В беседе с Vatican News Латинский Патриарх Иерусалима выражает надежду, что план США приведет к решениям, предлагающим «более ясные перспективы» и облегчение палестинскому населению Газы.
Андреа Торниелли и Франческа Сабатинелли
Газа продолжает подвергаться израильским бомбардировкам даже всего несколько часов назад. Крайне важно перейти ко второй фазе плана Соединенных Штатов, ведущей к политическому процессу, направленному на достижение решения о создании двух государств.
После принятия резолюции Советом Безопасности Организация Объединенных Наций взяла на себя обязательство продвигаться вперед и «преобразовать дипломатический импульс в конкретные и срочные меры на местах». Эти конкретные действия должны принять форму шагов, которые, как многие надеются, могут стать поворотным моментом для палестинцев, изнуренных войной и разрушениями.
В беседе с Vatican News кардинал Пьербаттиста Пиццабалла, Латинский Патриарх Иерусалима, призывает международное сообщество предпринять необходимые шаги для реализации решений, которые могли бы принести облегчение людям, которые не оправились от двух лет бомбардировок и теперь страдают от суровых зимних условий.
Ваше Высокопреосвященство, Совет Безопасности ООН (Россия и Китай воздержались) проголосовал за мирный план по сектору Газа, предложенный президентом США Трампом. Государство Палестина одобряет этот план, а ХАМАС заявляет, что не будет разоружаться на этих условиях. Как вы отреагировали на решение ООН и как вы видите нынешнюю ситуацию? Есть ли надежда?
Решение ООН ничего не меняет на местах, но, тем не менее, оно является признанием международного сообщества. Как и все планы, он никогда не может быть идеальным, но это то, что у нас есть. Это единственный план, который на данный момент остановил расширение войны и может дать хотя бы проблеск надежды палестинскому населению – и не только ему.
Таким образом, мы могли бы сказать, что голосование в ООН — это своего рода общее одобрение со стороны международного сообщества, которое, хотя оно ничего существенно не меняет, по-прежнему важно с идеальной и политической точки зрения. Что касается повседневной жизни в регионе и конкретной реализации плана, то с самого начала мы знали, что различные пункты плана Трампа будут – и останутся – очень трудными для реализации.
Мы знаем, что ХАМАС не намерен сдавать свое оружие. Я думаю, что у Израиля также нет особого желания полностью уйти из сектора. Обе стороны были обязаны принять этот план, но столкнулись с вполне реальными препятствиями. Требуется настойчивость. Соединенные Штаты вместе с арабскими странами и Турцией являются единственными, кто способен способствовать прогрессу, поскольку одной лишь доброй воли в данный момент недостаточно. Политическая смелость также необходима для поиска решений, которые могут постепенно привести к более ясным перспективам. Но это займет много времени и будет утомительным.
В последнее время сектор Газа выпал из поля зрения средств массовой информации. Тем не менее, из Стрипа продолжают поступать тревожные сообщения о страданиях людей, усугубляемых плохой погодой, дождем и грязью – о чем говорил даже приходской священник отец Габриэль Романелли. Какова ситуация? Может ли помощь войти? Что конкретно можно сделать, чтобы помочь палестинцам?
Обычная жизнь изменилась очень мало. Единственное отличие – слава Богу и тем, кто это обеспечил – это конец тотальных бомбардировок. Помощь поступает более регулярно, чем раньше, и более надежно, но все еще далека от достаточной, учитывая потребности в лекарствах, больницах, палатках, одеялах, особенно с наступлением зимы. Вода, конечно, необходима, но в секторе Газа «вода» часто означает грязь в и без того ужасной ситуации.
Так что в повседневной жизни особо ничего не изменилось. Школ нет; больницы функционируют лишь частично; все нужно восстанавливать. Мы все еще находимся на первом этапе: расчистка завалов, обнаружение и захоронение мертвых, все еще находящихся под ними, и подготовка даже минимального плана реконструкции, который также требует управления, которого еще не существует и форма которого неизвестна.
Все еще предстоит сделать. И пока ООН и другие обсуждают будущее, люди продолжают жить в тех же трагических условиях, что и раньше.
Кардинал Пьербаттиста Пиццабалла, Латинский Патриарх Иерусалима (- или лицензиары)
Тревожные новости также продолжают поступать с Западного Берега, особенно в связи с продолжающимся насилием со стороны поселенцев: сжигаются мечети, нападают на деревни, палестинцам не дают собирать урожай оливок. Несмотря на то, что внутри Израиля, похоже, растет осознание серьезности этих действий, решительных международных действий по-прежнему не хватает. Без этого любое будущее палестинское государство с реальной территориальной сплоченностью становится практически невозможным. Что вы можете рассказать о ситуации там? Что должно – или может – сделать международное сообщество? И что мы можем сделать?
Ситуация в территориях ухудшается с каждым днем. У меня есть фотографии очередного нападения на нашу христианскую деревню Тайбе: разрушенные дома и машины, выбитые окна, порезанные шины. То, что произошло вчера вечером в Тайбе, каким бы серьезным оно ни было, происходит ежедневно во многих палестинских деревнях. Несколько дней назад я получил просьбу о помощи из деревни Абуд – достаточно изолированной – не только от прихода, но и от всей общины, включая мэра, потому что они просто не знают, к кому обратиться.
Это чувство беспомощности усугубляет тяжесть ситуации: кажется, не к кому обратиться, не к кому просить справедливости. Правда, в последнее время имели место столкновения между поселенцами и армией, пытающейся навести порядок, но это редкие эпизоды. Большую часть времени мы наблюдаем полное отсутствие уважения к закону (любому закону) и правам человека. Мы опасаемся, что ситуация будет продолжаться и ухудшаться.
Что может сделать международное сообщество? Оно должно высказаться! Газа справедливо обсуждалась подробно, хотя, к сожалению, сейчас меньше; однако ситуация в территориях также требует внимания. Многие страны недавно признали Палестину как государство – символично, поскольку ее еще не существует. Но теперь они должны пойти дальше и наметить необходимые условия и шаги. Пока продолжаются эти агрессии и трудности, нельзя говорить о политическом процессе. Я говорю это с тяжелым сердцем, потому что не люблю тратить время на осуждение вещей. Но это правда, и я не могу молчать.
Ваше Высокопреосвященство, недавно вы призвали возобновить паломничество в Святую Землю, которое до сих пор приостановлено, что имеет серьезные последствия для палестинской экономики, особенно для христиан. Можете ли вы поговорить об этом? Можете ли вы возобновить приглашение паломников вернуться в места, где Иисус жил, умер и воскрес?
Абсолютно! Мы говорим о Газе и Западном Берегу, но эти районы, как правило, не являются частью обычных маршрутов паломников. Район Вифлеема, который так важен для паломников, нуждается в их присутствии, и паломничество теперь безопасно. С прекращением огня прекратились не только взрывы в секторе Газа, но и ракетные обстрелы из Йемена. Тревог больше нет. Теперь можно безопасно совершать паломничество.
Те немногие, кто пришел, увидели это своими глазами. Повторяю: вселенская Церковь в эти годы была очень близка нам через молитву и конкретную солидарность. Но сейчас необходим новый этап: конкретная помощь, проявляющаяся также посредством физического присутствия. Это не приносит паломнику не только духовной пользы. Это также вызывает улыбку у многих семей, которым нужна не только финансовая помощь, но и возможность увидеть своих христианских братьев и сестер, присутствующих на Святой Земле.
У нас юбилейный год, который подходит к концу. Многие надеялись, что это привлечет внимание как к Риму, так и к Иерусалиму. Эти два города связаны друг с другом. Мы не можем дождаться следующего юбилея; мы должны возобновить священное путешествие сейчас и вернуться к нашим корням веры – форме солидарности и христианского братства.
У нас до сих пор перед глазами ужасные кадры заложников Хамаса в туннелях. Тем не менее, мы также слышим новые сообщения – без изображений – о том, что с 7 октября в израильских тюрьмах умерли девяносто восемь палестинских заключенных: одна смерть каждые четыре дня на фоне обвинений в нарушениях прав человека. Как вы относитесь к этим цифрам?
Они вызывают тревогу. Об этом сообщили несколько газет, в том числе в Израиле и на Святой Земле, хотя, честно говоря, немного. В целом атмосфера насилия пронизывает все, в том числе и образ мышления людей. Я часто говорил, что нас захватила ненависть, которая является не только чувством, но превращается в действие и становится способом отношения к другим.
Ненависть, месть, обида выражаются и в этих формах. У меня нет точной документации; Я полагаюсь на то, что сообщается. Но да, многие умерли в тюрьмах — и мы знаем, что это не шведские тюрьмы.
Кардинал Пиццабалла перед разрушениями в секторе Газа в 2024 году.
Ваше Преосвященство, на недавней конференции вы отметили, что за последние два года войны религиозные лидеры часто выступали с посланиями, идентичными или похожими на послания политических лидеров, эффективно подрывая межрелигиозный диалог. Какова или должна быть роль религий в этом контексте?
Да, я говорил это несколько раз и с грустью повторяю. Межрелигиозный диалог должен возобновиться, поскольку он является частью нашей религиозной идентичности; ни одна религия не является островом. Мы должны вернуть это и дать это свидетельство как религиозные лидеры и сообщества, особенно на Ближнем Востоке, где религия играет решающую роль в формировании идентичности в гражданской, социальной и даже политической жизни.
И это факт, что – за немногими исключениями – большинство местных религиозных лидеров ничего не говорили, а когда и говорили, то говорили только со своими людьми, со своей собственной точки зрения, даже не взглянув на других. А если и был взгляд, то он был отрицательным — взглядом обвинения или защиты. Все это вызывает беспокойство. Мы должны разорвать этот порочный круг.
Я говорю не только о евреях и мусульманах; мы, христиане, тоже в этом. Мы не можем притворяться иначе. После 7 октября нам необходимо возобновить диалог, вспоминая не только то, что мы говорили в прошлом, но и то, что нам не удалось сказать за эти два года и почему. Мы должны начать снова со слушания.
Я часто высказывал нечто довольно сложное: мы должны начинать не с анализа, а с выслушивания боли друг друга. Каждый тяготится собственными страданиями. Но существует также тревожная неспособность – или отказ – видеть боль других. Жертва – одна из наших проблем: каждый считает себя единственной жертвой, а другого – преступником.
Мы должны вырваться из этого. Вещи не меняются сами по себе; они меняются, когда кто-то открывает путь. Мы должны открыть или вновь открыть этот путь. Это будет трудно, но это задача религиозных лидеров. Вы не можете смотреть на Бога и отвергать своего ближнего, но именно это мы и сделали.
Итальянский епископ Тонино Белло говорил, что война начинается тогда, когда исчезает лицо другого. Возможно, мы могли бы сказать, что мир начинается тогда, когда мы прислушиваемся к боли других…
Абсолютно. Если вы узнаете другого, вы также узнаете себя. Если вы отрицаете другого, вы отрицаете себя. Если лицо другого исчезает, в конце концов исчезает и твое собственное. Мы должны посмотреть на Бога и заново открыть себя друг в друге.
2025-11-20 23:10:00
1763691058
#Кардинал #Пиццабалла #Чтобы #достичь #мира #мы #должны #прислушиваться #боли #других
Читайте также
