18 саамским молодым людям и сторонникам организации «Природа и молодежь» были предъявлены обвинения в отказе принять штрафы, полученные ими после демонстраций в Фосене.
Сегодня они встречаются в окружном суде Осло, где, среди прочих, даст объяснения активистка, актриса и художница Элла Мари Хетта Исаксен.
В понедельник днем художница и давний борец за права саамов Мари Бойне также заняла место на скамье зрителей в окружном суде Осло.
– Очень усталый
Когда прошло 500 дней с момента вынесения Верховным судом вердикта по ветряным электростанциям в Фозене, активисты вошли в вестибюль Министерства нефти и энергетики в Осло, где пробыли почти четыре дня.
Другие активисты расположились у входа в Министерство финансов, а через несколько дней и у ворот №6 Кейзерса в правительственном квартале.
ГОТОВЫ К БОЮ: протестующие Фозен встречаются в понедельник в окружном суде Осло. Фото: Лизе Осеруд / NTB Показать больше
Несколько участников кампании были оштрафованы на сумму от 3000 до 5000 норвежских крон за невыполнение приказа полиции покинуть места акции.
Исаксен первым объяснился. Когда ее спрашивают, как она себя чувствует, она отвечает, что чувствует себя очень сильно, но чувствует себя «чрезвычайно уставшей».
– Ради этого дела мы пожертвовали чрезвычайно много времени и усилий, в том числе карьерных, – говорит в суде плачущая Исаксен.
Она использует эту возможность, чтобы отдать дань уважения саамам-оленеводам, частью которых она сама не является.
ОБЪЯСНЯЕМ СЕБЯ: Протестующая Фозен Элла Мари Хетта Исаксен ТВ и ее сестра Айла должны были предстать перед окружным судом Осло. Фото: Лизе Осеруд / NTB Показать больше
Когда ее спросили, почему она решила вмешаться в это дело, Исаксен ответила, что чувствовала огромную ответственность за уважение к своим предкам и их сопротивлению. По ее мнению, это всего лишь один из многих подобных случаев, и она выделяет строительство дорог, развитие энергетики и строительство дачных полей как примеры проблем для средств к существованию оленеводов.
Это как раз тот случай, из-за которого «чашка перелилась».
«Мы чувствовали, что не можем больше смотреть на эту несправедливость», — говорит она и подчеркивает, что чувствует ответственность за то, чтобы ее собственные дети и будущие поколения также испытывали гордость за то, что они саамы.
Исаксен в данном случае не обязан объясняться, но все же хотел.
– Это большая честь, но я очень боюсь, что нам не удалось сделать достаточно, – говорит она в зале суда.
Она регулярно сдерживает слезы, извиняется перед судьей, но говорит «нет, спасибо», когда судья Ким Хегер спрашивает, хочет ли она перерыва.
Младшая сестра арестована
Хетта Исаксен описывает акцию как «крупнейший саамский протест нашего времени».
В знак протеста обвиняемые носят саамские куртки наизнанку, объясняет Хетта Исаксен.
Это потому, что они считают, что на скамье подсудимых сидят не те люди, и она отмечает, что они пробовали другие методы, кроме агитации.
ВНЕ ДЕПАРТАМЕНТА: Элла Мари Хетта Исаксен и другие демонстранты из организации «Природа и молодежь» и норвежского Самирса Риксфорбунда Нуората возле Министерства нефти и энергетики. Фото: Хокон Мосвольд Ларсен / NTB Показать больше
На вопрос, кто, по мнению Хетты Исаксен, должен сидеть на скамейке запасных, она отвечает премьер-министру Йонасу Гару Стёре (Ар) и министру энергетики Терье Осланду (Ар).
Исаксена также спрашивают о его младшей сестре, которая позже в ходе предвыборной кампании добралась до Осло и была арестована полицией.
Она описывает как очень трогательное то, что ее младшая сестра тоже захотела принять участие, но это тоже было тяжело вынести.
Хетта Исаксен стала свидетельницей ареста младшей сестры возле Министерства финансов.
– Теперь мы впадаем в мою ахиллесову пяту, – говорит она, сдерживая слезы. Я чувствовал, что это было настолько, очень несправедливо по отношению к человеку, которого я люблю больше всего и пытался защитить всю свою жизнь, что я не смог защитить ее от этого попрания со стороны властей. Это было личное поражение, но оно также показало мне, насколько важен этот вопрос.
Хетта Исаксен рассказала Dagbladet, что сегодня она могла объясниться в суде.
– Я никогда раньше не был здесь в такой ситуации, но был вполне готов, что это будет эмоционально. Вам придется пережить множество вещей, которые не навевают хороших воспоминаний, но которые на самом деле могут оказаться весьма повторно травмирующими. И не в последнюю очередь несправедливость, которую мы чувствуем в этом зале, — говорит Хетта Исаксен.
Оштрафован
В суде отмечают, что молодые люди не оспаривают факты совершенного правонарушения.
– Они поняли, но предпочли не следовать повестке в суд, – говорит в суде их защитник Олаф Халворсен Реннинг.
Он отмечает, что это не тот случай, когда молодые люди выступали против юридических решений.
– Речь шла о политическом внимании к нарушению прав человека. Чтобы привлечь политическое внимание к решению Верховного суда, которое не было выполнено правительством.
Поскольку известно, что 18 человек отказываются принять повестку в суд, судья окружного суда Ким Хегер говорит, что нет необходимости спрашивать 18 человек, как они относятся к вопросу о виновности, когда судебный процесс начался в понедельник утром.
В понедельник защитник подчеркивает коренной статус саамов и старые линии конфликта с остальной частью общества на протяжении нескольких сотен лет.
ЗАЩИТНИК: Защитник протестующих Олав Халворсен Рённинген. Фото: Лизе Осеруд / NTB Показать больше
– Мы не собираемся слишком углубляться в урок истории, но все же: мы не можем избежать обзора языкового, культурного и материального притеснения саамов, поскольку это отражает то, как это понимают подсудимые, – говорит он в суде.
– Идет процесс примирения. Но влияние политики, проводимой в отношении саамского населения, все еще существует, резюмирует юрист.
– Это не гражданское неповиновение. Это соответствует демократическим принципам. Речь идет о слабом исполнении решения Верховного суда. Процедурная необходимость такого приказа относительно слаба. Мы считаем, что это не выходит за рамки того, что обществу приходится терпеть в результате народных протестов. На посторонних это не повлияло.
Защитники считают, что основания для оправдания есть.
– Это особенно уязвимая группа, и они используют свободу слова и собраний, чтобы указать на злоупотребления, совершаемые против них. У них нет других возможностей донести свою идею, говорит адвокат Халворсен Реннинг.
Они несут ответственность
Большая посещаемость
Двое молодых людей в зале суда отсутствуют, среди них глава организации «Природа и молодежь» Джина Гилвер. Они разрешили рассмотрение дела без их присутствия.
В понедельник утром возле окружного суда Осло собралась большая явка.
Суд продлится до 18 марта. Активисты кампании вызвали в качестве свидетеля министра энергетики Терье Осланда (АП). Он должен дать показания в четверг.
СОГЛАШЕНИЕ: Премьер-министр Йонас Гар Стёре комментирует соглашение о посредничестве между Nord-Fosen-siida и Roan Wind. Видео: НТБ Показать больше
18 декабря прошлого года стало известно, что посредничество между Sør-Fosen sijte и Fosen Wind завершилось мировым соглашением между сторонами. Нордсида и Роан Винд пришли к соглашению.
Молодежь резко реагирует на то, что в данном случае наказывают именно их, а не власть.
– Мне совершенно непонятно, что сегодня здесь сидят именно эти люди. Мы являемся причиной того, что в деле Фозен было найдено своего рода решение, — говорит Хетта Исаксен.
– Несправедливость ощущается колоссально и полностью во всем. С юридической точки зрения невероятно, что решение Верховного суда не выполняется, а игнорируется правительством, и что для того, чтобы что-то произошло, понадобились сотни молодых саамов. Тогда эти молодые люди должны быть наказаны, – сказала Хетта Исаксен газете Dagbladet.
Адвокат Халворсен Реннинг ранее в этом году заявил, что суд также предоставит возможность прояснить, какие рамки Конституция и права человека дают норвежским гражданам для протеста против властей.
Факты об акционерах Fosen:
- В октябре 2021 года Верховный суд постановил, что лицензии, выданные двум ветряным электростанциям в Фосене, Роане и Сторхейе, противоречат защите меньшинства оленеводов саами в этом районе. Таким образом, концессии, срок действия которых составляет 25 лет, являются недействительными.
- Суд постановил, что застройка в долгосрочной перспективе приведет к потере возможностей выпаса скота до такой степени, что будет невозможно полностью компенсировать это за счет использования альтернативных пастбищных угодий.
- 23 февраля 2023 года, через 500 дней после приговора Верховного суда, активисты Норвежской национальной ассоциации саамов и организации «Природа и молодежь» предприняли действия. Они заняли вход в Министерство нефти и энергетики и ряд других министерств.
- 18 саамским молодым людям и сторонникам организации «Природа и молодежь» были предъявлены обвинения в отказе принять штрафы, полученные ими после демонстраций. Судебный процесс начнется в окружном суде Осло в понедельник, 11 марта, и продлится до 18 марта.
- Штрафы связаны с действиями в вестибюле Министерства нефти и энергетики, у выхода №6 Кейзерса и у входа в Министерство финансов.
- Сумма заявок составила от 3000 до 5000 норвежских крон.
- Акционеры вызвали министра энергетики Терье Осланда (АП) в качестве свидетеля по делу. Осланд должен дать показания в четверг.
Источник: НТБ
Вид на море
2024-03-11 12:56:15
1710164656
#Дело #Фозена #суде #Чрезвычайно #устал
