“,”elementId”:”47c17f04-f016-4234-8311-637867197032″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Inflation in the UK slowed more than expected last month because of lower food prices.
“,”elementId”:”d6f81525-bb6e-40ff-adc4-aa8f55aa4a3d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Inflation, measured by the consumer price index, fell to an annual rate of 3.2% in November, from 3.6% in December, according to the Office for National Statistics.
“,”elementId”:”56ec2b08-026f-4370-9629-8e32089b6e09″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The core rate, which strips out volatile food and energy costs, dropped to 3.2% from 3.4%.
“,”elementId”:”a28e2834-6177-4bd9-b4f3-dfd1664d9081″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Grant Fitzner, the ONS chief economist, said:
“,”elementId”:”19ed7719-0c38-4409-986d-d7e27b76af1b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Inflation fell notably in November to its lowest annual rate since March. Lower food prices, which traditionally rise at this time of the year, were the main driver of the fall with decreases seen particularly for cakes, biscuits, and breakfast cereals,
n
“,”elementId”:”516d1794-33a1-4e54-9b97-6bf932c208f2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TweetBlockElement”,”source”:”Twitter”,”id”:”2001185602759221627″,”elementId”:”dac19e61-20f2-4e3f-a586-3a349578bbdf”,”hasMedia”:false,”role”:”inline”,”url”:”https://x.com/ONS/status/2001185602759221627″,”isThirdPartyTracking”:false,”html”:”
The Consumer Prices Index (CPI) rose by 3.2% in the 12 months to November 2025, down from 3.6% in October 2025.
Read more ➡️ pic.twitter.com/ajPWu0tZiD
— Office for National Statistics (ONS) (@ONS) December 17, 2025
nn”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Jim Ratcliffe’s chemicals company Ineos has been granted £120m of government funding to help save the UK’s last ethylene plant at Grangemouth, in a deal expected to protect more than 500 jobs.
“,”elementId”:”6ea979af-a92d-4fb7-a40e-6252b5ad7189″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The investment in the Scottish plant was necessary to preserve a vital part of the country’s chemicals infrastructure, the UK government said. The ethylene produced there was essential for medical-grade plastics production, water treatment and in aerospace and car-building, it added.
“,”elementId”:”306e6b52-6aad-497f-a160-feea0e22c566″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Government invests £120m to save UK’s last ethylene plant “,”elementId”:”f8fd4984-5a54-4906-a2c7-e4464930c2f3″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/uk-news/2025/dec/17/government-invests-120m-to-save-uks-last-ethylene-plant”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The Agenda
“,”elementId”:”7e945734-fd67-483f-87e9-82d15bb207f2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
- n
- n
9am GMT: Germany Ifo business climate index
- n
9.30am GMT: UK House prices
- n
11am GMT: UK CBI Industrial trends survey
n
n
n
“,”elementId”:”7cd8f8f4-6aac-4523-b568-6720d1da600c”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1765955177000,”blockCreatedOnDisplay”:”18.06 AEDT”,”blockLastUpdated”:1765955139000,”blockLastUpdatedDisplay”:”18.05 AEDT”,”blockFirstPublished”:1765955177000,”blockFirstPublishedDisplay”:”18.06 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”18.06″,”title”:”Инфляция в Великобритании резко замедлилась до 3,2% из-за снижения цен на продукты питания – бизнес в прямом эфире”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Ср, 17 декабря 2025 г., 18:06 AEDT”,” SecondaryDateLine”:”Последнее изменение: среда, 17 декабря 2025 г., 18:12 AEDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”renderingTarget”:”Web”,”serverTime”:1765955650073}”>
Ключевые события
Инфляция в Великобритании резко замедлилась до 3,2% из-за снижения цен на продукты питания – бизнес в реальном времени
Доброе утро и добро пожаловать в наш постоянный обзор бизнеса, финансовых рынков и мировой экономики.
Инфляция в Великобритании в прошлом месяце замедлилась больше, чем ожидалось, из-за снижения цен на продукты питания.
По данным Управления национальной статистики, инфляция, измеряемая индексом потребительских цен, упала до 3,2% в ноябре с 3,6% в декабре.
Базовая ставка, которая исключает нестабильные расходы на продукты питания и энергию, снизилась до 3,2% с 3,4%.
Грант ФицнерГлавный экономист УНС сказал:
Инфляция заметно снизилась в ноябре до самого низкого годового уровня с марта. Снижение цен на продукты питания, которые традиционно растут в это время года, стало основной движущей силой падения, причем снижение наблюдалось, в частности, на торты, печенье и сухие завтраки.
Индекс потребительских цен (ИПЦ) вырос на 3,2% за 12 месяцев до ноября 2025 года по сравнению с 3,6% в октябре 2025 года.
Читать дальше ➡️ pic.twitter.com/ajPWu0tZiD
— Управление национальной статистики (ONS) (@ONS) 17 декабря 2025 г.
nn”}}”/>
Химическая компания Джима Рэтклиффа Ineos получила государственное финансирование в размере 120 миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь спасти последний британский завод по производству этилена в Грейнджмуте. Эта сделка, как ожидается, сохранит более 500 рабочих мест.
Правительство Великобритании заявило, что инвестиции в шотландский завод были необходимы для сохранения жизненно важной части химической инфраструктуры страны. Производимый там этилен необходим для производства пластмасс медицинского назначения, очистки воды, а также в аэрокосмической и автомобилестроительной промышленности, добавили в компании.
Повестка дня
-
9 утра по Гринвичу: Индекс делового климата Германии Ifo
-
9:30 утра по Гринвичу: цены на жилье в Великобритании.
-
11:00 по Гринвичу: исследование промышленных тенденций CBI Великобритании.
2025-12-17 07:06:00
1765955650
#Инфляция #Великобритании #резко #замедлилась #до #изза #снижения #цен #на #продукты #питания #бизнес #реальном #времени #Бизнес
По теме
