Гражданское общество меняет кампанию против заключенных в тюрьму фермеров Калимантана

ДЖАКАРТА, Индонезия. Тройка Кинджил томилась в тюремной камере на другом острове, когда демонстранты подошли к офисному зданию бежевого цвета в Джакарте и начали раздавать тысячи монет на улице.

«Я приехал из Центрального Калимантана, чтобы встретиться с руководством BGA», — сказал Густи Самудера, приехавший в Джакарту на демонстрацию, имея в виду плантаторскую компанию в провинции Центральный Калимантан. «Мы требуем освобождения Аленга, Сувади и Маджу, которых обвиняют в краже пальмовых плодов с их собственной земли».

В апреле полиция и сотрудники службы безопасности из PT Bumitama Gunajaya Abadi (BGA) арестовали 63-летнего Аленга Сугианто, 40-летнего Сувади и 63-летнего Маджу, трех фермеров из Кинджил, деревни в районе Западный Котаварингин провинции Центральный Калимантан.

По данным групп гражданского общества, трио обвиняется в краже плодов масличной пальмы на сумму около 2,9 миллиона рупий (190 долларов США). Теперь троим фермерам грозит до семи лет тюремного заключения. Они уже провели два месяца за решеткой под стражей, не в силах обеспечить свои семьи.

После арестов местные жители и группы гражданского общества быстро сформировали агитационную группу в знак протеста против задержания фермеров. Возмущенные тем, что они сочли деспотичным подходом правоохранительных органов, члены коалиции «Справедливость для фермеров Кинджил» решили собрать монеты в Центральном Калимантане, на острове Борнео, чтобы сделать свое провокационное заявление.

«Возможно, BGA не хватило денег, поскольку потеря 2,9 миллиона рупий привела наших коллег в тюрьму», — сказал Ули Арта Сиагян, руководитель лесной кампании Индонезийского форума по окружающей среде (Walhi), известной национальной группы давления.

«Итак, мы здесь, чтобы дать эти монеты, чтобы помочь BGA».

Семь лет

Деревня Кинджил состоит примерно из 100 домов, построенных на перекрестке дорог в окружении полей масличных пальм. От деревни до Пангкаланбуна, административного центра округа Западный Котаварингин, можно доехать почти за два часа.

На момент написания статьи фермеры оставались под стражей районной полиции в Пангкаланбуне, а первое судебное заседание назначено на 11 июля.

Дело возникло из-за попыток сформировать «плазменное» партнерство, созданное в 2005 году между BGA и фермерами Кинджил. Эта схема, официально принятая в 2007 году и широко применявшаяся в течение десятилетий до этого, требует, чтобы компании, занимающиеся выращиванием масличных пальм, предоставляли местным общинам часть своих концессий на выращивание масличных пальм в обмен на часть прибыли. Соседние фермеры со своей землей за пределами плантации также могут участвовать в распределении прибыли.

Программа плазмы помогла вывести сельские общины из бедности по всей Индонезии, но сообщения о том, что компании обсчитывают или отказывают местным жителям в их полных правах, распространены. Совместное расследование, проведенное Mongabay, > и The Gecko Project в 2022 году, обнаружило индонезийскую сообщества, вероятно, ежегодно упускали сотни миллионов долларов упущенной выгоды..

По словам Валхи, соглашение в Кинджиле изначально предусматривало равное распределение прибыли между компанией и сообществом. Аленг, земля которого не подпадала под концессию BGA, согласился включить свои 8,3 гектара (20,5 акра) в схему при том понимании, что он будет получать прибыль от половины пальмовых плодов BGA, собранных на его земле. Однако всего через год Аленг и другие фермеры пожаловались на несоответствие после того, как компания присудила им сумму, эквивалентную всего 0,3 га (0,7 акра).

В знак протеста три фермера попытались вывести свои земли из соглашения и использовали различные способы решения проблемы, в том числе подали жалобу в Круглый стол по устойчивому пальмовому маслу (RSPO), который сертифицирует пальмовое масло компаний как устойчиво производимое.

В 2020 году RSPO определило, что спор выходит за рамки его юрисдикции, поскольку земля не входит в концессию компании. Затем правительство деревни Кинджил распорядилось вернуть землю первоначальным владельцам. Аленг вернул себе контроль над своими 8,3 га. Он был арестован, когда ухаживал за этой плантацией в апреле.

Не прошло и 24 часов после ареста, как мужчинам было официально предъявлено обвинение в краже. Группы гражданского общества говорят, что быстрое развитие дела свидетельствует о том, что власти намерены привлечь этих мужчин к ответственности.

«Это явный признак криминализации», — сказал Байю Херината из офиса Walhi в Центральном Калимантане.

Баю сказал, что компания отказалась взаимодействовать с группами гражданского общества и что попытки посредничества не увенчались успехом до демонстрации в Джакарте.

«Мы приняли меры в отношении компании и полиции», — сказал Байю. «Мы попросили компанию отозвать жалобу, а полицию — урегулировать дело во внесудебном порядке».

Бумитама Агри

Майская демонстрация, сопровождавшаяся мешками мелочи, была не первым случаем, когда экологические и правозащитные организации предъявляют претензии к этой группе компаний.

Bumitama Gunajaya Abadi является одной из более чем дюжины дочерних компаний группы Bumitama Agri Ltd., конгломерата плантаций с 187 628 гектарами (463 639 акров), под управлением которых питаются 15 заводов по производству пальмового масла. Группа управляет плантациями исключительно в Индонезии, но имеет штаб-квартиру в Сингапуре. Сингапурское предприятие, в свою очередь, является частью индонезийской Harita Group, семейного конгломерата природных ресурсов, основанного китайским эмигрантом Лим Тью Кингом столетие назад.

Группы гражданского общества подали в RSPO несколько жалоб на дочерние компании Bumitama Agri за более чем десятилетие.

В 2013 году Центр защиты орангутангов, природоохранная неправительственная организация, подала официальную жалобу на то, что компания, контролируемая Bumitama Agri, вырубила более 3000 гектаров (7400 акров) леса с высокой природоохранной ценностью.

В последующей переписке с RSPO Бумитама заявил, что контролируемая ею компания, которая вырубила лес, сама не была членом RSPO. В ответ комиссия по рассмотрению жалоб RSPO заявила, что рассмотрит членство в группе, если членство RSPO не будет передано на имя материнской компании.

«Комиссия обеспокоена тем, что представители общественности не смогут отличить члена RSPO от нечлена в Bumitama Group», — написала комиссия по рассмотрению жалоб.

В 2015 году некоммерческая организация Sawit Watch, специализирующаяся на пальмовом масле, подала жалобу на BGA, утверждая, что компания присвоила землю в Центральном Калимантане, не выплатив надлежащей компенсации сообществу. В рамках этого земельного конфликта бывший сотрудник BGA, который позже руководил кооперативом фермеров, был арестован и заключен в тюрьму на шесть месяцев.

В ответ на эту жалобуBGA заявила, что «ни одно из утверждений не является обоснованным», и что утверждения Sawit Watch о запугивании «граничат с диффамацией как в отношении компании, так и в отношении [police] представителей».

13 апреля в RSPO поступила жалоба на арест фермеров Кинджила. Суть жалобы была двоякой:

«Утверждается, что ответчик провел расчистку земель за пределами границ своей [permit] на землю пострадавших лиц с целью развития плантации пальмового масла», — сообщается на веб-сайте RSPO.

«Утверждается, что ответчик подал заявление в полицию против пострадавших лиц, что привело к тому, что они получили статус подозреваемых со стороны полиции в результате того, что лица протестовали против предполагаемой деятельности ответчика по расчистке земли», — говорится в онлайн-записи.

РСПО был рассмотрение жалобы на момент написания.

Шнурки для кошелька

Через дорогу от демонстрации люди проходили мимо сети ресторанов Padang и ряда магазинов в Blok M Plaza, красочном торговом центре начала 90-х. Перед офисным зданием Bumitama Gunajaya Agro демонстранты разбросали по улице монеты на общую сумму 3 109 300 рупий (205 долларов США), что на несколько долларов больше, чем предполагаемые убытки, понесенные компанией.

Охранники и персонал сначала бесстрастно наблюдали за зрелищем изнутри здания. Но позже атмосфера стала более едкой.

Адам Курниаван, старший участник кампании Walhi, оказался втянутым в спор с Йоханом Сукарди, руководителем компании, когда BGA попыталась сорвать протест и сфотографировала демонстрантов.

Ули, глава лесного хозяйства Walhi, призвал полицейских, наблюдающих за демонстрацией, поддержать право протестующих присутствовать на ней.

«Это форма репрессий, — сказал Ули. «У них нет доброй воли, чтобы принять и прислушаться к голосу сообщества».

Исполнительный директор BGA Йохан сказал, что компания не будет комментировать дело против трех фермеров.

«Нет, судебный процесс уже идет», — сказал он.

Кампания по освобождению трех фермеров включает в себя несколько известных организаций гражданского общества, в том числе Walhi, Greenpeace, Pantau Gambut, Pilnet, Progress, Save Our Borneo, Индонезийский фонд правовой помощи и Sawit Watch, а также студенческие группы из Пангкаланбуна и Палангкарая, Центральный Калимантан, столица провинции.

«Мы будем поддерживать Пак Аленг до конца дороги», — сказал Густи, приехавший из Центрального Калимантана в надежде поговорить с кем-нибудь из компании. Если они будут настаивать на обращении в суд, у нас будет война в суде».

Изображение баннера: Акция протеста перед офисом PT BGA с требованием освобождения осужденных фермеров. Изображение Richaldo Hariandja для Mongabay Indonesia.

Эта история была опубликована индонезийской командой Mongabay. здесь на нашей Индонезийский сайт 24 июня 2023 г.

Индонезия легализует незаконные фермы по выращиванию масличной пальмы в рамках программы, которую назвали непрозрачной