Дональд Трамп подал иск на 10 миллиардов долларов против BBC из-за подделанной речи в программе “Панорама”

Дональд Трамп подал иск на 10 миллиардов долларов против Би-би-си после того, как выяснилось, что попавшая в боевую готовность корпорация подделала его речь в эпизоде Панорамы.

Иск подан в Южном округе г. Флоридавключает один пункт обвинения в клевете и один пункт обвинения в нарушении закона Флориды о торговой практике.

Команда юристов Трампа требует 5 миллиардов долларов в качестве компенсации по каждому пункту обвинения.

В 33-страничном документе с жалобой адвокаты президента обвинили BBC в публикации «ложного, дискредитирующего, вводящего в заблуждение, пренебрежительного, подстрекательского и злонамеренного изображения» его личности, «которое было сфабриковано» в эпизоде «Панорамы» «Трамп: второй шанс?»

Документальный фильм, вышедший в эфир всего за неделю до выборов в США, объединил две части речи таким образом, что, казалось, было показано, как он подстрекает своих последователей к штурму Капитолий здание в Вашингтоне округ Колумбия на 6 января2021.

В иске утверждается, что BBC «намеренно и злонамеренно стремилась полностью ввести в заблуждение своих зрителей», «соединив» два клипа.

Телекомпания отредактировала речь в «наглой попытке вмешаться в выборы и повлиять на их результаты в ущерб президенту Трампу», добавляется в сообщении.

В иске также утверждается, что «опасения» по поводу программы были высказаны внутри компании еще до ее выхода в эфир, но «Би-би-си проигнорировала эти опасения и не предприняла корректирующих действий».

Ранее в понедельник президент США заявил, что подаст иск о клевете «вероятно, сегодня днем или завтра вечером».

Он сказал: «Я подаю в суд на BBC за то, что она вложила мне в рот слова… Я думаю, они использовали ИИ или что-то в этом роде.

Трамп мог бы подать в суд в США, потому что иски о клевете в Британии должны быть поданы в течение года после публикации, и это окно закрылось.

Чтобы преодолеть юридическую защиту свободы слова и прессы, предусмотренную Конституцией США, Трампу нужно будет доказать не только то, что эта редакция была ложной и дискредитирующей, но и то, что BBC сознательно ввела зрителей в заблуждение или действовала безрассудно.

Трамп пообещал подать в суд, если не получит полного опровержения, униженных извинений и предложения компенсации за введение в заблуждение зрителей «Панорамы» редактированием своей речи.

В ноябре BBC прислала ему личные извинения, но заявила, что у него нет юридических оснований подавать в суд на общественную телекомпанию из-за документального фильма. Затем они отказались выплатить финансовую компенсацию.

Корпорация заявила, что объединение речи было «ошибкой», но отклонила его требования о компенсации.

В письме сотрудникам BBC в прошлом месяце председатель Самир Шах признал, что «я полностью понимаю, что это была трудная неделя», добавив: «Я осознаю, что существует печаль, гнев и разочарование в связи с тем, что произошло в последние дни, и это тяжело, когда BBC находится в центре такого большого внимания и заголовков новостей».

Он сказал, что написал президенту Трампу «лично, чтобы извиниться», но «хотя BBC искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете».

Г-н Шах поблагодарил персонал за их стойкость в сложных обстоятельствах, которые «я полностью осознаю».

BBC признала, что «наша редакция непреднамеренно создала впечатление, что мы показываем единый непрерывный раздел речи, а не отрывки из разных моментов речи, и что это создало ошибочное впечатление, что президент Трамп сделал прямой призыв к насильственным действиям».

После того, как BBC отказалась от полной капитуляции, которую требовал президент США, Трамп в пламенном интервью заявил GB News, что он «обязан» подать в суд.

«Я не собираюсь участвовать в судебных процессах, но думаю, что обязан это сделать. Это было настолько вопиюще», — сказал он в прошлом месяце.

«Если вы этого не сделаете, вы не предотвратите повторение этого с другими людьми».

Трамп заявил, что планирует официально потребовать возмещения ущерба в воскресенье. «Мы предъявим им иск на сумму от 760 до 3,8 миллиардов фунтов стерлингов, вероятно, где-то на следующей неделе», — сказал он.

«Думаю, мне придется это сделать».

BBC подтвердила, что программа «Панорама» «больше не будет транслироваться в этой форме или на каких-либо платформах BBC».

BBC Newsnight также обвинили в подделке видеозаписи выступления президента США и игнорировании высказанных по этому поводу опасений.

В выпуске Newsnight Трамп говорит: «Мы собираемся спуститься к Капитолию».

«И мы будем подбадривать наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин. И мы боремся. Мы ругаемся как черт.

«И если ты не будешь сражаться изо всех сил, у тебя больше не будет страны».

Затем последовал закадровый голос ведущей Кирсти Уорк, которая сказала: «И они сражались» поверх клипа о беспорядках в Капитолии.

Ранее Трамп позволил прервать программу «Панорама» за октябрь 2024 года, в которой части его речи были объединены таким образом, чтобы предположить, что он непосредственно разжег восстание 2021 года.

В документальном фильме телекомпании говорилось: «Мы собираемся спуститься к Капитолию, и я буду там с вами, и мы будем сражаться».

Хотя на самом деле он сказал: «Мы собираемся спуститься в Капитолий и подбодрить наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин».

Генеральный директор Тим Дэви и Дебора Тернесс, глава >, подали в отставку 9 ноября после ссоры.

На следующей неделе Трамп заметил: «Думаю, мне придется [sue]. Почему нет? Они обманули общественность и признали это. Это внутри одного из наших великих союзников, предположительно нашего великого союзника. Это довольно печальное событие. Они фактически изменили мою речь 6 января, которая была красивой речью, очень успокаивающей речью, и они сделали ее радикальной».

Он также сказал Fox News 11 ноября: «Я думаю, что у меня есть обязательство [sue] потому что вы не можете позволить людям делать это».

Трамп сказал, что у него «не останется другой альтернативы, кроме как обеспечить соблюдение своих законных и справедливых прав… в том числе путем подачи иска на сумму не менее 1 000 000 000 долларов». [£760million] в качестве компенсации», если BBC не предпримет никаких действий.

Трамп заявил, что добился «большого успеха» в судебных процессах против новостных организаций.

«Потому что это фейковые новости», — сказал он. «Но у меня никогда не было ничего более фальшивого, чем BBC».

Отвечая на вопрос о юридических угрозах Трампа в прошлом месяце, пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт ответила журналистам, что корпорация является «левой пропагандистской машиной».

Поскольку плательщики лицензионных сборов столкнулись с перспективой дорогостоящей судебной тяжбы, команда юристов BBC направила Трампу письмо, в котором изложила пять причин, по которым они не считают, что у них есть основания для ответа.

В нем говорится, что документальный фильм был предназначен только для зрителей в Великобритании, не причинил никакого вреда Трампу (поскольку он был переизбран вскоре после этого) и «был создан не для того, чтобы ввести в заблуждение, а просто для того, чтобы сократить длинную речь».

В нем также говорится, что клип длился 12 секунд в рамках часовой программы, в которой также содержались голоса в поддержку Трампа, и, наконец, мнение по вопросу, вызывающему общественный интерес, и политические высказывания строго защищаются законами о диффамации в США.

По мнению экспертов по правовым вопросам, BBC может утверждать, что документальный фильм по существу правдив, а решения по монтажу не создали ложного впечатления.

Он также может утверждать, что программа не нанесла ущерба репутации Трампа.

Другие СМИ пришли к соглашению с Трампом, в том числе CBS и ABC, когда Трамп подал на них в суд после своей победы на выборах в ноябре 2024 года.

Трамп подал иски против New York Times, Wall Street Journal и газеты в Айове, причем все три из них отрицают свои правонарушения.