то, с чем мы все сталкиваемся.
«Мы все сталкиваемся с зимой без грантовой помощи, без схемы субсидирования заработной платы, мы платим полные муниципальные ставки, но затраты астрономически выше, и уровень бизнеса не вернется к уровню 2019 года — год в у многих сельских и региональных отелей по всей стране были убыточные месяцы.
«Кто-то сказал мне, что сейчас это более серьезный кризис для их бизнеса, чем Covid-19.
«У нас было четыре невероятных недели лета, вот и все».
Промышленная группа Retail Excellence Ireland заявила, что некоторые из ее представителей малого и среднего бизнеса предупреждают, что ситуация неустойчива, и предупреждают, что небольшие магазины и кафе могут быть вынуждены выбирать между счетами за электроэнергию и персоналом.
Управляющий директор Дункан Грэм сказал, что небольшие сельские магазины, кафе, бутики, парикмахерские и т. д. готовятся к напряженным шести месяцам.
«У нас было два беспрецедентных года пандемии, но была государственная поддержка и бизнес адаптировался.
«Теперь это совершенно новая проблема, которая становится неустойчивой. Нам нужны новые меры, как в Греции, где правительство субсидирует 90% затрат на энергию для бизнеса.
«Это очень тяжелый период перед Рождеством, и ясность на этот период будет иметь решающее значение», — сказал он.
Он предупредил, что это может означать закрытие местных магазинов рано вечером, а не поздно ночью, или даже отказ от рождественского освещения в витринах из-за непомерно высоких затрат.
:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/RVM7KUSSHLYDJZZGVYDUM34SWI.jpg?resize=150%2C150&ssl=1)