Колм Тобин: Я ношу своих героев внутри себя

Когда заканчивается жизнь героя? книга; Для активных читателей последняя страница любого романа является необходимым толчком, чтобы начать новое путешествие внутри них.

Однако часто они сами авторы они не хотят, чтобы персонаж прошел полный круг. ТО Ирландец Колм Тобинодин из самых значительных европейских писателей на данный момент, в своем новом романе «Лонг-Айленд» который выпущен Публикации Икаросв перевод Миртоса Калофолиасавозвращается к Эйлиш Лейси, героине, которую мы встретили в его романе “Бруклин(опубликовано Икаросом). В интервью, данное “К” он объясняет причины, побудившие его исследовать ее эволюцию на протяжении многих лет, подчеркивая в то же время скрытые качества, которые она несла в своей «первой» версии.

Прошло двадцать лет с тех пор, как вы написали «Бруклин», и теперь вы вернулись к этому с «Лонг-Айлендом». Предположим, ваши герои последуют за вами?

Да, я думаю, что ношу их внутри себя. Мне помог переход «Бруклин» в кино. Я видел ее несколько раз фильм. Это дало мне новый образ Джима Фаррелла, новый взгляд на него. Возможно, более существенный, чем я его себе представлял.

Почему вы решили продолжить историю Эйлиш Лейси? Что отличает ее от других героинь ваших романов?

«Бруклин» завершается Эйлиш, которой чуть больше двадцати. В моих романах»Юг», «Хизер Пылающий», «Учитель», «Волшебник», «Завещание Марии», главные герои стареют, когда их история подходит к концу.незадолго до рассвета“и”Маяк в черной воде», герои близки к смерти. Только в «Бруклине» и «Нора Вебстер» есть место для того, чтобы что-то произошло в будущем.

Если говорить о ваших героинях, то вы обладаете необыкновенной способностью исследовать женскую психику. Что происходит внутри тебя, когда ты пишешь женских персонажей?

Я ничего не знаю о женской психике, но все свое детство и юность я провел в доме, полном женщин. Я мог слышать их голоса. Как я мог поступить иначе?

«Лонг-Айленд» во многом опирается на диалог. Почему вы выбрали такую форму повествования? В «Бруклине» Айлиш не была особенно разговорчивой.

Мне нужно было зафиксировать изменения, которые с ней произошли. Мне нужно было продемонстрировать ее остроту и ум. Я чувствовал, что лучше добьюсь этого посредством диалога, чем путем изучения ее внутренней жизни.

Как Эйлиш изменилась за эти годы? Чем она отличается от женщины, которую мы встретили в «Бруклине»?

Эйлиш находилась под влиянием феминизма и вырастила двоих детей. Ее феминизм исходит не из книг или демонстраций, а из медленных изменений вокруг нее, которые имели для нее значение и которые она впитала. Она более спокойна и уверена в себе. Но есть много вопросов – особенно отношения с Ирландией – которые остаются нерешенными внутри страны.

Публичная сфера полна идиотов

Некоторым читателям Тони, муж Эйлиш, может показаться неприятным. Однако ваши романы никогда не действуют в черно-белых тонах. Как насчет Тони?

Причина, по которой Бог создал прелюбодеяние, заключается в том, чтобы у нас были романы. Если бы Тони вел себя безупречно, романа бы не было. Но он совсем не плох. Он был хорошим отцом. Местами он кажется невинным, но мужчин понять сложно.

Хотя в каждой книге есть свои проблемы, показалось ли вам, что «Лонг-Айленд» писать труднее, чем «Бруклин»?

Да, мне нужно было следить за тем, чтобы читатель постоянно был в курсе того, что на «Лонг-Айленде» что-то происходит, скажем, беременность. И это должно иметь значение для Эйлиш. А еще в книге много секретов. Я хотел, чтобы это было правдоподобно.

Причина, по которой Бог создал прелюбодеяние, заключается в том, чтобы у нас были романы. Если бы Тони вел себя безупречно, романа бы не было.

В конце обеих книг есть одна общая черта: Эйлиш возвращается в Америку. В обоих случаях финал кажется открытым. Это уместно? Вы предпочитаете, чтобы жизнь ваших персонажей продолжалась после последней страницы?

В Англии 1870-х годов было два способа закончить роман. Джордж Элиот завершил «Миддлмарч», рассказав нам всю историю и то, что произойдет с персонажами в ближайшие тридцать лет. С другой стороны, Генри Джеймс закончил «Женский портрет» резкой или открытой сценой. Я думаю, что предпочитаю вторую «систему». Я предпочитаю вещи, о которых можно догадаться или вообразить, но которые не объяснены четко в книге.

Есть ли шанс, что вы в будущем вернетесь к Эйлиш или другому персонажу из одного из ваших предыдущих романов?

Я медленно пытаюсь найти способ вернуться к Дональду Вебстеру, старшему сыну Норы Вебстер. И, возможно, со временем я подумаю о том, что могло случиться с Эйлиш.

Что мотивирует вас написать книгу? Как активируется ваша творческая сторона?

Вот так я живу. Это происходит целый день, даже если я не пишу. Я думаю о сцене, книге или персонаже. Я нахожу изображения. Или я просто мечтаю. И вот, однажды, я начинаю работать, как птица, ныряющая в воду.

Вы боитесь возможности создать ИИ-писателя, который будет соответствовать вашему стилю письма?

Он будет красивее меня, я в этом уверена! И, возможно, с годами он станет моложе и менее грустным. И он писал более длинные предложения.

Многие люди не читают, они занимаются другими делами в своей жизни. Но если вам нравится читать, это делает вашу жизнь богаче.

Почему в такие неспокойные времена нам все еще нужна литература?

Многие люди не читают, они занимаются другими делами в своей жизни. Но если вам нравится читать, это делает вашу жизнь богаче. Особенно сейчас, когда публичная сфера полна идиотов и людей, которые умудряются делать самые худшие вещи.