Жена пастора, которая бросила вызов правительству Малайзии из-за своего пропавшего мужа Рэймонда Коха.

Когда Сюзанна Лью предстала перед телекамерами в Высоком суде Куала-Лумпура в прошлом месяце, она назвала этот момент «исторической и эмоциональной вехой».

«Сегодня… Высокий суд вынес решение, во что мы уже давно верили: пастор Рэймонд Кох стал жертвой серьезной несправедливости», – сказал 69-летний дрожащим голосом в тот вечер.

Это была тяжелая, но ошеломляющая юридическая победа в деле, которое стало одной из величайших загадок Малайзии.

Почти девять лет назад ее мужа схватили люди в масках средь бела дня. Похищение было запечатлено камерами видеонаблюдения и на протяжении многих лет будоражило страну.

Высокий суд постановил, что Раймонд Кох был задержан элитным специальным отделом полиции, и возложил на полицию и правительство Малайзии ответственность за первое в истории страны дело о насильственном исчезновении, которое рассматривалось в суде.

В течение многих лет г-жа Лью пыталась выяснить, что случилось с ее мужем, превратившись из жены обычного пастора в яростного активиста.

Возможно, она никогда не узнает наверняка, почему ее мужа похитили, но два независимых официальных расследования показали, что полиция рассматривала пастора как угрозу исламу, основной религии Малайзии.

Выступая перед BBC вскоре после победы в суде, г-жа Лью сказала, что она была вынуждена добиваться справедливости.

«Голос [inside me] сказал… «Так его взяли тайно — я всему миру сообщу».

13 февраля 2017 года, вскоре после 10 утра, г-н Ко вышел из дома семьи, чтобы встретиться с друзьями.

Когда 63-летний мужчина выезжал из своего дома в тихом пригороде Куала-Лумпура, к его машине с ревом подъехала колонна внедорожников и мотоциклов.

Из здания выскочили люди в масках и черной одежде. Осколки стекла разлетелись повсюду, когда они разбили окно машины г-на Коха и вытащили пастора. Они посадили его в одну из своих машин и уехали, забрав с собой его машину.

Похищение произошло за считанные секунды. Это было настолько драматично, что один из очевидцев, ехавший позади Коха, позже показал, что думал, что это были съемки фильма.

В последующие дни дети г-на Коха ходили по домам в поисках зацепок к исчезновению их отца – и обнаружили, что камеры видеонаблюдения двух домов зафиксировали весь инцидент.

Посмотрев отснятый материал, семья поняла, что это было не обычное похищение. Это было тщательно и слаженно. Они также не получили никаких требований о выкупе и не связались с похитителями.

За несколько месяцев до этого, в ноябре 2016 года, почти таким же образом была похищена активистка по имени Амри Че Мат из северного штата Перлис.

Семья Коха обратилась в средства массовой информации, и запись с камер видеонаблюдения мгновенно стала вирусной, когда ее опубликовала в Интернете местная газета.

Общественность потребовала ответов, и комиссия по правам человека Малайзии – независимый орган, созданный парламентом – начала расследование. Позже правительство провело отдельное расследование.

Многие предполагали, что ответственность за это несет Специальный отдел. Но полиция отрицала свою причастность, а ее начальник призвал общественность «пожалуйста, заткнитесь», чтобы они могли спокойно расследовать исчезновение.

Несколько месяцев спустя, после проведения расследования, полиция заявила, что г-на Коха похитила банда, занимающаяся торговлей наркотиками. Отдельно они арестовали водителя Uber за его похищение – обвинение, которое в конечном итоге было снято. Обе эти версии позже были признаны комиссией по правам человека недостоверными в окончательном отчете о расследовании.

Тем временем исчезновение Коха нанесло ущерб его семье.

Г-жа Лью продавала украшения ручной работы, чтобы свести концы с концами, полагаясь при этом на свои сбережения и пожертвования, чтобы позволить своей младшей дочери закончить университет.

Она сказала, что ожидала сочувствия от полиции. Вместо этого в тот вечер, когда она сообщила об исчезновении мужа, она сказала, что ее в течение пяти часов допрашивали о том, пытался ли г-н Ко обратить мусульман в христианство. «Я был очень травмирован».

Ее следователь позже показал во время слушаний по расследованию в комитете по правам человека, что его начальники проинструктировали его продолжить расследование, поскольку г-н Ко был пастором.

В 2011 году Коха обвинили в вероотступничестве – преступлении в Малайзии с мусульманским большинством – когда он организовал вечеринку в церкви, которую также посещали некоторые мусульмане. Исламские власти расследовали его, но никаких действий предпринято не было. Он и его семья всегда отрицали, что он пытался обратить мусульман.

По словам г-жи Лью, спустя годы после исчезновения Коха она чувствовала, что «полиция не торопилась проводить расследование и даже временами мешала нам узнать правду и создавала отвлекающие маневры».

Семья долгое время утверждала, что версии полиции были попыткой скрыть свою роль в его похищении.

BBC обратилась в полицию Малайзии с просьбой отреагировать на эти обвинения.

По словам г-жи Лью, поиск ответов затянулся, и все члены семьи начали испытывать депрессию. Она до сих пор страдает от панических атак и посттравматического стрессового расстройства.

Но затем произошел прорыв.

Однажды поздно вечером в мае 2018 года в доме Норхайати, жены Амри Че Мата, появился мужчина. активист, похищенный в 2016 году.

Назвавшись сержантом полиции, он сообщила шокирующую информацию: спецназовцы действительно похитили ее мужа и Раймонда Коха.

Полиция полагала, что г-н Ко пытался обратить мусульман в христианство, сказал он, и что Амри Че Мат распространял шиитский ислам, который запрещен в Малайзии, где доминируют сунниты.

Сержант полиции сказал, что хочет рассказать г-же Норхайати о том, что произошло, поскольку считает, что действия специального отдела были неправильными.

Версия г-жи Норхайати об этом признании была расследована комиссией по правам человека и в конечном итоге признана достоверной. Хотя позже сержант отрицал свое признание, комиссия сочла его отрицание полным противоречий.

Затем была машина золотого цвета.

Свидетель похищения Коха вспоминает, что видел Toyota Vios золотого цвета – похожая машина была замечена возле дома Амри Че Мата перед его исчезновением. Сержант полиции также упомянул о присутствии автомобиля золотого цвета при обоих похищениях.

Следователи комиссии по правам установили, что эта машина принадлежала человеку в Куала-Лумпуре, который работал в Специальном отделе.

В апреле 2019 года комиссия пришла к выводу, что ответственность за похищения Рэймонда Коха и Амри Че Мат несет Специальный отдел. В нем говорится, что двое мужчин «преследовались религиозными властями и полицией из-за обвинений в том, что они были причастны к делам, направленным против ислама в Малайзии».

Отчет ошеломил общественность Малайзии, некоторые потребовали ответственности. Несколько месяцев спустя правительство начало собственное расследование, которое было обнародовано только после того, как г-жа Лью и г-жа Норхайати подали в суд на получение доступа.

Расследование правительства пришло к аналогичному выводу, обвиняя «безответственных мошенников-полицейских».

В отчете также упоминается «главное лицо, представляющее интерес» – высокопоставленный чиновник специального отдела Авалудин бин Джадид, возглавлявший подразделение по борьбе с социальным экстремизмом. В нем отмечалось, что он придерживался «крайних взглядов» против шиитского ислама и христианства и в публичных выступлениях изображал их как угрозу исламу.

BBC попыталась связаться с г-ном Авалудином, который сейчас находится на пенсии, и узнать его реакцию на эти выводы. Мы еще не получили ответа.

Г-н Авалудин ранее отрицал, что имеет какое-либо отношение к исчезновению Амри Че Мата, а также утверждал, что правительственная рабочая группа, подготовившая доклад, была “предвзята” против него.

В 2020 году г-жа Лью подала гражданский иск от имени себя и своего пропавшего мужа против нескольких высокопоставленных офицеров полиции, Королевской полиции Малайзии и правительства Малайзии.

Она возложила на них ответственность за насильственное исчезновение г-на Коха, то есть похищение и сокрытие его местонахождения, и потребовала, чтобы они раскрыли его местонахождение.

В прошлом месяце судья Высокого суда установил, что среди названных сотрудников полиции и Королевской полиции Малайзии «один или несколько» несут ответственность за похищение Рэймонда Коха и «заговор, повлекший за собой причинение вреда».

Поскольку это были государственные должностные лица, действовавшие под властью государства, «правительство должно ответить за причиненный ущерб» и, таким образом, несло «субсидиарную ответственность», заявил судья.

Помимо присуждения г-же Лью нескольких миллионов ринггитов за эмоциональное расстройство, судья постановил выплатить трасту 10 000 ринггитов (1830 фунтов стерлингов; 2385 долларов США) за каждый день исчезновения г-на Коха до тех пор, пока его местонахождение не будет раскрыто.

На сегодняшний день эта сумма превысила 32 миллиона ринггитов, и ожидается, что окончательная сумма станет крупнейшей выплатой в истории Малайзии. Деньги фонда, которые будут выплачены только после того, как местонахождение г-на Ко будет раскрыто, скорее всего, пойдут г-же Лью и ее детям.

Г-жа Норхайати, которая также подала иск, выиграла дело и получила компенсацию в несколько миллионов ринггитов.

Но правительство обжалует эти вердикты, утверждая, что существуют «проблемы, связанные с финансовыми обязательствами» и что необходимо «поддерживать принцип всеобщей справедливости».

Он также сообщил, что полиция продолжает расследование похищений.

BBC попросила полицию прокомментировать приговор. Они еще не ответили.

Г-жа Лью надеется, что правительство откажется от апелляции. “Я буду очень уставшей, если мне придется делать это снова и снова”, – сказала она Би-би-си.

Семья уже измотана «неуверенностью в том, что мы не знаем, где находится пастор Рэймонд… мы как будто застыли в горе и не можем двигаться дальше».

«Если мы знаем, что он мертв и у нас есть его тело, по крайней мере, мы можем похоронить его и двигаться дальше. Но сейчас мы находимся в подвешенном состоянии. Мы не знаем — мертв он или жив? — и это сказывается на нас».

Г-жа Лью задохнулась при мысли, что ее муж может быть мертв. «Будет очень трудно это принять», — сказала она, добавив, что «хочет надеяться», что ее муж жив.

Но время помогает семье выздороветь. Вдохновленная консультантами, которые помогли ей преодолеть депрессию, г-жа Лью тренировалась, чтобы самой стать ею.

По ее словам, рассказ своей истории также стал «катарсисом». За прошедшие годы, путешествуя по миру, чтобы привлечь внимание к делу своего мужа, она стала откровенным критиком насильственных исчезновений. В 2020 году США наградили ее Международной медалью за мужество женщин.

“Я никогда не ожидала, что окажусь в этом месте. Восемь лет назад я была просто домохозяйкой и тихим человеком”, – сказала она.

Г-жа Лью также достигла поворотного момента на более личном уровне: она простила мужчин, которые, по ее мнению, похитили ее мужа.

Во время суда, когда она наблюдала за выступлением ответчиков по иску, сначала «мне хотелось сжать им шеи. Я злилась на них».

“Но я заметил, что когда я столкнулся лицом к лицу с главным подозреваемым – я не почувствовал никакой ненависти… Я хочу быть по-настоящему правым и чистым перед Богом, и чтобы в моей жизни не было ни тени, ни тьмы”.

Прощение, однако, не означает, что она остановит ее. стремление к справедливости.

Теперь она призывает власти создать дисциплинарный орган для наблюдения за поведением полиции, а также комиссию по расследованию и оперативную группу для отслеживания каждого человека, причастного к похищению ее мужа.

До сих пор ни один из сотрудников полиции, упомянутых в ее иске, не был арестован и не наказан. Один из них получил повышение.

«Чего мы действительно хотим, так это того, чтобы правда и справедливость восторжествовали, чтобы виновные были привлечены к ответственности, и чтобы мы добились хорошего закрытия», – сказала она.

«Это означает, что мы хотим знать, где находится пастор Рэймонд».