Координатор AV-производства Латам — Netflix — 453517

Видеосовет недели: НОВЫЙ
Семинар: Карьера в создании контента и социальных сетях

Работа на полную ставку

Netflix — один из ведущих мировых развлекательных сервисов с более чем 247 миллионами платных подписчиков в более чем 190 странах, которые смотрят сериалы, фильмы и игры в самых разных жанрах и на разных языках. Участники могут играть, приостанавливать и возобновлять просмотр столько, сколько захотят, в любое время и в любом месте, а также могут изменить свои планы в любое время.

Поскольку наше глобальное присутствие продолжает расти, мы ищем опытного координатора AV-производства для укрепления команды по маркетингу AV-производства в регионе Латинской Америки. Ваша роль будет иметь решающее значение в координации поддержки AV-производства для рекламных кампаний Netflix в таких странах, как Бразилия, Аргентина, Чили, Перу, Колумбия и Мексика.

Присоединившись к региональной команде маркетингового производства, вы станете частью гибкого операционного центра, известного своим творческим мастерством и упором на масштабируемость реализации. В тесном сотрудничестве с отделами маркетинга и коммуникаций Netflix ваш опыт поможет донести наши захватывающие истории до миллионов людей по всему миру.

Роль

Подчиняясь менеджеру по производству AV в Латинской Америке, вы присоединитесь к команде продюсеров, редакторов и художников-аниматоров, которые будут управлять отделкой и локализацией AV для маркетинговых кампаний Netflix. Вы будете отвечать за координацию производства AV, поддержку масштабирования и межфункциональное сотрудничество с внутренними партнерами, занимающимися креативным, медийным и региональным маркетингом, как в глобальных, так и в региональных командах. Роль будет базироваться в Мехико, Мексика.

Обязанности
включать:
• Разрабатывать и консультировать по эффективным графикам производства AV-отделки и усилий по локализации с учетом потребностей, размера и сложности кампании, чтобы обеспечить своевременную и высококачественную доставку активов.
• Руководить и координировать усилия по локализации, обеспечивая доставку ключевых ресурсов и адаптацию по мере необходимости для соответствия критериям успеха назначенных кампаний.
• Поддержка адаптации команд AV-производства к внутренним инструментам и рабочим процессам, внедрение и мониторинг технических стандартов, а также поддержание творческой целостности результатов проекта в соответствии с креативными рекомендациями Netflix.
• Сотрудничать с командами локализации над новыми языковыми инициативами, включая создание резервных ресурсов и внедрение новых рабочих процессов.
• Обеспечить практическую производственную поддержку производителям AV-материалов в пиковые моменты крупных маркетинговых кампаний.
• Поддерживать творческие инициативы по тестированию, планированию и реализации, связанные с командой AV Production.
• Вносить вклад в разработку операционных инструментов посредством партнерства с нашими командами маркетинговой инфраструктуры и MarTech Engineering.

Квалификация:

• Минимум 3–5 лет работы в сфере AV-обслуживания в развлекательной студии, пост-продакшн или креативном агентстве.
• Знание рабочих процессов маркетинговых кампаний, включая понимание творческого и производственного процесса AV-материалов.
• Свободно владею типами и форматами AV, понимая основы управления активами, обслуживания и торговли ими.
• Знание рабочих процессов локализации, включая графические пакеты, субтитры и дублирование коротких маркетинговых и/или PR-материалов.
• Знание Adobe Premiere, AfterEffects и Photoshop.
• Сильный технический ум и опыт
• Чрезвычайно организовано с большим вниманием к деталям.
• Отличные коммуникативные навыки: для члена глобальной команды сильная коммуникация и дальновидность являются предпосылками успеха.
• Должен быть носителем испанского языка в Латинской Америке. Требуется свободное владение английским языком, а также свободное владение бразильским португальским языком.

Личностные качества
• Узнайте, кто мы и какова наша культура.
• У вас открытый, эффективный и прямой стиль общения, вы хорошо понимаете как технические, так и творческие разговоры. Вы умеете соединять точки, когда другие не могут, и упрощать сложные вопросы и объяснения.
• Вы гибкий, целеустремленный человек, который преуспевает в быстро меняющейся среде. Вы превосходно адаптируетесь к изменениям и демонстрируете твердое суждение в условиях двусмысленности, олицетворяя стойкость и страсть к совершенству.
• Вы преуспеваете в командной среде, понимая, что успех – это коллективное усилие. Вы активно продвигаете разнообразие и практикуете инклюзивность, цените вклад и точку зрения других, но при этом стремитесь поделиться своими собственными идеями.
• Вы преуспеваете в масштабировании своего внимания, умело перемещаетесь между сложными деталями проекта и всеобъемлющей стратегической концепцией, осознавая, как каждый небольшой компонент влияет на общую картину и масштабируемость.
• Вы сохраняете предпринимательский склад ума и проявляете инициативу, проявляя изобретательность в поиске решений. Вы спокойны под давлением, быстро оправляетесь от неудач и рассматриваете проблемы как возможность расти и учиться.
• Ваша страсть и любопытство ко всем аспектам AV-маркетинга очевидны. Вы обладаете высоким уровнем интеллектуальной любознательности, открыты новым идеям и постоянно стремитесь к инновациям и совершенствованию.